「Back Into」を含む例文一覧(4582)
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 91 92 次へ＞- A linear plate 15 provided with an anchor bolt 25 is fitted at an inner wall surface of the cylindrical dike 13, and a plurality of insulating panels 1 where a surface material 5 and a back face material 7 are integrated with an insulating material 3 are brought into close contact with the linear plate 15.
円筒形の防液堤１３の内壁面にアンカボルト２５を設けたライナプレート１５を設置し、断熱材３に表面材５と裏面材７を一体化した複数の断熱パネル１を、ライナプレート１５に密着させる。 - 特許庁 - That is, the L-shaped tip of a blade 15 of the outlet plug key 11 is moved and is locked into a locking window 19 formed in a blade sheath 17 provided on a back side of a blade insertion hole 13 in the decorative plate 9.
すなわち、コンセントプラグ鍵１１のブレード１５が有するＬ字状の先端を動かして、化粧プレート９のブレード挿入孔１３の裏側に設けられるブレード鞘１７に形成される係止窓１９に、係止する。 - 特許庁 - A stainless connecting tube 32 is inserted into a concave hole 44 formed on the back of a dispensing part 31, an O-ring 48 on the base end is appressed to the mounting hole 45 and a flange 50 is attached appressed to the surface of the hub 43.
注出部３１の裏面に形成された凹孔４４内には、ステンレス鋼管製の連結管３２が挿入され、基端のＯリング４８が取付孔４５に密着し、フランジ５０がボス部４３の表面に密着して取り付けられる。 - 特許庁 - Further, the part where the front of the housing part and the back of the snow accretion preventive plate come into close contact with each other in the periphery of the opening of a circle is wider than a rectangular range circumscribed with the circle which is a size larger than the opening.
また、円形の開口の周囲において筐体部の前面と着雪防止板の裏面とが密着している部分は、この開口を一回り大きくした円形に外接する矩形の範囲より広く存在する。 - 特許庁 - When an instruction to turn the picture window in the indivisible state back into the object to be operated is issued, a means 9 for detecting an object to be operated detects this, and a picture visualizing means 10 visualizes the picture window in the invisual state.
この不可視状態になった画像ウィンドウを操作対象化とする指示を行うと、操作対象化検出手段９がこれを検出し、画像可視化手段１０が不可視状態の画像ウィンドウの可視化を行う。 - 特許庁 - The rotor 60 consists of a rotor main part 61 which is put into the opening 51, a ring-shaped permanent magnet 65 which is contained in the inside of the rotor main body 61 and a back york 66 which is provided on the upper face of the magnet 65.
回転子６０は、開口５１に挿通された回転子本体６１と、その内部に収納されたリング状の永久磁石６５と、該永久磁石６５の上面に設置されたバックヨーク６６とで構成されている。 - 特許庁 - To provide an image forming device provided with a fixing controller capable of accurately estimating the staining of a thermistor while taking dot distribution in an image into consideration, and performing adequate feeding- back to maintenance display and correction for the control of a fixing temperature.
画像中のドット分布をも考慮して精度良くサーミスタの汚れを推定し，メンテナンス表示や定着温度制御の補正に適切にフィードバックすることのできる定着制御装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - Wherein, a suction aperture 20 of the side garnish 18 is open in the side of the vehicle cabin 14 and communicates with the air intake aperture 30, and the blower 34 sucks the air into the seat back 12B from the suction aperture 20 through the air intake aperture 30.
ここで、サイドガーニッシュ１８の吸込口２０が、車室１４側に開口されると共に入気口３０に連通されており、ブロワ３４が吸込口２０から入気口３０を経てシートバック１２Ｂ内へ空気を吸い込む。 - 特許庁 - In this thin-film cold cathode, when a voltage is placed between a thin-film electrode 4 and a back electrode 5 so as to positively polarize the thin-film electrode 4, electrons in a conduction band of an n-type Si- semiconductor substrate 1 are injected into a conduction band of an intrinsic semiconductor 3.
