「Assistant」を含む例文一覧(4848)

＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 .... 96 97 次へ＞
  • To provide a remote control and supervisory method that uses a mobile Internet terminal such as a mobile phone or a personal digital assistant(PDA) so as to efficiently control devices to be controlled such as house electric appliances and supervise a state of the devices to be controlled.
    本発明の目的は、携帯電話又はＰＤＡ等の移動体インターネット端末を用いて、複数の家電製品等の被制御機器を効率的に制御し、さらに被制御機器の状況を監視する事にある。 - 特許庁
  • To provide an information terminal such as a personal digital assistant PDA used by connection to a GSM mobile phone integrating a SIM (Subscriber Identity Module = contractor identification) card, by which a user can simply utilize a particular service by a contract enterprise of e.g. a connected phone.
    ＳＩＭ(Subscriber Identity Module＝契約者識別)カードを組み込んだＧＳＭ携帯電話機と接続して利用されるＰＤＡなどの情報端末で、例えば接続した電話機の契約事業者による特有のサービスを簡単に利用すること。 - 特許庁
  • To provide an antenna apparatus and a personal digital assistant capable of setting an optimal reactance value to each function without enlarging an antenna area in an RFID (radio frequency identification) antenna configuration including a card function and a reader/writer function.
    カード機能とリーダライタ機能を有するＲＦＩＤのアンテナ構成において、アンテナ面積を大きくすることなく、各機能に対して最適なリアクタンス値を設定可能としたアンテナ装置及び携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing cement, when a cement clinker fired in a firing furnace is mixed with gypsum, and cement is pulverized by using a pulverization assistant, which can be safely used, and also, can efficiently perform the pulverization of the cement.
    焼成炉において焼成されたセメントクリンカーにセッコウを混合し、粉砕助剤を用いてセメントを粉砕する際に、安全に使用でき、且つ効率良くセメントの粉砕が行うことが可能なセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant, capable of magnifying a specific object in a large field under photographing according to the position in a photographing screen, while also displaying information regarding the object.
    撮影中の広い被写界中に存在する特定の対象物を、撮影画面中における位置に応じて拡大表示させると共に、その対象物についての情報も表示させるようにした携帯情報端末を提供すること。 - 特許庁
  • Thereby, the tire exchange worker having received the tire exchange instruction information C by the personal digital assistant can execute the exchange service between the user tires and the snow tires for the rental in the parking area (parking) 72 desired by the user.
    これにより、タイヤ交換指示情報Ｃを携帯情報端末で受けたタイヤ交換作業員は、ユーザが希望する駐車エリア（パーキング）７２にてユーザタイヤとレンタル用のスノータイヤ等との交換サービスを実施することができる。 - 特許庁
  • In the door mirror 10, a joint portion 58, i.e., a border of a connection part 40 and a cap part 46 is exposed at a surface directed to a rear side of vehicle of a visor 16 surface on the connection part 40 near a driver's seat and an assistant seat.
    本ドアミラー１０では、運転席や助手席に近い連結部４０において、連結部４０と蓋部４６との境目である合わせ部５８は、バイザー１６の表面のうち略車両後方側へ向いた面で露出している。 - 特許庁
  • To provide a sludge compost pretreatment method which can reduce the loading rate of a hydration assistant for a coagulant etc., facilitates dehydration operation and fermentation operation by stabilizing the concentration of sludge fed for dehydration, and can produce a high-quality compost.
    凝集剤等の脱水助剤の添加率を低くでき、また、脱水に供する汚泥濃度を安定させて脱水操作や発酵操作が容易になり、高品質の堆肥を生産できる汚泥コンポストの前処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a stereoscope microscope which enables an assistant to observe the electron image of an operation part by a stereoscopic viewer while observing the optical image of operation part by the naked eye of a master operator without incorporating an assistant's camera in a microscope main body.
    助手用カメラを顕微鏡本体の内部へ組込まずに、主術者は術部の光学像を肉眼で観察できながら、助手は術部の電子映像をステレオビュアで観察できる立体顕微鏡を提供する。 - 特許庁
  • At a fixed time before completing one frame period, the gate wires are driven in order of the lines, and by controlling the potential of the picture element electrodes through the assistant capacity Cs, blanking(BL) is written in, and blanking of the display is forcedly executed.
