To optimally distribute various kinds of resources in a network by making it possible to switch back to the most efficient operation form planned before generation of a fault while keeping a quality, when the fault in the network is restored. 本発明は、障害発生前のネットワークとして最も効率的な経路でのユーザーパスを保証してネットワークの最も効率的な運用及びトータルでのネットワークコストの削減を図るATM交換システム及びパス切り替え・切り戻し方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
When the charging is completed, the both valve devices 20, 110 are opened, and the liquid fuel remaining in the liquid fuel battery main body 11 is sent back to the liquid fuel cartridge 100 for recovery to have the inside of the liquid fuel battery main body 11 in an empty state. 充電が完了した後には、弁装置20、110を共に開いて、液体燃料電池本体11内の残っている液体燃料を液体燃料カートリッジ100内に戻して回収して、液体燃料電池本体11内が空の状態とされる。 - 特許庁
When the fan 6 for supplying chill is being actuated, water at the front and back sides of the freezer of the ice-making tray 10 is cooled by the chill being sent from the fan 6 for supplying chill and the fan 13 for making ice, respectively, for freezing up. 冷気供給用ファン6が作動している場合には、そこから送り出される冷気で製氷皿10の冷凍室奥側の水を、製氷用ファン13から送り出される冷気で製氷皿10の冷凍室手前側の水を冷却し、氷結させる。 - 特許庁
When a specified symbol is won, by executing control so as to successively light a plurality of back lamp units 314a arrayed at prescribed intervals in a vertical direction and mounted on a corresponding position in synchronism with a part where the specified symbol is transmitted, the target pressing operation is facilitated. 特定図柄が当選したとき、当該特定図柄が透過する部位に同期して対応する位置に実装された、縦方向に所定の間隔を持って複数配列されたバックランプユニット314aを順次点灯制御することで目押し操作を容易にする。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyester fiber in which highly oriented unstretched yarn of polytrimethylene terephthalate can stably be spun without causing winding tightness of a package and false twisting can be carried out even when exposed at a high temperature for a long period and good softness and stretch-back tendency are imparted to the fiber. 高配向ポリトリメチレンテレフタレート未延伸糸をパッケージの巻き締まりなどがなく安定して製糸ができ、かつ、長期間高温暴露されても仮撚加工が可能で、しかもソフトでストレッチバック性の良好なポリエステル繊維を製造する方法を提供する。 - 特許庁
When the upper part of the body of the occupant sinks in the seat back S2 at a rear collision of the vehicle, a connection wire 22 which couples a receiving pressure member 40 backward movably with respect to the side frame, bends backward and extends while a right and left surplus length part working as a spring and expands. 車両の後面衝突時に乗員Pの上体がシートバックS2に沈み込む際、受圧部材40をサイドフレームに対し後退移動可能に連結する連結ワイヤ22は、左右の余長部が捩ればねとして働きつつ後方に撓んで伸張する。 - 特許庁
A male connector member 26 and a female connector member 22e are provided in a vicinity of the other side edge 22d on the lower side of the meter device 22 so that the detaching direction is matched with the direction of the oscillation locus when a back side of the meter device 22 is pressed by an airbag device 30 and oscillated. このメータ装置22の下側他側縁22d近傍には、雄コネクタ部材26,雌コネクタ部材22eが、離脱方向を、メータ装置22裏面が、エアバック装置30に押圧されて、揺動する際の揺動軌跡の方向と一致させて設けられている。 - 特許庁
To solve the problems that, while the height of a treatment chair is lowered when turning a patient to a laid state and performing treatment from the back of the patient, an elevating/lowering device is projected to the rear side of a base in this case, the place for the feet of an operator is reduced for that and it becomes difficult to perform dental treatment. 患者を寝状態にして患者の背部から治療を行う場合、治療椅子の高さを低くするが、その場合、昇降装置が基台の後側に突出し、その分、術者の足の置き場が少なくなり、歯科治療が行いにくくなる。 - 特許庁
