「Assistant」を含む例文一覧(4855)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 97 98 次へ＞
  • The Privacy Engine preferably includes a Privacy Policy that may be modified by the mobile station user by means of wireless downloads, the User Interface, or by locally connected devices such as a personal computer, personal digital assistant, or laptop.
    プライバシーエンジンは望ましくは無線ダウンロードを介して移動局ユーザーによって変更されるプライバシーポリシーと、ユーザーインターフェースと、ローカル接続されたパソコンやパーソナルデジタル補助装置やラップトップ装置などを含む。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant which suppresses erroneous direction input for the scroll of screen display and the movement of a cursor when operating an operation key overlapped and arranged on an electrostatic pad.
    静電パッドに重複して配置された操作キーを操作する際に画面表示のスクロールやカーソルの移動のための方向入力が誤って行われるのを抑制させた携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
  • A roll louver 1 is installed behind the driver seat DS and the assistant seat PS of the open car V and furnished with the deflector 21 to prevent the wind from intruding from behind while the car is running in the open condition.
    オープンカーＶにおける運転席ＤＳ及び助手席ＰＳの後方にはロールバー１が設けられており、ロールバー１には、オープン走行中に後方から風が巻き込むのを防止するデフレクタ21が取り付けられている。 - 特許庁
  • An azimuth sensor 2 is built in with a sensor for measuring an azimuth, the sensor reads a value indicating an azimuth measured by the sensor, as azimuth information, and transmits the azimuth information to the personal digital assistant 1 in every prescribed time.
    方位センサ２は、方位を計測するセンサを内蔵しており、このセンサが計測する方位を示す値を方位情報として読み取り、方位情報を一定時間毎に携帯情報端末１へ送信する。 - 特許庁
  • The digitizer of a personal digital assistant is configured as an electromagnetic induction system, and provided with a switch or an electrode to recognize that the terminal is mounted on a housing so that the mounting of the terminal on the housing can be electrically recognized.
    携帯情報端末のデジタイザを電磁誘導方式とし、端末がハウジングに装着されたことを端末が認識できるように、スイッチまたは電極を設けて、電気的に認識できるようにする。 - 特許庁
  • The hBN sintered material may be the one obtd. by sintering only the hBN powder and may be the one obtd. by sintering the hBN powder added with CaO(calcium oxide), B2O3 (boron oxide) or both as a sintering assistant.
    ｈＢＮ焼結材はｈＢＮ粉末だけを焼結したものでもよいし、焼結助剤としてＣａＯ（酸化カルシウム）、Ｂ_2Ｏ_3（酸化硼素）またはこの両者を添加したｈＢＮ粉末を焼結したものでもよい。 - 特許庁
  • The vaporizable solid rust proof agent contains organic and/or inorganic nitrite, a water retaining and/or persistent water releasing assistant, and an acid substance as effective components, and combines immediate effectivity and persistency.
    有機および／または無機の亜硝酸塩と、保水性および／または水持続放出性助剤と、酸物質とを有効成分として含み、速効性と持続性を兼ね備えた気化性固形防錆剤を開示する。 - 特許庁
  • When Nagakatsu's adopted daughter, Nene, (later Kita no Mandokoro, Kodai-in) married Tokichiro KINOSHITA (later Hideyoshi TOYOTOMI), Nagamasa became the closest relative by marriage to Hideyoshi and, on Nobunaga's orders, became Hideyoshi's Yoriki (or adminisrative assistant).
    長勝の養女となっていたねね（のちの北政所、高台院）が木下藤吉郎（後の豊臣秀吉）に嫁いだことから、長政は秀吉にもっとも近い姻戚として、信長の命で秀吉の与力となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Heiji War, Norimori was granted the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed as Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province); however, he was dismissed from his post and stripped of his rank on October 12, 1161 because he was implicated in a plot against Emperor Nijo, in which he was accused of attempting to have install Emperor Takakura (later to become Emperor Takakura) on the throne.
    乱後、正四位下常陸介となっていたが、応保元年（1162年）9月15日_(旧暦)、二条天皇を廃して高倉天皇（後の高倉天皇）擁立を図った容疑のため解官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As FUJIWARA noYoshikane (the fifth son of Koretada and uncle of Kazan), who was still young, obtained the qualification of the future daijin and kanpaku by being selected as being the chunagon, assistant to the new emperor, Yoritada's position was compromised even further.