    １フレーム周期が終了する前の所定時間に、ゲート線をライン順次に駆動し、補助容量Ｃｓを介して画素電極の電位を制御することにより、ブランキング（ＢＬ）書き込みを行い、強制的に表示をブランキングする。 - 特許庁
  • To obtain a shower device easy to take a shower for old people and handicapped people who have troubles to take a shower for warming a body by taking a shower and for reducing a burden of an assistant.
    この発明は、老人、障害者の入浴することが困難な者にたいして、シャワー入浴を容易にし、しかもシャワー入浴によって身体を温めることと、介護者の負担を軽減するシャワー装置に関するものである。 - 特許庁
  • In 750, after Empress Koken was enthroned, FUJIWARA no Nakamaro started to wield his power and Makibi was relegated to the lower positions of Chikuzen no kami (the governor of the Chikuzen Province) and Hizen no kami (the governor of the Hizen Province), but in 751 Makibi was appointed the assistant to the Japanese envoy to Tang Dynasty of China and visited Tang in 752 where Makibi reunited with ABE no Nakamaro.
    孝謙天皇即位後の750年には、藤原仲麻呂が専権し、真備は、筑前守、肥前守に左遷されたが、751年には遣唐副使となり、752年（天平勝2年）に入唐し阿倍仲麻呂と再会する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around 5 p.m. Yasutoshi SHODA (Ometsuke[a chief of inspector of foot soldiers]) as Kenshi (inspector) of Bakufu, Denpachiro OKADO and Tadashige OKUBO (metsuke [inspector of foot soldiers]) as assistant Kenshi reached Tamura mansion, sentencing Asano Seppuku and Kaieki (change or forfeit of ranks) at Deai-no-ma chamber.
    申の下刻（午後5時頃）に幕府の正検使役として庄田安利（大目付）、副検使役として多門伝八郎、大久保忠鎮（目付）らが田村邸に到着し、出合の間において浅野に切腹と改易を宣告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 28, 697, ranked as Jikikoichi (the tenth grade of jikiko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinoge, Senior Fourth Rank, Lower Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code), Kunimi was appointed to Togu no daifu (Mikonomiya no Okikashizuki, head teacher of the Crown Prince), and the appointed staff were MICHI no Tomi as Togu no daibu (Master in the Crown Prince's Quarters) and KOSE no Awamochi Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters)
    持統天皇11年（697年）2月28日、直広壱の位であった国見は東宮大傅に任じられたが、下僚として路跡見が春宮大夫、巨勢粟持が春宮亮に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Immediately after his assumption, he presented the impeachment of Okura no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Treasury) Shigenobu OKUMA only to be rejected, but ironically, this increased the sense of danger about the split in the government, and led to gathering again in the government by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).
    就任直後に大蔵大輔大隈重信の弾劾を行って否決されたものの、皮肉にもこれが政府分裂の危機感を高めて、廃藩置県による政府内再結集への動きにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he also held successively the positions of Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Echizen no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Echizen Province), Gon Chunagon, Chunagon (Vice-Councilor of State), and Gon Dainagon (Provisional Ｃhief Councilor of State), and in 1231, he was appointed as Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) of Imperial Prince Mitsuhito (later Emperor Shijo) who was then the Crown Prince of Emperor Gohorikawa.
    その後も右近衛中将、越前権介、権中納言、中納言、権大納言を経て、寛喜3年（1231年）後堀河天皇の皇太子、秀仁親王（四条天皇）の春宮大夫に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 155 (1) The court may prohibit a party, agent or assistant in court, who is unable to make the statements necessary to clarify the matters related to the suit, from making statements, and specify another date for continuance of oral argument.
    第百五十五条　裁判所は、訴訟関係を明瞭にするために必要な陳述をすることができない当事者、代理人又は補佐人の陳述を禁じ、口頭弁論の続行のため新たな期日を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tokinao NISHINOTOIN (Junii Sangi) (1584 -1636), who was a close retainer of Emperor Gomizunoo, Tokitsune HIRAMATSU (Junii Gon Chunagon, or Junior Second Rank, Provisional Vice-Councilor of State) (1599 - 1654), and Tadayasu NAGATANI (Shosanmi Minbu taifu, or Senior Third Rank, Senior Assistant Minister of Popular Affairs) (1612 -1669), who was the founder of the Nagatani family, were his brothers.
