「Avoid」を含む例文一覧(12553)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 251 252 次へ＞
  • To avoid contact between exposed parts around the detection end of an insulation-coated probe pin.
    絶縁被覆プローブピンの検出端側の露出した部分同士が接触しにくくする。 - 特許庁
  • To avoid oppression of braking force in running over a step in simple constitution.
    簡易な構成で段差越えの際に不要なブレーキ力の抑圧がなされることを回避する。 - 特許庁
  • A fuel injection map 1a is set through an adaptation process to avoid misfire.
    燃料噴射マップ１ａは、失火を生じることがないように適合工程を経ている。 - 特許庁
  • To avoid complication and large-sizing of equipment and an increase in an equipment cost by simplifying a manufacturing process.
    製造工程を簡素とし、設備の複雑・大型化や設備費の高騰を避ける。 - 特許庁
  • To allow retransmission data to avoid delay due to congestion of a transmit buffer.
    再送データが送信バッファの輻輳に起因する遅延を回避できるようにすること。 - 特許庁
  • throw to the ground in order to stop play and avoid being tackled behind the line of scrimmage
    プレーを止めて、スクリメージラインの後ろでタックルされるのを避けるために地面に放り投げる - 日本語WordNet
  • He shuffled his funds among different accounts in various countries so as to avoid the IRS
    彼は、IRSを避けるために、さまざまな国の異なる口座の間で、彼の資金をまぜた - 日本語WordNet
  • a detailed script used in making a film in order to avoid discontinuities from shot to shot
    映画制作で、撮影中の非連続性を避ける目的で使われる詳しい原稿 - 日本語WordNet
  • the desire to have or do something that you know you should avoid
    あなたがあなたが避けべきことを知っている何かを持つか、それをしたいという願望 - 日本語WordNet
  • Then, he tried to avoid impurities coming from blood and death by destroying the building of Samurai-dokoro.
    そこで侍所の建物を破却して流血や死に伴う穢れから逃れようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that this made it possible for bakufu to avoid unusual danger of the absence of the Shogun.
    これにより幕府は将軍不在という異例の危機を逃れる事が出来たとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Diversity is nice, and the fact that you have many different mail-servers to chose from is considered a good thing; therefore try to avoid asking questions like Is sendmail better than qmail? in the mailing lists.
    一般ユーザーでもデバイスをマウントできるようにすることができます。 - FreeBSD
  • You may want to avoid telling your ISP that you are running user-PPP.
    また、あなたは user-pppを利用していることを ISP に知られたくないと思うかも知れませんね。 - FreeBSD
  • You may have to manually clean up your make.conf to avoid unwanted variables.
    もし、不要な変数を避けるならば手動でmake.confをきれいにしなければならないでしょう。 - Gentoo Linux
  • We will try to keep this to a minimum to avoid confusion.
    混乱しないように、このような部分は最小限に抑えていきたいと思っています。 - Gentoo Linux
  • You cannot avoid this (nevertheless remove them in case they're notneeded).
    これは避けることができません(ですが、必要とない場合にはそれらを取り除いてください)。 - Gentoo Linux
  • Workaround: Avoid using multibyte in the name of the project or the path to the project.
    回避策: プロジェクトの名前とプロジェクトのパスにマルチバイト文字を使用しないようにします。 - NetBeans
  • The processing temperature is set to a comparatively low temperature enough to avoid decomposing diethyl sulfur itself.
    プロセス温度は、ジエチル硫黄自体が分解しないような比較的低温に設定する。 - 特許庁
  • To avoid pollution of rivers, by shortening a construction period when constructing a sand control dam.
    砂防ダムの建造にあたり工期の短縮が可能で河川の汚染を回避すること。 - 特許庁
  • To avoid breaking a tungsten wiring, etc., in a semiconductor device having the tungsten wiring.
    タングステン配線を備えた半導体装置において、タングステン配線の断線等を防止する。 - 特許庁
  • These were 'Virtual Tenshu,' which were called that to avoid the name "Tenshu" in deference to the Bakufu.
    幕府への配慮から天守の名称を避け、そう呼んだ「実質上の天守」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ujiyasu HOJO entrenched himself in Odawara-jo Castle (located in Odawara City, Kanagawa Prefecture) to avoid decisive battles.
    北条氏康は、決戦を避けて小田原城（神奈川県小田原市）に籠城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the day of Hinoeuma in May in the Zhongping era, a blade with this inscription was made. Because this is a well forged steel blade, you can agree with god's will in the heaven, and avoid disasters in the earth.'
    「中平□□　五月丙午　造作支刀　百練清剛　上応星宿　□□□□」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To avoid confronting the vote of non-confidence, KATSURA resorted to a desperate measure of suspending the Diet for five days.
    桂は不信任案を避けるため、苦し紛れに5日間の議会停止を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To avoid deterioration of combustion noise and emission due to combustion by pilot injection.