薄膜電極４と裏面電極５の間に薄膜電極４を正極性とするような電圧を印加すると、ｎ型Si半導体基板１の伝導帯の電子は、真性半導体３の伝導帯に注入される。 - 特許庁 - The currents flowing through lamps 81, 82 for back-light are detected as voltages with resistors R_3, R_4 in an inverter circuit 81b, respectively, and the voltages are converted into logic levels according to the presence or absence of the currents by using filter circuits 61c, 61d.
インバータ回路６１ｂにおける抵抗Ｒ_3・Ｒ_4でそれぞれバックライト用のランプ８１・８２に流れる電流を電圧として検出し、フィルタ回路６１ｃ・６１ｄでその電圧を電流の有無に応じたロジックレベルに変換する。 - 特許庁 - A pair of supporting frame portions 14 protruding into inside at a predetermined height are formed remotely back and forth set at a predetermined interval extending along all length in the vertical direction at the inner side of an internal panel 12 in a side panel 10.
側面パネル１０の内パネル１２の内側面に、庫内に向けて所定高さで突出する一対の支持枠部１４,１４が、前後方向に所定間隔離間して上下方向の全長に亘って延在するよう形成される。 - 特許庁 - The heat capacity of the heater unit 10 is reduced by reducing the thickness of the mounting base 11, and a cooling block 3 is brought into contact with or separated from the back plate 12 of the heater unit 10 to increase the temperature raising speed and the temperature lowering speed.
また、載置台１１の厚みを薄くしてヒータユニット１０の熱容量を低減し、冷却ブロック３をヒータユニット１０の背面プレート１２に当接又は分離させて、昇温速度及び降温速度の高速化を図る。 - 特許庁 - To provide a mouse device for, even when the finger of a user is not brought into contact with a mouse button, feeding back the circumstances of a mouse operation including the occurrence of an event having a certain temporal length to a user with a natural tactile.
ユーザの指がマウスボタンに触れていない場合であっても、ある時間的な長さを持った事象の発生を含むマウス操作の状況を自然な触覚によってユーザにフィードバックすることができるマウスデバイスを実現する。 - 特許庁 - To provide a circuit and a method for controlling a FET or the other transistor element, provided for supplying electric power to a circuit substrate capable of being inserted into an active back plane, and for enabling control of the through rate of a rush current.
活性なバックプレーンに挿入可能な回路基板に電力を供給するために設けられたＦＥＴまたは他のトランジスタ素子を制御するための回路および方法であって、突入電流のスルーレートの制御を可能にする。 - 特許庁 - The binder 40 is inserted into a pass-through hole 2 opened inside the fixed portion 1 in the up-and-down direction, and the harness led out from the wire outlet 22 is allowed to be constrained in a state of being folded back.
取り付け部１の内側において上下方向に貫通する通し孔２内には、結束具４０が通されて、電線引き出し口２２から導出されたハーネスを後方へ折り返した状態で拘束することが可能となっている。 - 特許庁 - The reflector 12 and frame body 14 are respectively divided into first parts 12A, 14A located on the side of the light emitting surface 2b as to a thickness direction of the light guide plate 2 and second parts 12B, 14B located on the side of the back surface 2c.
レフレクタ１２及び枠体１４は、導光板２の板厚方向に関して光出射面２ｂの側に位置する第１部分１２Ａ；１４Ａと、裏面２ｃの側に位置する第２部分１２Ｂ；１４Ｂとに分割されている。 - 特許庁 - The retaining member is pushed back into the other mold by a resin charging pressure, and it is preferred to provide a sandwiching groove 35a for sandwiching the vicinity of the connecting part of the skin from a plurality of directions at the distal end.
表皮境界押さえ部材は樹脂充填圧力により他方の成形型内に押し戻されるようにし、またその先端部には、表皮の接合部付近を複数方向から挟持する挟み溝３５ａを設けるのがよい。 - 特許庁 - In addition, the first pressure-sensitive adhesive layer 11 which is formed into the same shape and the same size as those for the main resin sheet 12 and has a thickness of 80-1,000 μm, is provided on the back surface 12b of the main resin sheet 12 so as to stick the main resin sheet 12 on the windowpane.
