To allow batch designation of all the submenu items associated with a menu item on one screen. メニュー品目に付随する全てのサブメニューを一画面の中でまとめて指定できるようにする。 - 特許庁
The printer automatically reads the output result of the batch data and delivers the data read to the server. プリンタにおいてパッチデータの出力結果を自動的に読み取り、サーバに読み取られたデータを渡す。 - 特許庁
To attain illumination for an R-field image and an L-field image by batch illumination without producing cross-talk. クロストークを生ずることなく一括発光によるR、L画像の照明を実現する。 - 特許庁
To provide an LED element manufacturing method allowing batch mounting of many LED elements. 多数のLED素子を一括して実装できるLED素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
An OTA-ASP server 1 issues and manages the predetermined number of tickets in a batch (step S1). OTA−ASPサーバ1は、所定数のチケットを一括で発行して管理する(ステップS1)。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for processing a plurality of substrates in a batch processing chamber. バッチ処理チャンバにおいて複数の基板を処理するための装置および方法を提供する。 - 特許庁
To improve processing efficiency in the time when a plurality of batch processings are paralleled and multiplexed to be executed. 複数のバッチ処理を並列、多重して実行するときの処理効率を向上させる。 - 特許庁
CHEMICAL FOR RUBBER, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, MASTER BATCH USING THE SAME, RUBBER COMPOSITION, AND TIRE ゴム用薬品及びその製造方法、並びにそれを用いたマスターバッチ、ゴム組成物及びタイヤ - 特許庁
BATCH DISPLAY IMAGE OUTPUT APPARATUS AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 一括表示画像出力装置、一括表示画像出力方法、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁
After the test cycle, the sensor devices of a batch are sequentially fed back to the turret handler again. 試験サイクルの後で、バッチの中のセンサデバイスは、タレットバンドラに連続的に再び供給される。 - 特許庁
To provide a batch controller which supplies main fluid and sub-fluid at a prescribed mixing ratio. 主流体と副流体の所定混合比による供給を行うバッチ制御装置を得る。 - 特許庁
To efficiently verify the execution environment validity, consistency and continuous executability of a batch file. バッチファイルの実行環境正当性、整合性、及び連続実行性を効率的に検証する。 - 特許庁
The oxygen burner 34 is directed so as to cross orthogonally with the surface of the batch material. 酸素バーナ34は、バッチ材料表面に対し、ほぼ直交するように方向づけられる。 - 特許庁
To provide a method for producing a molding having uniform functionality while using a master batch. マスターバッチを用いながら、均一な機能性を有する成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FREELY FLUID RUBBER POWDER AND FREELY FLUID RUBBER/FILLER BATCH 自由流動性の微粒子状ゴム粉末の製造及び自由流動性ゴム/充填剤−バッチ - 特許庁
The two kinds or more of resins are uniformly kneaded by compatibilizing action of the master batch for resin addition. 樹脂添加用マスターバッチの相溶化作用により、2種以上の樹脂が均一に混練される。 - 特許庁
To provide a batch treatment chamber giving uniform substrate heating and a uniform gas flow. 均一な基板加熱及び均一なガス流を与えることのできるバッチ処理チャンバを提供する。 - 特許庁
To perform efficient batch processing upon a zero knowledge proof using a plurality of different bases. 複数の異なる基底を用いた零知識証明に対して、効率の良いバッチ処理を行う。 - 特許庁
To provide an integrated automated management system for the batch manufacturing of products, particularly pharmaceuticals. 製品、特に医薬品のバッチ製造のための統合された自動化管理システムを提供すること。 - 特許庁
NUMBER PLATE RECOGNITION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR PREPARATION/COLLATION OF BATCH DICTIONARY RECORDED THEREON ナンバープレート認識システム及び一括辞書の作成/照合用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
Then, the non-transmitted delivery cards in the folder can be transmitted in a batch in a desired timing. そして、所望のタイミングでフォルダ内の未送信納品書をき一括送信することができる。 - 特許庁
To provide a load port particularly well-suited to application in batch processing semiconductor manufacturing processes. 特にバッチ処理による半導体製造工程に適用するのに適したロードポートを提供する。 - 特許庁
A two frequency power simultaneous supply batch type plasma processing device includes a decompressed reaction vessel 11. 二周波電力同時供給バッチ式プラズマ処理装置は減圧反応容器11を備える。 - 特許庁
To provide a master batch having a good flowability, and a high impact resistant strength of the molded article. 流動性が良く、成形体の対象劇強度が高い樹脂添加用マスターバッチの提供。 - 特許庁
To provide a batch type rotary kiln capable of uniformly heating a heated object and having superior productivity. 被加熱物をより均一に加熱できる生産性に優れたバッチ式ロータリキルンを提供する。 - 特許庁
