BACK-UP REFORMING CATALYST FOR HYDROGEN PRODUCTION, AND HYDROGEN PRODUCTION METHOD USING THE SAME 水素製造用予備改質触媒及びそれを用いた水素の製造方法 - 特許庁
The volatile storage device 10 having a plurality of memory blocks 1, 2, 3, 4 is arranged, and back up is performed using a power source for back up to the respective memory blocks. 複数のメモリブロック1,2,3,4を有する揮発性メモリ10を備え、個々のメモリブロックに対してバックアップ用電源を用いてバックアップを行うようになっている。 - 特許庁
The plastic film can be held up, and the image can be put between the holder and the back cover. プラスチックフィルムを持上げ、画像をホルダーとバックカバーとの間に置くことができる。 - 特許庁
The video recorder 2 can efficiently transfer back up data by transferring back up data with a timing with which data can be stored in HDD 208. ビデオレコーダ2はHDD208への記憶が可能なタイミングでバックアップデータの転送が行われることにより、バックアップデータの転送を効率良く行うことができる。 - 特許庁
The selection of undesirable device for the back-up use in the network should be avoided. ネットワーク内でバックアップ用途に望ましくない機器の選択は避けるべきである。 - 特許庁
Um... it's mark latimer that fixed the burst pipe up at briar cliff a few weekends back? 数週間前 ブライアクリフの小屋の 破裂したパイプを修理したのは マーク・ラティマー? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you ever go back to the house you grew up in only to see it's falling apart and in a bad neighborhood? 育った家に帰ってきても あれが粉々になるのを 見るだけかもな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'grab mum, go to liz's, pick her up, bring her back here, 'have a cup of tea and wait for all this to blow over.' リズの家へ行き 彼女を連れて・・ ここへ戻って茶を飲み 万事解決 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone took them all down, put them back up again, didn't get the measurements right. 誰かが 写真を全部はずして また 飾りつけたが 元の場所に戻さなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finn, you're back in the crew for all of 10 minutes and you're already up my skirt talking shit. フィン、お前は復帰して10分だろ それで、もう俺の女気取りで 戯言かよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you wish you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 - Tanaka Corpus
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 - Tatoeba例文
To move a contour sheet back and forth corresponding to up and down movements of a backrest so that a position of the mouth of a patient in front and back directions does not change regardless of the up and down movement of the backrest. バックレストの倒起動と関連してコンターシートを前後動させ、バックレストの倒起動にかかわらず、前後方向における患者の口腔位置が変化しないようにする。 - 特許庁
When the fault computer is found, the process FP searches for a back up computer C5 by using a back up computer searching part PP2 if the process FP is actuated by the computer C2. プロセスFPは故障した計算機を見つけると、計算機C2で起動されているならば、予備計算機探索部PP2を用いて予備計算機C5を探す。 - 特許庁
On the resin molded article, the pattern part can be seen floated up from the back surface of the substrate. 樹脂成形品は、図柄部分が基材の裏面より浮かび上がって見える。 - 特許庁
The motor control circuit 3 and the back-up driving circuit 5 turn on the main power element 2 to drive the wiper motor 1 and turn on the back-up power element 4 to drive the wiper motor 1. モータ制御回路3とバックアップ駆動回路5はメインパワー素子2をオンさせてワイパモータ1を駆動するとともに、バックアップパワー素子4をオンさせてワイパモータ1を駆動する。 - 特許庁
Without going into specifics, the plan we came up with back in '09 was... disturbing. 詳しい説明は省略するが 2009年に私たちが取った作戦は 攪乱だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The wire F taken back by a main taking-back means 2 is taken back by an auxiliary taking-back means 5, and next the wire F applied between the main taking-back means 2 and the auxiliary taking-back means 5 is hooked in a threading moving means 6 and is moved and guided to a taking up means 4 to perform threading. 主引取手段2で引取られた線条体Fを副引取手段5で引取り、次いで主引取手段2と副引取手段5との間に掛けられた線条体Fを、線掛け移動手段6に引っ掛けて巻取り手段4まで移動案内して線掛けする。 - 特許庁
