that he could not avoid telling his master what had occurred,
この事故を主人に話すほかなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Avoid as far as thou canst the tumult of men;
人々のゴシップは可能な限り避けなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
To avoid that such foreign substances as dust and water are collected, and to avoid that a molding distortion is produced when it is molded. ゴミや水等の異物が溜まることがなく、しかも成形時に成形歪みを生じない。 - 特許庁
To avoid reduction in the throughput of an NoC system. NoCシステムのスループットの低下を回避する。 - 特許庁
I want to avoid lying as much as I can.
私はできるだけ嘘をつきたくありません。 - Weblio Email例文集
Using Bicycles to Avoid Parking Troubles
自転車に乗って駐車問題を回避しよう - 浜島書店 Catch a Wave
To avoid stress lowering at the time of 0.2% elongation. 0.2%伸張時の応力低下の回避。 - 特許庁
To avoid signal loss and impedance problem. 信号損失及びインピーダンス問題を回避する。 - 特許庁
To avoid slice re-positioning by manual operation. 手動によるスライス再位置合わせを回避する。 - 特許庁
they hoped to avoid a break in relations
彼らは、関係の中断を避けようと願った - 日本語WordNet
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。 - Tanaka Corpus
Avoid generating 'touch' commands to restore the file modification dates when unpacking files from the archive.
ファイル修正日時は復元されない。 - JM
Henceforth, avoid including a version number.
今後は、バージョン番号を含めるのは避けること。 - JM
With these sacrifices, greece did avoid bankruptcy こういった犠牲を払うことで ギリシャは破産を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These I gave up to avoid working in the sulphur mine. こっちは硫黄鉱の仕事から 逃げるため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you avoid battle with opponents you can not win? but 勝てない相手とのバトルは 回避するか。 だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We somehow managed to avoid getting cancelled after half a year. なんとか 半年で 打ち切られずに済んだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Earnestly avoid accidents in the thank you では くれぐれも事故のないよう お願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If people have no incentive to avoid aids on their own もし人々にaids予防の動機がないのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just think of this as a way to avoid the rain. ただ雨をしのぐためだと考えて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just the attention we wanted to avoid. well done. 私達が避けたかった注意 よくやったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no way to avoid it in this forest! この森の中じゃ 事前に回避しようがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We could avoid 28 new million cases of hivaids. 2800万人の新たな HIV/エイズ患者を減らします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One to avoid collisions in the sky 1つは空中での衝突を 避けるためのもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.