    後水尾天皇の側近だった西洞院時直（従二位・参議）（1584年-1636年）、平松時庸（ときつね）（従二位・権中納言）（1599年-1654年）及び、長谷家の祖長谷忠康（正三位・民部大輔）（1612年-1669年）はいずれも兄に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshio Oya, assistant commissioner for international affairs of the JFSA, and Tae-Soo Kang, director general of the Financial Stability Department of the Bank of Korea, said that strengthening regulatory policy is important, but it could lead to negative consequences in the real economy.
    大矢俊雄氏（金融庁総務企画局参事官）とカン・テソ氏（韓国中央銀行金融安定化局長）は、規制政策を強化することは重要であるが、実体経済にマイナスの影響を与えうることを指摘した。 - 金融庁
  • The Myogyodo department consisted of a Myogyo hakase (Professor of Confucianism), two assistant professors, four Myogyo Tokugyosho (honor students) and 400 Myogyosho (students); the number of students was fixed and never increased throughout the Heian period.
    明経博士1名・助教2名・直講2名の各教官と、明経得業生（みょうぎょうとくぎょうしょう）4名・明経生（みょうぎょうしょう）400名から成るが、学生定員は平安時代を通じて充足されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When they learned of the dismissal of seven professors, professors/assistant professors of the law school of Kyoto Imperial University (current law department of Kyoto University) stood together with the principal of the school, (current dean) Kamematsu NIHO being in the center, arguing that authority over personal issues of professors should belong to faculty councils.
    7教授罷免に際して京都帝大法科大学（現・京大法学部）の教授・助教授たちは仁保亀松学長（現在の学部長）を中心に結束し、教授の人事権は教授会にありと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 16, 940, the Imperial Court appointed ONO no Yoshifuru and MINAMOTO no Tsunemoto as Tsuibushi (Pursuit and Apprehension Agent) and Suke (Assistant Director), respectively, and on January 30, the Court made a conciliatory gesture to Sumitomo by conferring on him Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and, for the time being, concentrated military power on Togoku.
    朝廷は天慶3年（940年）1月16日小野好古を山陽道追捕使、源経基を次官に任じるとともに、30日には純友の懐柔をはかり、従五位下を授け、とりあえずは兵力を東国に集中させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokisuke HOJO, the RokuharaTandai Minamikata, who was the regent Tokimune's older brother by a concubine, was assigned the post of Rokuhara Tandai Minamikata, an administrative and judicial agency of the bakufu to watch the Imperial Court in Kyoto, when Tokimune assumed the office of rensho (assistant to regents in the bakufu) in 1264.
    六波羅探題南方の北条時輔は執権時宗の庶兄で、1264年（文永元年）に時宗が連署に就任すると同時に、京都の朝廷を監視する幕府の出仕機関である六波羅探題南方として赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobuyori, after being made Ukon no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in March, 1157, he embarked on a meteoric rise, being promoted to Kurodo no to (Head Chamberlain) in October, and then in 1158 was named Sangi (councillor) and Kogo no miya gon no suke (Provisional Assistant Master of the Empress's Household) in February, then Chunagon (vice-councilor of state) in August, and finally Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) in November.
    信頼は保元2年（1157年）3月に右近権中将になると、10月に蔵人頭、翌年2月に参議・皇后宮権亮、8月に中納言、11月に検非違使別当と急速に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electrophotographic toner is prepared by melt-kneading and crushing a raw material mixture which comprises a binder resin containing cyclic polyester resin, a colorant, a releasing agent containing nonpolar wax and a crushing assistant containing cellulose or its derivative.
    環状ポリエステル樹脂を含む結着樹脂、着色剤、無極性ワックスを含む離型剤、及びセルロース又はその誘導体を含む粉砕助剤を含有する原料混合物を、溶融混練し、粉砕してなることを特徴とする。 - 特許庁
  • Besides, in a prescribed timing, commodities whose stock is less than a preset minimum keeping quantity is calculated and the commodity information is transmitted to the personal digital assistant 1 so that the purchase of the commodities is instructed.