Back-pressure applied when caulking the core pieces is increased and decreased based on the number of a caulking parts E formed to the core pieces 10a or an area of the core piece 10a, or either of the number of the caulking parts E and the area of the core piece 10a. また、鉄心片10aに形成されるかしめ部Eの個数若しくは鉄心片10aの面積、又は、かしめ部Eの個数及び鉄心片10aの面積のいずれかの値に基づいて、鉄心片同士をかしめる際に与える背圧を増減させる。 - 特許庁
To provided a disposable wear article which comprises a relatively thin body-fluid absorber extending from the front and back waist regions to the crotch region, and, even when a detachable absorbent pad is disposed in the disposable wear article, the aesthetic appearance of the disposable wear article is not harmed and the user does not experience a stiff wearing sensation. 前後ウエスト域からクロッチ域に延びる比較的に薄い体液吸収体を備え、かつ、着脱可能な吸収性パッドを配置した場合であっても、着用者にごわごわとした着用感を与えることなく、見た目にも好ましい。 - 特許庁
In this case, the control is ended when the power of the back scattering light becomes fully small owing to the increase of the phase modulation frequency, such signal-modulation conversions as the ones performed from NRZ into CS-RZ and DPSK (Differential Phase Shift Keying), and the reduction of the gain (output) of the optical amplifier. この際、位相変調周波数の増加、NRZからCS−RZやDPSK(Differential Phase Shift Keying)などへの信号変調形式変換、光増幅利得(出力)の低下などにより、後方散乱光のパワーが十分に小さくなれば、制御を止める。 - 特許庁
When the plate sliders 11 are manually slid forward and projected with a handle 15 protruding to both side parts in their open state, an area of a seat part where a user can sit is increased, so that the user can stretch his or her legs or sit on his or her heels with his or her back straight or sit cross-legged. 開いた状態で、両側部に突出するハンドル15により手動で、前方に板状のスライダー11をスライドさせて突出させれば、座部分の座れる面積を大きくでき、足を伸ばしたり、正座やあぐらに、姿勢を変更することができる。 - 特許庁
When the upper edge of the vertical plate 93 is fixed to a lower edge of a face at a storage compartment 15 side of a cooler 45 by a screw 95, the heater 70 and the heater cover 75 receiving the heater are kept in a state of being disposed at a lower part of the cooler 45 at a back side of the vertical plate 93. 縦板93の上縁を、冷却器45の貯蔵室15側の面の下縁にねじ95で固定すると、ヒータ70並びにこれを収容したヒータカバー75は、縦板93の裏側において冷却器45の下方に配された状態となる。 - 特許庁
To achieve a substrate placing stage and an inkjet coating device provided with the same, which can prevent the adhesion of unnecessary ink on a substrate back surface and the stage when discharging waste ink and drawing to a substrate end part in a coating process to the substrate using inkjet. インクジェットを用いた基板への塗布工程において、インクの捨て吐出や基板端部への描画の際に、基板裏面やステージ上に不要なインクが付着することを防ぐことができる、基板載置ステージ及びこれを備えたインクジェット塗布装置を実現する。 - 特許庁
A correspondence table of state codes and states is previously held on respective servers; when a server responds to a client, a state code showing the current state is included in a cookie and sent back and a server which receives the cookie as a request restores the state according to the state code. それぞれのサーバにあらかじめ状態コードと状態の対応表を保持しておき、クライアントへの応答時にクッキーに現在の状態を表す状態コードを含めて返し、リクエストとしてそのクッキーを受け取ったサーバは、状態コードから状態を回復する。 - 特許庁
The crankpin 108 is circularly moved around the center axis of the rotary shaft 49 when the rotary shaft 49 is rotated by the rotary movement of the air turbine 24a, and the slide base part 79 is horizontally moved back and forth in the width direction of the suction port body 8 through the yoke part 80. クランクピン108は、エアタービン24aの回転運動によって回転軸49が回転すると回転軸49の中心軸回りに円運動し、ヨーク部80を介してスライド基部79を吸込口体8の幅方向に水平往復運動させる。 - 特許庁
When the oil pressure in the nozzle hole part exceeds a sum of oil pressure and spring biasing force in a nozzle back pressure chamber, the nozzle needle of the fuel injection nozzle 1 is separated from a valve seat and fuel injection into the combustion chamber of a corresponding cylinder of an engine is started. その後に、ノズル噴孔部内の油圧力が、ノズル背圧室内の油圧力とスプリングの付勢力との総和よりも上回ると、燃料噴射ノズル1のノズルニードルが弁座より離座して、エンジンの当該気筒の燃焼室内への燃料噴射が開始される。 - 特許庁