    また、若年ながらも新帝の補佐役として中納言に抜擢されて将来の大臣・関白の資格を得た藤原義懐（伊尹の五男で花山の叔父）が加わった事で、更に彼の立場を不安定にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1064, he was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on the day he held his coming-to-age ceremony and after being Chamberlain, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and kon no gon no chujo, he was appointed Togubo (Crown Prince's Quarters of Imperial Prince Sadahito (later Emperor Shirakawa))gon no suke (provisional assistant master).
    康平7年（1064年）元服したその日に従五位下に叙され、侍従、近衛府、左近権中将を経て延久元年（1069年）に春宮坊（貞仁親王＝後の白河天皇）権亮に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After having served as an assistant to directors such as Tadashi OGUCHI and Eizo TANAKA, Mizoguchi, at the age of 24, debuted in February, 1923, as a movie director with "Ai ni yomigaeru hi" (The Resurrection of Love), which was based on an original script by a senior director, Osamu WAKAYAMA.
    監督助手として小口忠や田中栄三らについたのを経て、大正12年2月、先輩監督の若山治のオリジナル脚本による『愛に甦る日』で24歳にして映画監督デビューを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1928, Makino transferred Yamanaka to First Arashi Kanjuro Productions (Kan-puro) as a screenwriter and assistant director so that he could play an active role, but the independent production company failed within the same year due to a Five company agreement.
    マキノは活躍できるようにと1928年（昭和3年）、山中を脚本家兼助監督として、嵐寛寿郎の第一次嵐寛寿郎プロダクション（寛プロ）に移籍させるが、五社協定によりその年に独立プロは失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After working under Yasujiro SHIMAZU, Kozaburo YOSHIMURA, Yasujiro OZU, Hiromasa NOMURA, Keisuke KINOSHITA and others as an assistant director, in 1944 he passed the promotion examination to director at the top, and made his debut as a film director with "Kaette kita otoko" (A man who returned) based on the original work by Sakunosuke ODA.
    島津保次郎、吉村公三郎、小津安二郎、野村弘将、木下惠介らの助監督を経て、1944年、監督昇進試験主席合格ののち織田作之助原作の『還って来た男』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Crown Prince Atsugimi ascended to throne as Emperor Daigo, he was permitted to undergo shoden (visit the imperial court) and became Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial) in Kageyushi (Board of Discharge Examiners) and Monjo hakase (professor of literature) in 899 to lecture "Shiki" (the Chinese Historical Records) before the emperor.
    寛平9年（897年）に敦仁親王が醍醐天皇として即位すると、昇殿を許されて勘解由使兼式部少輔、昌泰2年（899年）には文章博士となり、天皇の御前で『史記』を進講した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 18, 854, he was appointed to Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) while he was still serving as the Governor of Tajima Province, and on March 9, 855, he was ordered to compile a national history with FUJIWARA no Yoshifusa and TOMO no Yoshio.
    斉衡元年9月23日(旧暦)（854年10月18日）に但馬守兼務のまま刑部大輔に任じられ、斉衡2年2月17日(旧暦)（855年3月9日）には藤原良房・伴善男らとともに国史編纂を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After serving as Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of the Bureau of Horses) and Shonagon (Lesser Councilor of State), he was made Ushoben (Minor Controller of the Right) with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 991 when his half sister, Seishi, who had been under his protection since their father's death, entered into court as a bride of Crown Prince Okisada (later Emperor Sanjo).
    右馬助・少納言を経て、父の死後に彼が庇護していた異母妹の娍子が東宮居貞親王（後の三条天皇）に入内した正暦2年（991年）には従五位下右少弁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After becoming Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) two years later and successfully passing taisaku (one of the examination for adopting government officials under the Ritsuryo legal codes) in 1160, he became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) concurrently with Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and was conferred Shisenji (imperial decrees issued when appointing kebiishi [a police and judicial chief] and Hoheishi [an imperial messenger to a Shinto shrine]).
    2年後に文章得業生となり、永暦(日本)元年（1160年）に対策に及第して従五位下修理亮兼右近衛少尉となり、使宣旨を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masamitsu was appointed Kotaigogu gon no suke (provisional assistant master of the Empress Dowager's household), when the Crown Prince was enthroned to become Emperor Ichijo and the Emperor's mother FUJIWARA no Senshi became Kotaigo (Empress Dowager); this shows that he was recognized as one of the Kaneie's close retainers.