    また、所定のタイミングで、在庫が予め設定されている最低確保数量を下回っている商品を算定し、その商品情報を携帯情報端末１に対して送信することにより、その商品の購入指示を出す。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a toner for electrostatic charge image development, by which a toner providing suiperior gloss and sufficient fixing strength is manufactured while suppressing the cost of raw materials by finely dispersing wax in a toner resin in a favorable state without using a dispersion assistant.
    分散助剤を用いずにワックスを良好にトナー樹脂中に微分散させることで、原材料コストを抑え、光沢性に優れ、十分な定着強度を得られる静電荷像現像用トナー製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The securement arm(s) are resiliently deflectable to receive and retain the personal digital assistant under the force created in the deflection of the arms, and therefore the PDA can be selectively removed.
    一つまたは複数の固定アームはアームの変形時に作られる力の下で携帯型情報機器を受け入れかつそれを保持するために弾性的に変形可能であり、そのことによってＰＤＡは選択的に取り外すことができる。 - 特許庁
  • The toner is prepared by adding a fixing assistant comprising unsaturated carboxylic acids, alcohol and synthetic hydrocarbon wax to polyester resin having specified mol.wt., and then subjecting the mixture to high shear kneading to obtain a specified mol.wt. of the toner.
    トナーとして、一定の分子量を有するポリエステル樹脂に、不飽和カルボン酸、アルコール及び合成炭化水素系ワックスからなる定着助剤を添加し、高せん断力混練を施し、トナーの分子量を一定値とする構成を有する。 - 特許庁
  • The composition assistant frame and basic markers of morphing processing are recorded while related to the images, and then the user can speedily and easily set conditions by reference to recorded information as to other images to be morphed.
    この構図補助フレームやモーフィング処理の基準マーカを画像と関連付けて記録することにより、ユーザはモーフィングを行う他の画像において、この記録された情報を参照して迅速かつ容易に条件設定を行うことができる。 - 特許庁
  • The photosensitive resin composition includes: an alkali-soluble resin having a mesogenic group; a photosensitive agent; and an alignment assistant agent for improving a degree of alignment of the alkali-soluble resin having the mesogenic group.
    本発明の感光性樹脂組成物は、メソゲン基を有するアルカリ可溶性樹脂と、感光剤と、前記メソゲン基を有するアルカリ可溶性樹脂の配向度を向上する機能を有する配向助剤と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The rigid polyurethane foam is produced by mixing a polyisocyanate component with a formulation liquid containing a polyol component, water, a catalyst, a flame retardant and other assistant and foaming the mixture by carbon dioxide gas generated by the reaction of the polyisocyanate component with water.
    ポリイソシアネート成分と、ポリオール成分、水、触媒、難燃剤及びその他の助剤を含む配合液とを混合し、ポリイソシアネート成分と水との反応で発生する炭酸ガスを発泡剤として発泡させて得られる硬質ポリウレタンフォーム。 - 特許庁
  • Makino hired Kiyoshi MASUMOTO, who had quit the job of head of Tsunohazu Junisou Film Studio of Kokkatsu, to make him direct one film, and also made 23 year-old Seika SHIBA, who had belonged to the script department of Kokkatsu, accumulate experience as a scriptwriter and an assistant film director through several films in his company and then launched him as a film director.
    また国活の角筈十二社撮影所長を辞めた桝本清に1本監督させ、国活脚本部にいた23歳の志波西果に数本の脚本・助監督を経験させたあと監督としてデビューさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently a polymer coagulant and preferably a low water-absorbing mixing assistant are added to the first modified material 51 in a form of an admixture 25, and then they are stirred and mixed to obtain a granulated mud-like second modified material 52.
    ついで、高分子凝集剤と、好ましくは吸水性が低い混合助剤とを混合剤２５の形態で前記第１改質物５１に添加し、攪拌混合して、粒状化された泥状の第２改質物５２を得る。 - 特許庁
  • Therefore, a patient can have a compression force necessary for holding the mold by himself/herself by biting the mold when the material of the mold is hardened, so that the mold doesn't have to be held by an assistant.
    これにより、型枠成形材料が硬化する時、その型枠を保持するのに必要な圧縮力を患者自身が型枠を噛み込むことによって得ることができるため、補助者が型枠を保持している必要がなくなる。 - 特許庁
  • To provide a display device which is provided with a principal display part and an auxiliary display part and also which has a small number of components, whose structure is also simplified and whose size can be miniaturized and to provide a personal digital assistant equipment which is provided with such a display device.