To simplify the operation for resetting an electronic zoom function and returning back to an optical zoom region by providing a function for preventing erroneous operation when the electronic zoom function is set from the optical zoom region at the time of switching operation of an optical zoom function and the electronic zoom function. 光学ズーム機能、電子ズーム機能の切り替え操作を、光学ズーム領域から電子ズーム機能を設定するときには誤操作防止のための機能を設け、電子ズーム機能を解除し光学ズーム領域に戻すときにはより簡単な操作で戻す。 - 特許庁
When the board 2 is bent toward the back side along the perforation 4L on the left and the perforation 4R on the right, the right end part of each label 3L on the left and the left end part of each label 3R on the right are so separated from the surface of the board 2 as to stand up therefrom. 左側のミシン目4L及び右側のミシン目4Rに沿って台紙2を裏面側に向かって折り曲げると、左側の各付箋3Lの右端部及び右側の各付箋3Rの左端部が台紙2の表面から立ち上がるように離間する。 - 特許庁
When scanning exposure in an exposure section 6 ends, the main roller 7 rotates in the backward direction and since the exposure region exposed to the rolled photosensitive material 2 is brought back to the punching section 30, the distance between the exposure region, the distance between the exposure region and the punch holes can be made closer. 露光部6における走査露光が終了すると、メインローラ7が逆方向に回転してロール状感材2に露光された露光領域をパンチ部30まで戻すことができるので、露光領域とパンチ孔との距離を近接させることができる。 - 特許庁
To provide a foot cover so designed as to be easily concealed inside a shoe, wearable with a barefooted feeling even when a wearer puts on a shallow shoe with a wide opening such as pumps, and enabling the wearer to put it on from any direction of back or forth, where a covering extent ranging from the toe through the instep is optional for the wearer. 靴の内部に隠れ易く、パンプス等のような履口が広く浅い靴でも素足感覚で着用できると共に、前後いずれの方向からも着用でき爪先から足甲部にかけての被覆度が選択可能なフートカバーを提供する。 - 特許庁
Exhaust emission control performance is improved by a minimum fuel quantity by restraining a fuel quantity, by expanding an area of a load Ec and an area of throttle opening TP for stoichiometrically feeding back in response to the ethanol concentration when the ethanol concentration is higher than the predetermined concentration. エタノール濃度が所定の濃度よりも高い場合にエタノール濃度に応じてストイキでフィードバックする負荷Ecの領域及びスロットル開度TPの領域を広げ、燃料量を抑制して最小限の燃料量で排気の浄化性能を向上させる。 - 特許庁
When the wireless remote controller 4 is used as the wired remote controller, one end of the communication cable 12 is connected to one end of a terminal board 10, and the other end of the communication cable 2 is introduced from a back face side of a remote controller case A to be connected to an output terminal 2 and/or an input terminal 3. ワイヤレスリモコン4をワイヤードリモコンとして使用する際、通信ケーブル12の一端を端子盤10の他端に接続する一方、他端をリモコンケースAの背面側から導入して出力端子2および、または入力端子3に接続するようにした。 - 特許庁
When presence information of the partner who becomes the addressee is received as a response (Y of step S3), if the partner is absent and there is designation of time for going back to his/her office (Y of step S4, Y of S5), the facsimile transmitter transmits the facsimile at the specified time (Y of step S9, S10). この応答として名宛人となる相手のプレゼンス情報を受信すると(ステップS3のY)、その相手が不在で帰社する時間の指定があれば(ステップS4のY,S5のY)、指定された時間にファクシミリを送信する(ステップS9のY,S10)。 - 特許庁
Therefore, two handles 14 are independently fixed to the front and back main surfaces 12a, 12b of the door panel 12, whereby even when the thickness of the door panel 12 becomes small, gap is not generated between the main surfaces 12a, 12b of the door panel 12 and the handles 14. したがって、2つの取手14は、互いに独立して戸板12の表裏の主面12a、12bに固定されることになり、戸板12の厚さが薄くなった場合でも、戸板12の主面12a、12bと取手14との間に隙間が生じることはない。 - 特許庁