    さらに寛和2年（986年）にその東宮が一条天皇として即位して、母藤原詮子が皇太后となると、皇太后宮権亮に就任し、兼家の近臣として認められている様子がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electrophotographic toner is prepared by melt-kneading and crushing a raw material mixture which comprises a binder resin containing polyester resin, a colorant, a releasing agent containing polar wax and a crushing assistant containing cellulose or its derivative.
    ポリエステル樹脂を含む結着樹脂、着色剤、極性ワックスを含む離型剤、及びセルロース又はその誘導体を含む粉砕助剤を含有する原料混合物を、溶融混練し、粉砕してなることを特徴とする。 - 特許庁
  • To obtain a high concentration dispersion liquid for a gas diffusion electrode for increasing the production efficiency in the production of a gas diffusion electrode and reducing the amount of assistant raw materials to be used, and to provide a gas diffusion electrode obtainable therefrom.
    ガス拡散電極の製造の生産効率を上げ、副原料の使用量を減らすために、高濃度ガス拡散電極用分散液を得ること、及びそれから得られるガス拡散電極を提供する。 - 特許庁
  • The nutritive assistant food can contain one or more kinds selected from colostrums powder of the milk, a food material containing calcium, a modified milk powder, a fiber-containing food material and a yolk powder as functional food materials besides the lactose.
    更に、機能性食材として牛乳の初乳粉末、カルシウム含有食材、調整粉乳、繊維含有食材、卵黄粉末から選ばれる１種または２種以上を更に含有することもできる。 - 特許庁
  • This composition is obtained by blending a component which is sensitive to laser beam such as carbon black, metallic compound white pigments or the like with a polyolefin resin and a dispersion assistant such as a higher fatty acid or the like.
    レーザーマーク可能な樹脂組成物は、カーボンブラックや金属化合物系白色顔料などのレーザーに鋭敏な成分を、高級脂肪酸系化合物などの分散助剤と共にポリオレフィン系樹脂に配合してなる。 - 特許庁
  • For each appeal, the chairman of the Board shall appoint a rapporteur and, in the case of technical questions, he may also appoint one or more assistant rapporteurs chosen from the associated technical experts.
    審判部長は，審判ごとに報告者を任命し，技術的問題があったときには更に，審判部長は関連する技術専門者から選任した1 又は複数の補助報告者を任命することができる。 - 特許庁
  • (3) The person who at the commencement of this Act holds the office of Deputy Commissioner of Patents, Designs, and Trade Marks under the Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22 shall be deemed to have been appointed an Assistant Commissioner of Patents under this Act.
    (3) 本法の施行時に1921-22年特許・意匠・商標法に基づいて特許意匠商標局長代理の地位を保持する者は，本法に基づいて特許局長補に任命されたものとみなす。 - 特許庁
  • (2) Notwithstanding the preceding paragraph, in the following cases where a foreign national is a Ward, etc., a ruling of appointment of a guardian, curator or assistant and other ruling concerning Guardianship, etc. shall be governed by Japanese law:
    ２　前項の規定にかかわらず、外国人が被後見人等である場合であって、次に掲げるときは、後見人、保佐人又は補助人の選任の審判その他の後見等に関する審判については、日本法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, a partner who is a certified public accountant may participate in the decision-making of the audit corporation or engage in the services of the audit corporation as an assistant pursuant to the provisions of the articles of incorporation.
    ３　前二項に規定するもののほか、公認会計士である社員は、定款の定めにより監査法人の意思決定に関与し、又は補助者として監査法人の業務に従事することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Prohibition from executing the services of an audit corporation listed in the items of Article 34-5, participating in the decision-making of an audit corporation, or engaging in the services of an audit corporation as an assistant for not more than two years
    二　監査法人の第三十四条の五各号に掲げる業務を執行し、監査法人の意思決定に関与し、又は補助者として監査法人の業務に従事することの二年以内の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 202 When a public prosecutor's assistant officer or a judicial police constable has arrested a suspect upon an arrest warrant, the former shall immediately bring the suspect to a public prosecutor and the latter to a judicial police officer.
    第二百二条　検察事務官又は司法巡査が逮捕状により被疑者を逮捕したときは、直ちに、検察事務官はこれを検察官に、司法巡査はこれを司法警察員に引致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of Articles 116 and 117 shall apply mutatis mutandis to the search or seizure conducted by a public prosecutor, public prosecutor's assistant officer or a judicial police official pursuant to the provisions of Article 218.