またメイン樹脂シート１２と同形同大に形成された厚さ８０〜１０００μｍの第１粘着層１１は、メイン樹脂シート１２を窓ガラスに貼付するためにメイン樹脂シート１２の裏面１２ｂに設けられる。 - 特許庁 - To provide a back face plate for a plasma display panel in which the eluted content of the barrier layer does not enter into the dielectric layer and the dielectric layer and the barrier layer can be fired at the same time, and a plasma display panel and their manufacturing method.
焼成時に障壁層の溶出成分が誘電体層に混入しない、誘電体層と障壁層との同時焼成を可能とするプラズマディスプレイパネル用背面板、プラズマディスプレイパネル、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Resistance R3, R4 in the inverter circuit 51b of a back light device 5 detect currents flowing respectively through lamps 52, 53 as voltages and filter circuits 54, 55 convert respectively these voltages into logic levels in accordance with the presence or absence of the current.
バックライト装置５のインバータ回路５１ｂにおける抵抗Ｒ_3 ・Ｒ_ 4でそれぞれランプ５２・５３に流れる電流を電圧として検出し、フィルタ回路５４・５５でその電圧を電流の有無に応じたロジックレベルに変換する。 - 特許庁 - A phosphor layer 9 having a peak wavelength of 300 nm or more and 400 nm or less is formed into a predetermined light emitting pattern shape on an inner face of the anode substrate 6, and a metal back layer 10 is formed so as to cover the phosphor layer 9.
陽極基板６の内面には、３００ｎｍ以上４００ｎｍ以下のピーク波長を持つ蛍光体層９が所定の発光パタン形状に形成され、蛍光体層９を覆うようにメタルバック層１０が形成される。 - 特許庁 - I wanted to get out and walk southward toward the park through the soft twilight, but each time I tried to go I became entangled in some wild, strident argument which pulled me back, as if with ropes, into my chair.
ぼくは黄昏どきの静かな戸外に出て東のほう、公園あたりまで散歩したかったのだけど、そうしようとするたびにぼくは声高に戦わされる無茶苦茶な議論に巻きこまれ、ロープで引っ張られるようにして椅子にもどされた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - We gave her spirits of ammonia and put ice on her forehead and hooked her back into her dress, and half an hour later, when we walked out of the room, the pearls were around her neck and the incident was over.
わたしたちはアンモニアをかがせたり額に氷を乗せてやったりドレスの背中のホックを留めてやったりして、それで30分後、3人そろって部屋を出たときは、真珠の首飾りもあのひとの胸元に収まって事は終わった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - You will go to Nina San Croix in the disguise which you have always used, and from her to the yacht, and by this means step out of your real status and back into it without leaving traces.
それであなた自身は、ニーナ・サン・クロワのところに、いつもの変装で行って、する事を済ませた上でヨットに乗り込んでください。こうすれば、あなたはいったん別人に成り代わり、また本来のあなたに戻れるでしょう。証拠も残りません。 - Melville Davisson Post『罪体』 - You observe, I first take up the air, and then throw it back, as is evident from the ascent and descent of the water; and now, by putting a taper into the air, you will see the state in which it is, by the light being extinguished.
見ててくださいよ、まず空気を吸い上げて、それから戻してやります。水があがったり下がったりするからわかりますね。さて、この空気にロウソクを入れてやると、どんな状態になっているかわかります。火が消えちゃいましたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - A snare wire 5 whose freely available protrusion from and back into a tip of a sheath 2 is loop-shaped by an elastic wire and made into a cubic shape at a mid-portion of the wire between the tip and basic edge of the above snare wire 5 whose loop portion at the tip inclines toward the above snare loop when the above wire portion is drawn into the sheath 2.