When it is deleted, or the terminal device 200a which is a sender of the request moved to the end, returns to the range where wireless communication with the content reproduction device 100 is possible again, the request can be restored or the order of the request can be put back. 削除されたり、末尾へ移動されたリクエストの送信元である端末装置200aが再びコンテンツ再生機器100と無線通信可能な範囲内へ戻ってきた場合にリクエストを復活させたり、リクエスト順位を元へ戻したりすることも可能である。 - 特許庁
To solve the problem that torsional deformation is caused in a cushion frame when a large external force acts on a seat back in an occasion such as a collision of a vehicle in a seat device for freely rotating a vehicular seat to a floor, making the seat impossible to be used and requiring replacement. 車両用シートを床(フロア)に対して回動自在としたシート装置において、車両の衝突時のようにシートバックに大きな外力が作用すると、クッションフレームに捩れ変形が生じ、シートの使用が不可能となり、シートの交換が必要となる。 - 特許庁
Relative range switching is alarmed to a driver by forcibly switching a range to a parking range P when the most approaching distance L to the obstacle detected by a corner and back sonar becomes less than a specified value and car speed VSP at the time is lower than specified speed. コーナー&バックソナーにより検出される障害物との最接近距離Lが所定値以下になり、そのときの車速VSPが所定速度以下であると、パーキングレンジPに強制的に切換え、係るレンジ切換えを行ったことを運転者に警告する。 - 特許庁
A front cover 24 opened/closed when a paper jam is cleared is provided on a front side of the apparatus body 100, and the main substrate 25 can be pulled out to the back of the apparatus body 100, and the engine substrate 26 can be pulled out to the front of the apparatus body 100. 又、ジャム処理時に開閉されるフロントカバー24を装置本体100の前面側に設け、前記メイン基板25を装置本体100の後方に引き出し可能とし、前記エンジン基板26を装置本体100の前方に引き出し可能とする。 - 特許庁
When the air bag device 45 is disposed at a front position of the recessed part 21, and actuated as the seat 4 is in the stored state, the air bag body 45d is expanded and deployed in a room 2 along the back surface of the seat 4 in the stored state. 凹部21の前方位置にエアバッグ装置45を配設して、シート4が格納状態にあるときにエアバッグ装置45を作動させると、エアバッグ本体45dは格納状態にあるシート4の背面に沿って車室2内に膨張、展開される(図23)。 - 特許庁
When the combination of left and right special patterns 24A and 26A becomes in a ready-to-win state, it is judged that the pattern changeover of a center special pattern 28A (center pattern) is required and a building pattern 20A is moved back and forth in a vertical direction at a center pattern changeover timing. 左右の特別図柄24A、26Aの組み合わせがリーチ状態となると、中央の特別図柄28A(中図柄)の図柄切換をする必要があると判断し、中図柄切換タイミングで建造物図柄20Aを上下方向に往復移動させる。 - 特許庁
When the metal bands 4, 5 are folded back and bent along the end surface of the insulating intermediate plate 3 under tension, upper and lower slide rolls 26, 27 are raised to temporarily loosen the tension applied to the metal bands 4, 5 to slacken the metal bands 4, 5. 金属バンド4、5を絶縁性中間板3の端面で張力を加えながら折り返し屈曲させる時に、上下スライドロール26、27を上昇させて金属バンド4、5に加えた張力を一時的に緩めて、金属バンド4、5をたるませる。 - 特許庁
When wearing the underwear, a person searches the wearing assisting mark with eyes or sense of touch of the finger, and wears the underwear while pushing the mark with a forefinger of the right hand so as to wear without mistaking the back for front and the right side for wrong side. 肌着を着用する時、この着用補助マークを目視または指の蝕感で探し、右手の人差し指で押さえた状態で着用することにより前後、裏表を間違えず着用できることを特徴とする着用補助マーク付肌着である。 - 特許庁