    ３　第百十六条及び第百十七条の規定は、検察官、検察事務官又は司法警察職員が第二百十八条の規定によつてする押収又は捜索について、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) A public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official may, when it is necessary to conduct search, seizure or inspection pursuant to the provisions of Article 218, have the suspect attend it.
    ６　検察官、検察事務官又は司法警察職員は、第二百十八条の規定により差押、捜索又は検証をするについて必要があるときは、被疑者をこれに立ち合わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 478 The public prosecutor's assistant officer who attends the execution of the death penalty shall produce an execution report, and along with the signatures and seals of the public prosecutor and the warden of the penal institution or his/her agent, shall affix his/her signature and seal thereto.
    第四百七十八条　死刑の執行に立ち会つた検察事務官は、執行始末書を作り、検察官及び刑事施設の長又はその代理者とともに、これに署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In disclosing the grounds for detention on a trial date, the public prosecutor, the accused, his/her defense counsel, his/her assistant in court, and the requester shall be notified in advance of such fact and of the trial date on which the grounds for detention are to be disclosed.
    ２　公判期日において勾留の理由の開示をするには、あらかじめ、その旨及び開示をすべき公判期日を検察官、被告人、弁護人及び補佐人並びに請求者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) After passing the examination set forth in Article 18, paragraph (3) of the Public Prosecutor's Office Act (Act No. 61 of 1947), to have served, in total, not less than 5 years, as a public prosecutor (excluding assistant prosecutor).
    三　検察庁法（昭和二十二年法律第六十一号）第十八条第三項に規定する考試を経た後に検察官（副検事を除く。）の職に在つた期間が通算して五年以上になること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2 For the purpose of application of the provisions of the following Acts after the revision pursuant to the provisions of this Act, the tenure of assistant professor prior to the enforcement of the provisions of this Act shall be deemed to be the tenure of associate professors;
    第二条　この法律の規定による改正後の次に掲げる法律の規定の適用については、この法律の施行前における助教授のとしての在職は、准教授としての在職とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a new sea tangle food easily eatable as a food with superior deliciousness, as a snack with a drink, an assistant food for a meal, or a substitute for confectionery.
    酒のつまみとして、食事の補助食品として、或いは、子供のお菓子代わりとして、気軽にかつ顕著な美味性をもった食品として食用可能とする新規な昆布食品の提供を図ったものである。 - 特許庁
  • Further, assistant pulse of time interval of t1=1-3 μs and pulse width of t2=5-30 μs not electrically discharged after reset pulse is applied by polarity gathering electric charge so as to reduce the voltage of scan pulse.
    また、リセットパルス後に放電させないｔ１＝１〜３μｓの時間間隔、パルス幅ｔ２＝５〜３０μｓの補助パルスＰ２２をスキャンパルスＰ２３、Ｐ２６の電圧を低減するような電荷を集める極性で印加する。 - 特許庁
  • To facilitate input by an operator even for an application which needs complicated operation, in a personal digital assistant provided with an input means including a small display and a small number of keys.
    小型の表示器および少数のキーを備えてなる入力手段を具備した携帯情報端末機において、複雑な操作が必要とされるアプリケーションにおいても操作者が容易に入力を行うことができる。 - 特許庁
  • A crushing liquid of such natural organic matter as medusas is introduced into a treating tank 2, and alum, a neutralizer and a high- molecular flocculation assistant are added to the crushing liquid in the tank to flocculate the solid organic matter.
    クラゲ類等の天然有機物の破砕液を処理槽２に収容し、処理槽内の有機物破砕液にミョウバンと中和剤と高分子凝集助剤を添加して有機物固形成分のフロックを凝集処理する。 - 特許庁
  • This manufacturing method of this composite material includes a process of synthesizing a composite material of γ-Fe_2O_3 and a conductive assistant agent by heat-treating a mixture material of γ-FeO(OH) and the conductive agent.
    本発明の複合材料の製造方法は、γ−ＦｅＯ（ＯＨ）と導電助剤との混合材料を熱処理することにより、γ−Ｆｅ_２Ｏ_３と前記導電助剤との複合材料を合成することを含む。 - 特許庁
  • An assistant microscope 7 to which an objective optical system 15, a zoom optical system 16 and an eyepiece optical system 18 are independently provided with respect to the microscope main body 2, are mounted onto a taking-in port 3 of the microscope main body 2.