    主表示部と補助表示部を具備し、かつ、部品点数が少なく、構造も簡素化され、小型化が可能な表示装置及びこのような表示装置を備えた携帯型情報端末機器を提供する。 - 特許庁
  • Concentrated radioactive waste liquid powder is charged into a crucible together with an assistant agent or an inorganic waste mainly comprising SiO_2, a reducer, and a metal waste to be melted at a high temperature to make it a solidified body comprising a glass layer and a metal layer.
    放射性濃縮廃液粉体を、ＳｉＯ_2を主成分とする助剤または無機廃棄物と、還元材と、金属廃棄物ともにるつぼに投入して高温で溶融し、ガラス層と金属層とからなる固化体とする。 - 特許庁
  • A voice recognition controller 20 is provided with a first microphone 22 and a first recognition start switch 24 set upon ahead of a driver's seat and a second microphone 23 and a second recognition start switch 25 set upon ahead of an assistant driver's seat.
    音声認識制御装置２０は、運転席前方に設置された第１マイク２２および第１認識開始スイッチ２４と、助手席前方に設置された第２マイク２３および第２認識開始スイッチ２５とを備える。 - 特許庁
  • Therefore, even if the assistant branch manager approves the item by proxy without being known by the branch manager, since the branch manager can confirm after the fact, the consultation document item approved by proxy can be placed under the management of the branch manager.
    したがって、支店長の知らないうちに副支店長が代行決裁してしまったとしても支店長は事後的に追認できるため、代行決裁された協議書案件を支店長の管理下におくことができる。 - 特許庁
  • To provide an electronic settlement system having a high level of security, capable of confirming electronic settlement records such as electronic settlement information at an arbitrary time and place by using both an electromagnetic card and a personal digital assistant such as a portable telephone.
    電磁式カードと携帯電話などの携帯情報端末とを併用することで、セキュリティ機能を高め、かつ任意の時間・場所で電子決済情報などの電子決済履歴の確認を可能とする電子決済システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a return-sewing assistant tool for a bead loom, which enables any person to smoothly and certainly drop warps between arranged beads for one step, respectively, to simply and readily do a return-sewing work.
    本発明は並べた１段分のビーズ間にタテ糸が１本ずつスムーズに且つ確実に落され、折返し縫い作業が誰にでも簡単に且つ気軽に行えるビーズ織り機用折返し縫い補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The sintered compact contains silicon carbide in the ratio of 55 to 92 mass%, hexagonal boron nitride in the ratio of 5 to 35 mass%, a sintering assistant in the ratio of 3 to 25 mass% or the like, has an oxygen impurity content of ≤0.2 mass%, and has bending strength of ≥400 MPa.
    上記焼結体は、炭化珪素55〜92質量%、六方晶窒化硼素5〜35質量%ならびに焼結助剤等を3〜25質量%の割合で含有し、酸素不純物含有量が0.2質量%以下であり、曲げ強度が400MPa以上である。 - 特許庁
  • When a customer brings this empty box 11 to a selling counter, an assistant takes out the application form 11c specialized for takeout from the bag 11 and makes the customer fill out the application form specialized for takeout.
    顧客がこの空箱１１を販売カウンタまで持参すると、店員は、お持ち帰り専用申込書１１ｃを袋１１ｂから取り出し、顧客に対して、お持ち帰り専用申込書１１ｃに必要な事項を記載させる。 - 特許庁
  • His children included MINAMOTO no Mitsusue (Shikibu no jo (Secretary of the Ministry of Ceremonial), Echizen no kami (Governor of Echizen Province), and Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)), and his descendants included MINAMOTO no Sadatoshi (Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Echizen no kami, Shurishiki (Office of Palace Repairs), Hyogo no jo, Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade)), MINAMOTO no Noritaka, MINAMOTO no Narisada (Musashi no suke (vice governor of Musashi no kuni)), MINAMOTO no Narisane (Musashi no suke and Izu no kami (Governor of Izu Province)), MINAMOTO no Tametsune (kebiishi (officials with judicial and police powers) Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), then exiled to Oki Province; details are unknown), MINAMOTO no Suenobu, MINAMOTO no Tadamitsu (Harima no suke (assistant governor of Harima Province)), MINAMOTO no Takayuki (Daigaku no suke (Assistant Director of the Bureau of Education)), and MINAMOTO no Tadamasa (Kogo no miya Jicho).