To solve a problem that a trouble occurs in recording/play-back operation due to the difference of formats when audio data conforming to a 1st specification are recorded on a recording disk corresponding to the existing 1st specification by adopting a data format of a 2nd specification having a format efficiency higher than that of the 1st specification. 既存の第1の規格に対応する記録用ディスクに、第1の規格よりフォーマット効率の高い第2の規格のデータフォーマットを採用して第1の規格に則ったオーディオデータを記録する場合、フォーマットの相違により記録再生に不具合が生じる。 - 特許庁
When the first facing sheet material 21 is stacked, air G present about the chip-mounted portion can be evacuated to the back side of the circuit board 24 via the vents 30 to prevent the formation of bubbles about the chip-mounted portion after the sheet lamination. これにより、第1の外装シート材21の貼り合わせ時、チップ搭載部位周辺に存在するエアGを脱気孔30を介して回路基板24の裏面側へ排出でき、シート積層後におけるチップ搭載部位周辺における気泡の発生を防止する。 - 特許庁
When both sides of the cut parts 30D are folded inwardly along a folding line 30C, and the entire inner flap 30 is folded inwardly along a folding line 30B, an edge portion of a locking piece 31 is abutted on a corner of a front side 42 and a back side 46 of the pachinko machine. 切れ込み部30Dの両側を、折り目線30Cに沿って内側に折り曲げ、更に、内フラップ30全体を、折り目線30Bに沿って内側に折り曲げると、係止片31の縁部がパチンコ台正面42及び背面46の隅に当接する。 - 特許庁
To provide a multiliquid mixing apparatus in which various viscous liquids such as coating materials and ink can be weighed/mixed and fed without causing a back flow or fluctuation in injection accuracy even when the liquids are made to flow into a manifold with various predetermined injection amounts. 塗料、インクなど粘性液体について、複数種の液体を様々な吐出量設定でマニホールド内に流入させても逆流や吐出精度のバラツキなどが発生することなく、計量・混合し供給できる多液混合装置を提供する。 - 特許庁
As the volume in a channel part of the mixed infusion port does not substantially vary when a lure is inserted or detached, no suction pressure is substantially produced, so that the back flow (backflash) of the blood from the insertion side end of the catheter into the human body does not substantially occur. このような構成により、ルアを挿脱したときの、混注ポートの流路部における容積の変動が実質ないことから、実質的に引圧ともならず、カテーテルの人体への挿入側端部から血液が逆流(バックフラッシュ)が実質生じることがない。 - 特許庁
A constant-load pressure mechanism constituted of a plurality of compression springs 11a and 11b is provided at the bottom part of the transfer brush 5, whereby a transfer belt is not pushed back by reaction force, when the transfer brush 5 abuts on the photoreceptor, and fixed nip width is formed at all times. 転写ブラシ5の底部に複数の圧縮バネ11a、11bで構成された定荷重加圧機構を設け、それによって感光体への当接時に反力によって転写ベルトが押し戻されることなく、常に一定のニップ幅を形成可能とする。 - 特許庁
To simultaneously refer to an original and related information printed on the surface of a form when a part with the related information printed thereon is folded back at the time of printing the related information corresponding to required reference phrases in the original on the rear face of the form (recording material). 原文中の要参照語句に対応する関連情報を用紙(記録材)の裏面に印刷する際に、関連情報が印刷された部分を折り返したときに、用紙の表面に印刷した原文と関連情報が同時に参照できるようにする。 - 特許庁
To provide dress for a body that has the three-dimensional appearance emphasized, prepares the surface part of the dress from which the back part is omitted in no use of futon mat with freeness of design of the dress increased and select the substance for the dress so that the emission of hazardous substances may be inhibited even when the body is burned. より立体感を出すことができ、掛け布団というよりも衣装そのものの裏側(背中側)がないだけのものとして表面構成部を形成し、デザインの自由度を高め、遺体とともに焼却しても有害物質を出さないようにする。 - 特許庁
A third CPU 13 in the operation unit 3 performs processing for display and back-light illumination of the operation unit 3 without waiting for a command sent from a controller 1 through an operation unit I/F on condition that ENG_ENABLE_n is asserted when two signals PON_ENG_n and ENG_ENABLE_n are asserted. 操作部3内の第3CPU13は、PON_ENG_n信号とENG_ENABLE_nの2本の信号がアサート時に、ENG_ENABLE_nがアサートされていればコントローラ1から操作部I/F経由で送られてくるコマンドを待たずに操作部3の表示とバックライト点灯の処理を行なう。 - 特許庁