The defeat presentation on standby is made to appear when the batch presentation activation timing comes next. 待機中の消滅演出は、次に一括演出発動タイミングが到来した時に発動させる。 - 特許庁
ANTISTATIC AGENT COMPOSITION, MASTER BATCH USING THE ANTISTATIC AGENT COMPOSITION, AND RESIN MOLDED ARTICLE 帯電防止剤組成物、当該帯電防止剤組成物を用いたマスターバッチ及び樹脂成形品 - 特許庁
This invention makes the progressing situation visible on batch up-loading the record of payment. 本発明は、支払いの記録を纏めてアップロードする際に、進捗状況を目視可能とする。 - 特許庁
The meter-reading data are transmitted from the final terminal device 20a to the center device 10 in a batch. 検針データは最後の端末装置20aからセンター装置10へまとめて送信する。 - 特許庁
In the condition that A is Mmin≤A<Mmax, the batch preparation is performed by controlling the practical preparation quantity B to A. AがMmin ≦A<Mmax のときに、実際の調製量BをAとしてバッチ調製を行う。 - 特許庁
An arrival direction is estimated using an operation result of either the batch processing or the sequential processing. 一括処理または逐次処理のいずれかの演算結果を用いて到来方向を推定する。 - 特許庁
BATCH MANAGEMENT AND CHANGE SYSTEM AND METHOD OF STORAGE MEDIUM INFORMATION 記録媒体情報一括管理変更システムおよび記録媒体情報一括管理変更方法 - 特許庁
To enable to connect a grounding terminal to a vehicle body and to fix a connector holder to the vehicle body in a batch. アース用端子の車体への接続とコネクタホルダーの車体への固定を一括で行なう。 - 特許庁
To provide batch type heat treatment equipment which can appropriately cope with multi-kind small-scale production. 多品種少量生産にも適切に対応できるバッチ式熱処理装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, the batch decoding for the 2 bits in a decoding-bit series is enabled in a CABAC. これにより、CABACにおいて、復号ビット系列の2ビット一括復号を可能にする。 - 特許庁
The batch type ultrasonic dispersing apparatus 10 is provided with an ultrasonic vibrator 14 and a liquid vessel 12. 超音波振動子14と液槽12とを備えたバッチ式の超音波分散装置10。 - 特許庁
To provide a double cylinder type batch hydrothermal reactor having a non-mechanical agitating means. 非機械的に攪拌する手段を備えた二重筒型のバッチ式水熱反応器を提供する。 - 特許庁
To perform batch returning with a simple configuration and also to easily collect a train ticket left behind. 簡単な構成で一括返却でき、また、取忘れ券を簡単に回収できるようにする。 - 特許庁
Sheets c1, c2 and c3 for management are detected from the paper bundle 10 for batch by a sheet discriminating part 40. 用紙判別部40は、バッチ用紙束10から管理用用紙c1、c2、c3を検出する。 - 特許庁
To obtain a concrete method of coherent batch transfer using a spatial spectral diffusion multiplex system. 空間スペクトル拡散多重方式を用いたコヒーレント一括転写の具体的手法を実現する。 - 特許庁
For the batch loading pattern fulfilling the restrictions, the batches are separated into some smaller batches. 制約を満たすバッチ装荷パターンに対し、それらバッチをいくつかのより小さいバッチに分割する。 - 特許庁
He was chosen for the first batch of students sent oversea by Ministry of Education and he studied law at Harvard University.
第1回文部省海外留学生に選ばれハーバード大学へ留学、法律を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This frontend offers advanced features such as various scanning mode (photocopy, fax, etc.), color correction, batch scans, etc.
Xsane には、さまざまなスキャニングモード (写真、FAX など)、色補正、バッチスキャンなど先進的な機能があります。 - FreeBSD
Previously manufactured and gelled seamless capsules 10 are made aspheric by batch treatment when necessary. 予め製造しゲル化させたシームレスカプセル10を必要に応じてバッチ処理にて非球形化する。 - 特許庁
BATCH TYPE COMBUSTION BOILER USING WOODY BIOMASS OR CARBIDE AS FUEL AND HOT AIR GENERATING DEVICE 木質系バイオマス、または、炭化物を燃料とするバッチ式燃焼用ボイラと温風発生装置 - 特許庁
To improve creating efficiency by processing creation by a plurality of creation jobs in a batch. 複数の作成JOBによる作成を一括して処理し、作成効率の向上を図る。 - 特許庁
Since the laser element 26 and the wire 27 require no protective caps, batch production can be carried out. こうして、レーザ素子26やワイヤ27を保護するキャップを不要にして一括生産を可能にする。 - 特許庁
Consequently, the positional accuracy of the lead frame (1) and the mold can be improved by batch seal molding. これにより、一括封止成形によるリードフレーム(1)とモールド部の位置精度を向上できる。 - 特許庁
(6) The terminal 8 transmits deficiency amount data to an electronic money server 2 by batch processing. (6)電子マネー端末8は、不足金額データをバッチ処理にて電子マネーサーバ2に送信する。 - 特許庁
BATCH-WISE OR CONTINUOUS DISTILLATION OF LIQUID INCLUDING LOW BOILING COMPOUND HAVING PROPARGYL GROUP プロパルギル基を有する低沸点化合物含有液の回分式又は連続式蒸留方法 - 特許庁