本発明は、シース２の先端から突没自在であり、弾性ワイヤによってループ状に形成したスネアワイヤ５を有し、上記スネアワイヤ５の先端と基端の間のワイヤ途中部分に、スネアループ面に対し立体的な向きの形状のワイヤ部分を形成し、上記ワイヤ部分をシース２内に引き込むとき、スネアワイヤ５の先端側ループ部が上記スネアループ面に対し傾くようにした高周波スネアである。 - 特許庁 - To provide a cache system and a cache control method therefor that, when a fault is detected during the execution of a microcode, achieve the improvement of instruction rewrite success rate by writing data contents executed with a microcode preceding the microcode in execution back into a cache memory, in a processor that unwinds an instruction code into the microcodes to execute it.
命令コードをマイクロコードに展開して実行するプロセッサにおいて、マイクロコード実行中に障害を検出した場合、当該マイクロコードに先行するマイクロコードにより実行されたデータ内容をキャッシュメモリに書き戻す事により、命令リトライ成功率の向上を実現するキャッシュシステムとそのキャッシュ制御方法を提供する。 - 特許庁 - At the loop back test time, a clock signal selected by the clock selection circuit is used as a transmission clock, the transmission data is turned up by an input-output terminal and is input into a receiving circuit, data from the receiving circuit is input into the CDR circuit, and a comparing circuit compares reproduced data from the CDR circuit with expected value data, thereby performing the test.
ループバックテスト時、クロック選択回路で選択されたクロック信号が送信クロックとして用いられ、送信データは入出力兼用端子にて折り返されて受信回路に入力され受信回路からのデータがＣＤＲ回路に入力され、比較回路はＣＤＲ回路からの再生データと期待値データの比較を行うことでテストが行われる。 - 特許庁 - Since a projection portion 16 of an interlock protrudes from a side face of a housing 51 when the molded case circuit breaker 45 is turned on, the protrusion portion 16 abuts against a flange 64 of the rack when the housing 51 is inserted into the rack in the state to stop the insertion halfway, and a power supply connector on a back side of the housing 51 does not come into contact with a connector of the rack.
配線用遮断器４５がオンの時にはインターロックの突出部１６が筐体５１の側面から突出しているので、このまま筐体５１をラックに挿入すると、突出部１６がラックのフランジ６４に当ることによって挿入が途中で阻止され、筐体５１の背面側の電源用コネクタがラックのコネクタに接触しない。 - 特許庁 - The control piece 24, after being inserted into the cylindrical support of the internal frame member 22, then pulled out of the bottom leaving the holding part 50 inside, is again inserted, along with the internal frame member 22, through a top opening 30 into the container body, with the sticking part below being turned back in the shape of U along the protruding guide 44.
操作片２４は、内部フレーム部材２２の円筒状支持部に挿入されるとともにその内部に保持部５０を残した状態で底部外側に導出され、案内用凸部４４に沿ってＵ字状に折り返された状態で内部フレーム部材２２と共に容器本体２０の内部にその先端開口３０から挿入される。 - 特許庁 - The back cover 4 is provided with a first inlet 12 for introducing air into the lower space, a first outlet 13 for discharging air from the lower space, a second inlet 14 for introducing air into the upper space, and a second outlet 15 for discharging air from the upper space.
バックカバー４には、前記下側空間へ空気を導入するための第１吸気口１２および前記下側空間から空気を排出するための第１排気口１３が設けられているとともに、前記上側空間へ空気を導入するための第２吸気口１４および前記上側空間から空気を排出するための第２排気口１５が設けられている。 - 特許庁 - A cap film CF manufactured by forming a plurality of projecting caps CFa by heating a film made into the film in advance and by performing vacuum forming or air-pressure forming thereof is welded on a flat back film BF made into the film in advance under a non-heated condition through a sealant layer P comprising a molten resin successively extruded from a flat die 5 under a thermoplastic condition.