    パイロット噴射による燃焼に起因して燃焼音やエミッションが劣化するのを回避する。 - 特許庁
  • In 1869, to avoid confusion with Kameyama City, Mie Prefecture, the name was changed from Kameyama to Kameoka.
    明治2年、三重県亀山市と混同するので、亀山から亀岡へと改称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some say, however, that katatagae was simply a way to avoid streets that were too crowded.
    ただし、この方違は単に激しい雑踏を避けるためのものであったとの異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 856, it was relocated to its current location at the foot of Matsuo-yama Mountain to avoid water damage.
    斉衡3年（856年）、水害の危険を避けるために、現在地の松尾山麓に遷座された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, a vehicle can restrain an increase in deceleration by engine brake and can avoid switching shock.
    そのため、エンジンブレーキによる減速度の増大を抑制でき、切替ショックを回避できる。 - 特許庁
  • To avoid the confusion of stickers caused by simultaneously performing printing processing.
    印刷処理が同時に行なわれることによるシールの混同を避けることができるようにする。 - 特許庁
  • Engine torque becomes o-b-d to avoid occurrence of a dead zone between b and b'.
    エンジントルクは、ｏ−ｂ−ｄとなり、ｂ−ｂ'間の不感帯の発生が回避される。 - 特許庁
  • To provide a heald having such excellent mechanical properties as to avoid harness vibration.
    ハーネスの振動を回避する優れた機械的特性を有するヘルドを提供することである。 - 特許庁
  • Thus, the vehicle of the specific member can avoid the traffic jam preferentially.
    これにより、特定会員の車両は、渋滞箇所を優先的に回避することができる。 - 特許庁
  • To avoid generating photographs with poor compositions from different viewpoints from conventional ones.
    従来とは異なる観点から構図不良写真の発生を防止できるようにする。 - 特許庁
  • To avoid oxidation and condensation by keeping the surfaces of a sample in a high-concentration purge gas atmosphere.
    試料の表面を高濃度のパージガス雰囲気に保ち、酸化や結露を防止する。 - 特許庁
  • To surely avoid the leakage of card information in performing settlement by a credit card.
    クレジットカードによって決済を行う際のカード情報の漏洩を確実に回避する。 - 特許庁
  • The body STM of the stage device can avoid an interferometer in the height direction.
    ステージ本体ＳＴＭを干渉計に対して高さ方向に回避することができる。 - 特許庁
  • To avoid clogging of a catalyst reclaimed type particulate filter more surely than conventionally.
    触媒再生型パティキュレートフィルタの目詰まりを従来より確実に回避し得るようにする。 - 特許庁
  • To avoid clogging of solid acid catalyst grains that reduce sugar contents of a liquid raw material.
    液状原料を低糖化する固体酸触媒粒状体の目詰まりを回避する。 - 特許庁
  • To avoid pitch variation when reading independent plural waveform data at the same rate.
    独立した複数の波形データを同一レートで読み出した場合のピッチ変動を回避する。 - 特許庁
  • To avoid the occurrence of a facet in a selectively epitaxially grown semiconductor layer.
    選択的にエピタキシャル成長された半導体層においてファセットの発生を回避する。 - 特許庁
  • To avoid the toner scattering of a toner image on an intermediate transfer belt on a tensioning and laying roller.
    中間転写ベルト上のトナー像の、張架ローラにおけるトナーの飛び散りを回避する。 - 特許庁
  • I said I would meet him anywhere to find a way to avoid a conflict.
    私は大統領に衝突を回避するために どこでも、お会いしたいと 申し上げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not only for the peace we seek to achieve, but the conflagration we seek to avoid.
    我々が成し遂げようとする 平和のためにだけでなく 回避しようとする猛火以外の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, a lot of times, these guys use public computers to avoid detection.
    こういう連中は 見つからないように 何回も公共のコンピューターを使ってるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, james, if you can prove you were lovers, you might be able to avoid the death penalty.
    ジェイムズ あなた達が恋人だったと 証明できれば 死刑は 避けられるかもしれないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After breakfast, we used the door leading out of the vegetable patch to avoid old marie and the villagers.
    朝食後 マリーさんと 村人に見つからないよう 野菜畑から続くドアから出て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What i'm hoping is that from this moment on you avoid the sleazy bad guys because they're sleazy and bad.
    僕が望むのは この瞬間から 軽薄で悪い男は 避けて欲しいという事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As for cersei, well, she's probably working on a way to avoid a trial altogether by having me killed.
    サーセイに至っては 俺を殺して裁判を避けることに 全力を尽くしているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Third, I swear never to be greedy in order to keep a well-balanced mind and avoid wrongdoings.
    三には心を防ぎ過（とが）を離るることは貪等（とんとう）を宗（しゅう）とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 251 252 次へ＞

例文データの著作権について