    顕微鏡本体２の取入口３に、顕微鏡本体２とは別の対物光学系１５、ズーム光学系１６、接眼光学系１８を独立して有するアシスタント顕微鏡７が、取付けられている。 - 特許庁
  • To prevent the fraudulent operation of a counter for counting winning balls and tokens acquired by a customer in a pachinko island and a slot island, to reduce burdens on a hall assistant, and to prevent troubles with the customer as well.
    パチンコ島やスロット島で客が獲得した賞球やメダルを計数する計数機の不正操作を防止するとともに、店員の負担を軽くしかつ客とのトラブルも未然に防止することができるようにする。 - 特許庁
  • To propose a magnetic card by which an error due to dirt etc. of a magnetic head is not generated without performing periodical cleaning by an assistant, to reduce maintenance operation of a card drive and to cancel user's dissatisfaction.
    店員による定期的なクリーニングをせずとも磁気ヘッドの汚れ等によるエラーを発生させないような磁気カードを提案し、磁気カードドライブのメンテナンス作業を削減すると共に利用者の不満を解消する。 - 特許庁
  • The personal digital assistant 3 having a barcode reading function reads a barcode 2, which is displayed in an article number code assembly display medium 1 and represents the article number, to transmit the acquired article number data to a server 4.
    バーコート読み取り機能を備えた携帯情報端末３は、品番コード集合表示媒体１に表示された商品の品番を表すバーコード２を読み取ると、得られた品番データをサーバー４に送信する。 - 特許庁
  • To provide an optical element capable of dissolving moire fringes generated by interference between optical elements which control a viewing angle, to provide an optical device having the optical element, to provide a personal digital assistant mounting the optical device, and to provide a manufacturing method of a microlouver.
    視野角を制御する光学素子間の干渉により生じるモアレ縞を解消することができる光学素子、光学装置、携帯情報端末及びマイクロルーバーの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that, in the case where a field sequential color system liquid crystal display device is used in a portable use, when the main body of a personal digital assistant(PDA) is swung strongly, the color breakup and the afterimage of a picture are overlapped doubly or trebly to be felt like trail draw.
    フィールドシーケンシャルカラー方式液晶表示装置が携帯用途に用いられる場合、本体が激しく揺れると、色割れや画像の残像が二重三重にダブって尾引きのように知覚される。 - 特許庁
  • An assistant feeding and conveying device 12 is installed in a grain culm-delivering site of from the end terminal of a vertical conveying device 6 for conveying the grain culms reaped at a reaping part to a threshing device, to the starting terminal part of the threshing feed chain 10.
    刈取部で刈り取った穀稈を脱穀装置に向けて搬送する縦搬送装置６の終端から脱穀フィードチェーン１０の始端部に掛けての穀稈受渡部位に、補助供給搬送装置１２を設ける。 - 特許庁
  • In case of a door unlocking operation, usually a door for a driver's seat is only unlocked by one time operation, and when the operation is made from the assistant driver's seat side (S330: YES), all doors are unlocked even by one time operation.
    更に、ドアアンロック操作時、通常は１回目の操作では運転席ドアしかアンロックされないが、その操作が助手席側から行われたものである場合（S330：YES）、１回目の操作であっても全ドアをアンロックする。 - 特許庁
  • To develop an inexpensive deoxidation and modification assistant for molten steel and molten iron which can be used to every steel kind, causes little white smoke raised from a furnace and a ladle on charging thereto, and has high reaction effectiveness.
    安価であり、どのような鋼種に対しても使用することができ且つ炉や取鍋への投入時に炉や取鍋から立ち昇る白煙が少なくて反応有効性の高い溶鋼・溶銑の脱酸・改質助剤の開発。 - 特許庁
  • The detergent contains an inorganic clay mineral as a main agent, titanium oxide as an assistant agent, clay, acidic liquid vinegar and water, and the detergent is obtained by mixing the above whole materials having ≤30 μm particle diameters and kneading them so as to form a paste state.
    主剤を無機粘土鉱物、副剤を酸化チタン、粘土、酸性液酢、水からなり、前記に示す全素材は、粒子を３０μm以下からなるものを混合し、ペースト状に練り上げたことを特徴とする洗剤。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について