The game control device 100 sends a prize ball discharge confirmation signal to the outside (management unit) every time when discharge of prize balls of a prescribed number M of transmission units is confirmed, through an external output terminal 42A for a frame arranged in a back mechanism board 35 of a game machine body. 遊技制御装置100は、所定の送信単位数Mの賞球排出が確認される毎に、遊技機本体の裏機構盤35に配設された枠用外部出力端子42Aを介して、外部(管理装置)に賞球排出確認信号を送信する。 - 特許庁
To provide a thermochromism ball-point pen which has thermochromism ink built-in and a friction part provided in the rear end of a ball-point pen body and which can thermally change the color of writing of the thermochromism ink by abrasion when a cap is put on the back. 熱変色性インキを内蔵し、ボールペン本体後端部に摩擦部を設けた熱変色性ボールペンであって、キャップを後ろ差ししたときにおいても熱変色性インキの筆跡を擦過により熱変色させることができる熱変色性ボールペンを提供する。 - 特許庁
To provide an ant repelling agent safe for a human and the environment, having delayed action, capable of exterminating a white ant settling in a nest, by making another white ant bring the ant repelling agent back to the nest, even when the agent is used in a site distant from the nest of the white ant, and odorless. 人や自然環境に対して安全で、しかも遅効性であり、シロアリの巣から遠いところで使用した場合においてもシロアリが防蟻剤を巣に持ち帰り、巣の中にいるシロアリも駆除することができる無臭性の防蟻剤を提供すること。 - 特許庁
When the basic drive current is lower than the set value and the interrelationship is in a non-linear characteristic region, an opening of an electromagnetic relief valve is controlled by the actual fuel pressure and the target value, and thereby, the delivery amount of the fuel from a fuel pressure-feed passage is feed-back controlled (S104). 一方、前記基本駆動電流が前記設定値未満であって、非リニア特性領域であるときには、実際の燃圧と目標値とから電磁リリーフ弁の開度を制御することで、燃料圧送経路からの燃料の排出量をフィードバック制御する。 - 特許庁
A circular hole is provided with a recess having a shape of an upper part of a heart around the periphery of the upper part of a circle in the front, and a recess having a shape of the lower part of the heart of the circle in the back face, and when the circular hole is looked from an angle, this accessory forms the heart shape. 円形の穴において、その正面の円形の上部のまわりにハートの上部の形の凹みを、背面の円形の下部にハートの下部の形の凹み設けることで、円形の穴を斜めから見たとき、ハート形に形成するアクセサリー。 - 特許庁
When a dental treatment chair 1 is turned to a brought-down (lying) state and the dental treatment is to be performed from the back side (behind) of a patient, the tray 2_2 provided on the work table main body 2_1 is slid in the horizontal direction (direction of arrow A) and the tray is arranged above the chest part of the patient. 歯科治療椅子1を倒(寝)状態にし、患者の後側(背後)から歯科治療を行うに当り、ワークテーブル本体2_1上に設けられたトレー2_2を横方向(矢印A方向)にスライドさせて該トレーを患者の胸部上方に配置させることができる。 - 特許庁
When the base board 60 is removed through an insertion hole 12, a locking arm 57 of the short-circuit preventing member 50 locks with a lock receiving hole 64 of the base board 60, and the short-circuit preventing member 50 is pulled back from the retreating position to the short- circuit preventing position. また、基板60を基板挿入孔12より離脱するのに伴って、短絡防止部材50の係止アーム57と基板60の係止受孔64との係止によって、短絡防止部材50が退避位置から短絡防止位置へと引き戻される。 - 特許庁
When the first point of reflection is located in front of the listener U, positions are changed so that sound of a rear channel existing at the back of the position, where the first point of reflection is obtained by calculation is reflected to enable the listener U to listen to the sound from the right beside the listener U or behind. 第1反射点が聴取者Uよりも前方に位置する場合には、第1反射点を計算で求めた位置よりも後方のリアチャンネルの音声が反射して、聴取者Uの聴取位置において真横乃至後方から聞こえる位置に変更する。 - 特許庁