    子に源満季（式部丞・越前守・従五位下）、子孫に源満季（大膳大夫・越前守・修理職・兵庫丞・従四位下）、源憲尊、源成定（武蔵介）、源成實（武蔵介・伊豆守）、源為経（検非違使右衛門尉・後に隠岐国配流、詳細は不明）、源季信、源忠満（播磨介）、源高行（大学助）、源忠政（皇后宮侍長）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) In the case of the preceding paragraph, where the court finds it necessary to hear opinions by disclosing the documents as provided in the latter sentence of the preceding paragraph to make a decision concerning the existence of reasonable grounds as provided in the proviso to paragraph (1), the court may disclose the documents to the parties, etc. (the parties (or, in the case of juridical persons, their representatives), their representatives (excluding attorneys and assistant), employees and other workers, the same shall apply hereinafter), attorneys or assistant.
    ３　裁判所は、前項の場合において、第一項ただし書に規定する正当な理由があるかどうかについて前項後段の書類を開示してその意見を聴くことが必要であると認めるときは、当事者等（当事者（法人である場合にあつては、その代表者）又は当事者の代理人（訴訟代理人及び補佐人を除く。）、使用人その他の従業者をいう。以下同じ。）、訴訟代理人又は補佐人に対し、当該書類を開示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, Ito was frustrated because he had not heard a word from the new government, and once he caught a news that the lord of the domains (Satsuma, Choshu, Tosa, Hizen) submitted the memorial to the emperor that they would return their lands and people to the emperor, Ito planned to submit the petition with his subordinates, Nakajima (Assistant Judicial Officer), Tanaka (Assistant Judicial Officer), Ga (Scholar of English, served for prefecture as an advisor), and also Mutsu who happened to get to know Ito joined them, and they all submitted in their five joint names "kokuzekomoku" which was composed of the six points.
    だが、一向に新政府からの音沙汰がないのに不満を抱いた伊藤は、薩長土肥の藩主が版籍奉還の上表を行ったという報を聞きつけ、部下である県判事の中島、権判事の田中、同じく英学者で県出仕（顧問に相当する）の何と相談して建白書の提出を図り、これに偶々伊藤と面識を持った陸奥も加わって5人連名で提出したのが6ヶ条からなる『国是綱目』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon cleaning an amorphous silicon drum photoreceptor 1, the photoreceptor is cleaned by allowing abrasive particles Z having a diameter of 0.03 to 0.30 μm to function as a cleaning assistant, narrowing a contact nip width of a cleaning blade 61 to the photoreceptor, and satisfying the condition of high contact peak pressure.
    アモルファスシリコンドラム感光体１のクリーニングにおいて、０．０３〜０．３０μｍの研磨粒子Ｚをクリーニング助剤として作用させ、クリーニングブレード６１の感光体当接ニップ幅を狭狭くし、当接ピーク圧が高い条件でクリーニングする。 - 特許庁
  • To provide a data processing system capable of simplifying and quickening the purchase of even in-store sales merchandise which is housed in an in-store housing rack in a register assistant space and cannot be accessed by a general purchaser or the like, and improving LTV and retention.
    レジ店員スペースの店頭収容ラックに収容されて一般購入者がアクセスできない店頭販売商品などでも、その購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させることができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a protection hood for wheelchairs and a wheelchair with the protection hood capable of protecting a user from rain, wind and snow, sunshine and the like simply, favorably protecting the user from a falling object from an upper part and providing an assistant pushing the wheelchair with a superior front visual field.
    雨、風雪、陽射し等から簡易防護でき、上部からの落下物に対して使用者の保護性が高く、車椅子を押す補助者の前方視界性に優れた車椅子用保護フード及び保護フード付車椅子の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The server collates the obtained item number data to a price information search engine 5 collecting an article sales price for each seller, and the price information of the article matching the obtained item number data is transmitted to the personal digital assistant.
    サーバーは、取得した品番データを販売業者ごとの商品販売価格を収集する価格情報検索エンジン５に照会し、これにより得られた当該品番データに対応する商品の価格情報を携帯情報端末に送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 .... 96 97 次へ＞

例文データの著作権について