予め製膜されたフィルムを加熱して真空成形又は圧空成形により凸状のキャップＣＦａを複数成形してなるキャップフィルムＣＦに、予め製膜された平坦なバックフィルムＢＦを非加熱状態で、フラットダイ５から熱可塑状態で逐次押し出される溶融樹脂からなるシーラント層Ｐを介して融着させた。 - 特許庁 - To prevent a sink mark from its generation by absorbing a shrinking distortion in a resin rib by opening motion of the mold, in interior parts of a car using a laminated structure comprising a foamed resin substrate, a resin rib unified into the back side thereof and a decorative material unified into the front side which are employed in all or in a part, and in a manufacturing method thereof.
発泡樹脂基材と、その裏面側に一体化される樹脂リブと、その表面側に一体化される加飾材とからなる積層構造体を全体、あるいは一部に採用した自動車用内装部品並びにその製造方法において、樹脂リブの収縮歪みを成形金型の型開動作で吸収し、ヒケを防止する。 - 特許庁 - In the surface coating film, PTFE is incorporated into at least one resin selected from a polyester resin, a linear polyester resin, an acrylic resin, a urethane resin, a phenoxy resin, a phenol resin, a polyvinylidene fluoride resin/an acrylic resin, and a vinyl chloride resin, and the back coating film is formed from a resin similar to that of the surface into which no PTFE is added.
また、表面塗膜がポリエステル樹脂、線状高分子ポリエステル樹脂、アクリル樹脂、エポキシ樹脂、ウレタン樹脂、フェノキシ樹脂、フェノール樹脂、ポリフッ化ビニリデン樹脂／アクリル樹脂、塩化ビニル樹脂の中から選ばれた少なくとも１種にＰＴＦＥを配合し、裏面塗膜は表面と同系の樹脂でＰＴＦＥ無配合のものでもよい。 - 特許庁 - The pierced earrings of a hook shape adapted to be detained by crooks after the earrings are inserted into the holes of the earlobes are formed to have earring bodies held in the state that the insertion segments to the earlobes are inserted into the holes of the earlobes and the crooks turned back to attain <90° on the front end side of the earring bodies.
耳たぶの穴に挿通した後、屈曲部によって抜止めするようにしたフック状のピアスイヤリングにおいて、耳たぶへの挿通部分が、耳たぶの穴に挿通した状態で保持されるイヤリング本体と、イヤリング本体の先端側で９０°未満となるよう折返した屈曲部とを有するようにしたことを特徴とするピアスイヤリング。 - 特許庁 - In the speaker device of a front magnetic circuit type, the bobbin includes an adhesive flowing-into inhibiting part for inhibiting an adhesive from flowing into the back sides of the diaphragm, the damper and the bobbin from an adhering position in the neighborhood of the adhering position for adhering each inner circumferential edge part of the diaphragm and the damper to an outer circumferential wall of the bobbin by the adhesive.
前面磁気回路方式のスピーカー装置において、ボビンには振動板及びダンパーの各内周縁部と当該ボビンの外周壁とを接着剤により固着する固着位置近傍に当該接着剤が当該固着位置から振動板、ダンパー及びボビンの裏側へ流れ込むのを抑制する接着剤流れ込み抑制部が設けられている。 - 特許庁 - E.g. when a soft soil 45 is improved to a soil being suitable for back-filling, the soft soil 45 is scooped into the rotating drum 17 by utilizing the scooping part 30 and quick lime and a soil modifier are fed into the rotating drum 17 and the rotating drum 17 is rotated and they are agitated and mixed by means of an agitating blade 28.
例えば軟弱土４５を埋め戻しに適した土に改良する場合、軟弱土４５を掬い部３０を利用して回転ドラム１７内に掬い取り、供給口３５から回転ドラム１７内に生石灰と土質改良剤とを供給して回転ドラム１７を回転させ、それらを撹拌羽根２８により撹拌して混合する。 - 特許庁 - A system for extending the frequency bandwidth of a harmonic signal includes a signal processor with a forward transform module (208)for transforming a time domain signal into frequency domain, a non-linear transform module (210) for performing the non-linear transformation on the complex spectrum of the harmonic signal, and a inverse transform module (212)for transforming the extended spectrum of the harmonic signal back into the time domain.
本システムは、時間領域信号を周波数領域に変換するための順変換モジュール（２０８）を有する信号プロセッサと、高調波信号の複素スペクトルに非線形変換を実行するための非線形変換モジュール（２１０）と、高調波信号の拡張された信号を時間領域に変換し直すための逆変換モジュール（２１２）とを含む。 - 特許庁 - At this time, outside side air is sucked into a gas chamber 64 from an air sucking pipe 5 by a back pressure produced in the gas chamber 64 where an air suction port 62 is formed and mixed with the water jetted into the air chamber 64 and discharged from a discharge port 61 and air bubbles are released in water in the water area to be aerated to be spread.
この際に空気吸入口６２の形成部分の気体室６４内に生じる背圧によって空気吸入パイプ５から外部の空気が気体室６４内に吸入され、気体室６４内に噴射された水と混ざり合って吐出口６１から吐出され、曝気対象水域の水中に空気の泡が水流により拡散されながら放出される。 - 特許庁 - The method of transmitting signals in the display device comprises receiving or transmitting an RGB signal in a step (a); converting the RGB signal into a YCbCr different in sampling rate in a step (b); transmitting the YCbCr signal in step (c); and converting YCbCr signal back into the RGB signal in a step (d) to achieve image display.
本発明の表示装置信号送信方法は、次の通りのステップを備える：ステップａで、ＲＧＢ信号を受信・送信する、ステップｂで、前記ＲＧＢ信号をサンプリング率が異なるＹＣｂＣｒ信号に変換する、ステップｃで、前記ＹＣｂＣｒ信号を送信する、ステップｄで、該ＹＣｂＣｒ信号をＲＧＢ信号に還元して画像表示を実現する。 - 特許庁 - When an operating system information system 100 and a waiting information processing system 200 are synchronized in order to incorporate the waiting information processing system 200 into the duplex information processing system, a cache copy means 300 copies the content of a write-back operating system cache memory 101 to a write-back waiting cache memory 201, and a main storage copy means 400 copies the content of an operating system main storage device 102 to a waiting main storage device.
待機系情報処理システム200を二重化情報処理システムに組み込むために、動作系情報システム100と待機系情報処理システム200とを同期化させる際、キャッシュコピー手段300は、ライトバック方式の動作系キャッシュメモリ101の内容をライトバック方式の待機系キャッシュメモリ201にコピーし、主記憶コピー手段400は、動作系主記憶装置102の内容を待機系主記憶装置にコピーする。 - 特許庁 - A back-row pet display structure 2 includes transparent front doors 210 of pet display cases 200, which are formed into a box shape from the inner part of the wall face 20, fixedly provided planarly facing a wall face opening section 21 opened for displaying pets; wherein at least the indoor back faces of the pet display cases 200 which are observed through the front doors 210 are constituted of a mirror plate 231.
ペット展示用に開口されている壁面開口部２１に、その壁面２０の内方より箱形状に形成されたペット展示ケース２００の透明な正面扉２１０を平面対向させて固定設置し、その正面扉２１０を透かして観察される前記ペット展示ケース２００の少なくとも室内背面を鏡板２３１に構成した後列のペット展示構造物２である。 - 特許庁 - This timber drying device 1 for drying the timber X with a pith having a back split groove Y reaching a central portion in the radial direction of a wood grain over an entire length comprises a supporting body 5 for supporting the timber X with a pith at a prescribed posture, and a long heating element 4 capable of being inserted into the back split groove Y.
木目の径方向の中心部に達する背割溝Ｙがその全長に渡って形成された芯持木材Ｘを乾燥させるための木材乾燥装置１であって、前記芯持木材Ｘを所定の姿勢に支持するための支持体５と、前記背割溝Ｙ内部に挿入可能な長尺な発熱体４と、を具備することを特徴とする木材乾燥装置１。 - 特許庁 - A die is arranged so as to form a cavity in cooperation with a part of a back side of a vehicular mat, molten resin is injected into the cavity to form a first engagement member having a body part to be adhered to the back side of the vehicular mat and an engagement projection protruded from the body part to be engaged with a second engagement member on the vehicle body side.
車両用マットの裏面の一部の面と協働してキャビティが形成されるように金型を配置し、そのキャビティに溶融樹脂が射出されることにより、車両用マットの裏面上に、車両用マットの裏面に接着する本体部と車体側の第二係合部材と係合可能な本体部から突出した係合突起とを有する第一係合部材を形成する。 - 特許庁 - A tunnel hole 39 reaching a screw hole 37 is made horizontally in the back plate part 30b of the mirror mount 30 from the side face thereof and inserted with a pad member 58 coming into surface contact with the screw shaft part of the inclination adjusting bolt 52 from one side, and a stop screw 62 for pressing the pad member 58 from the back side or rear side through an elastic body 60.
ミラーマウント３０のバックプレート部３０ｂには、側面からネジ孔３７に達する水平方向のトンネル孔３９が穿孔され、このトンネル孔３９内には傾き調整用ボルト５２のネジ軸部に一側方から面接触するためのパッド部材５８と、このパッド部材５８を弾性体６０を介して背後または後方から押圧するための止めネジ６２とが挿入されている。 - 特許庁 - In a method for producing the stamp material, the dissolving extraction material is molded into a board, the layer 1 is formed in advance by removing the surface layer or layers of the surface or both surface and back of the board, the layer 2 is formed from the sintered material, and the surface of the layer 1 and the back of the layer 2 are stuck to each other.
また多孔性印材の製造方法は、溶解抽出材を盤状に成形しかつその表面又は表裏両面の表層を削除することによってインク保持層１を予め形成しておき、シート部３の表面に刻字部４が突設された印面層２を焼結材によって形成し、このインク保持層１の表面と印面層２の裏面とを貼着するものである。 - 特許庁 - This system is equipped with an input means which inputs the object group of characters sent from a user's computer 15 through the Internet 11, a determining means which determines a desired typeface through the computer 15 and Internet 11 interactively with the user, and a sending-back means which converts the character group into graphic data of the desired typeface and sends them back to the computer 15 through the Internet 15.
ユーザのコンピュータ１５からインターネット１１を介して送られてきた変換対象の文字組を入力する入力手段と、ユーザとの間でコンピュータ１５及びインターネット１１を介してインタラクティブに所望の書体を決める決定手段と、文字組を所望書体の図形データに変換してコンピュータ１５にインターネット１１を介して送り返す返送手段とを備える。 - 特許庁 - The vicinity of the upper parts of guide grooves 37 for inserting a partition plate 36 are provided with side swinging plates 40 which decline from the both side plates of a body case 21, are overhung into a shelf board shape and have tips formed vertically swingably, the back plate of the body case 21 has a back swinging plate 42 and a supply front panel 23 has a front swinging plate 42.
仕切り板３６を挿入するためのガイド溝３７の上部近傍に、本体ケース２１の両側板より下り傾斜を有して棚板状に張り出しかつその先端が上下に揺動自在に形成された側部揺動板４０を備え、さらに本体ケース２１の背板に後部揺動板４１、補給用フロントパネル２３に前部揺動板４２を備える。 - 特許庁 - The mounting member 20 has: first leg part 21 and second leg part 22 inserted into each of first insertion hole and second insertion hole provided in a seat back; and a connecting part 25 for connecting the first leg part 21 and the second leg part 22.
取付部材２０は、シートバックが有する第１差し込み孔及び第２差し込み孔にそれぞれ差し込まれる第１脚部２１及び第２脚部２２と、第１脚部２１及び第２脚部２２を連結する連結部２５とを有している。 - 特許庁 - The front side fabric 2 and the back side fabric 3 are each formed into a planar configuration by arranging stitch rows woven with chain stitch in the warp direction at a predetermined interval in the weft direction and weaving an inserting yarn of predetermined length alternately through adjacent stitch rows.
表地２及び裏地３は、経方向に鎖編により編成された編目列が緯方向に所定間隔空けて配列されて隣接する編目列に交互に所定長さずつ挿入糸を編み込んで平面状に形成されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