The pressure receiving member 15 is connected to a return spring 7 disposed in the seat back 11, and a seat back film material 16 adhered to the back surface of the seat back 11 by the pressure receiving member 15 is set up. 受圧部材15をシートバック11内に設けられたリターンスプリング7に連結させると共に、受圧部材15によってシートバック11背面側に貼設されるシートバック表皮材16を張設した。 - 特許庁
The joiner 20 comprises a back plate 21, a rising portion 22 which rises up from the front side of the back plate 21, and a soft portion 23. ジョイナ20は、バックプレート部21と、該バックプレート部21の前面から立ち上がる起立部22と、軟質材23とからなる。 - 特許庁
A protection part 5c extended along and close to a back face 10b of the back-up ring 10 is formed at a ring reinforcement 5 of the sealing apparatus 1. 密封装置1の補強環5に、バックアップリング10の背面10bに沿って近接して延出した保護部5cを備える。 - 特許庁
When a bed user grips a gripping section 3 of an operation rod 1, a back lifting switch 8 is depressed and turns on, and a back bottom 114 stands up. ベッド使用者が操作棒1の握持部3を握ると、背上げスイッチ8が押下されてオンし、背ボトム114が立ち上がる。 - 特許庁
In the bed 1, a back support frame 6 where the back is raised by a back raising mechanism 5 is disposed on a lifting frame 4 that is lifted up and down to a bed body 2 by a lifting mechanism. ベッド1において、昇降機構にてベッド本体2に対して昇降される昇降フレーム4に背上げ機構5にて背上げされる背部支持枠6を配設させる。 - 特許庁
When the seat back is folded forward, the pressing member presses the buckle from a back side, and when the seat back is pulled up, the circular piece rolled around the buckle tracts and lifts the buckle. シートバックが前倒しされると押圧部材はバックルを背後から押圧し、シートバックが引き起こされると、バックルに巻装されている環状片がバックルを牽引して引き上げる。 - 特許庁
The screw retreating amount displayed is set up as a suck back amount (a7-a11). 表示されたスクリュ後退移動量をサックバック量として設定する(a7〜a11)。 - 特許庁
To back up facsimile reception data without depending on a storage capacity of the facsimile machine. ファクシミリ受信データを、ファクシミリ装置の記憶容量に依存することなくバックアップする。 - 特許庁
To reduce loads on a numerical controller needed by backup by selecting a file to back up. バックアップするファイルを選別して、バックアップにかかる数値制御装置の負担を軽くする。 - 特許庁
The pocket 22 may be rolled up from the back side to the front side of the tongue 20. ポケット22は、ベロ20の裏側から表側へと捲ることができるように構成する。 - 特許庁
Thus, manhours can be reduced comparing with the protection method by back up and restoration. これにより、バックアップと復元による保護方法よりも工数を軽減することができる。 - 特許庁
A plurality of once-through boilers 12 are used for supplying back up steam. バックアップ用の蒸気の供給をするボイラとして複数の貫流ボイラ12が用いられる。 - 特許庁
Further, a noise eliminating capacitor is connected to back-up wiring on the control board. さらに、制御基板上のバックアップ用配線にはノイズ除去用コンデンサが接続されている。 - 特許庁
To shorten a processing time in operating the back-up of data by using plural recording media. 複数の記録媒体を利用してデータをバックアップする際の処理時間を短縮する。 - 特許庁
A memory controller 5 examines data stored in each block of the memory 6 for back-up. メモリコントローラ5は、バックアップ用のメモリ6の各ブロックに格納されたデータを検査する。 - 特許庁
To transmit and back up control parameters of a semiconductor exposure system efficiently. 半導体露光装置における制御パラメータを効率的に配信およびバックアップする。 - 特許庁
The RTC 110 continues timer counting by the back-up power supplied. RTC110は、供給されたバックアップ電源により、時計カウントを継続して行う。 - 特許庁
Whether I can travel back home next week is all up to how the negotiation goes.
交渉の進み具合によって、来週帰国できるかどうかが決まると思います。 - Weblio Email例文集
It is desirable that telephone conversations involving the Back-Office Division be recorded, too, for follow-up checks.
なお、事務管理部門の電話も後日の確認のために、録音していることが望ましい。 - 金融庁
To efficiently back up data having the possibility of being lost when a write error occurs. 書き込みエラーが発生すると失われる可能性のあるデータを効率的にバックアップする。 - 特許庁
A back-up roller 15 is disposed at the position facing the press roller 12 via the heat roller 11. ヒートローラ11を挟んでプレスローラ12と対峙する位置に、バックアップローラ15を設ける。 - 特許庁
To enable back up of data in a semiconductor memory device equipped with a flash memory. フラッシュメモリを備えた半導体記憶装置において、データのバックアップを利用可能にする。 - 特許庁
To provide an apparatus for battery back up used for an apparatus for sedation and analgesia. 鎮静及び痛覚脱失用装置に使用するためのバッテリーバックアップ装置を提供する。 - 特許庁
The inflow plasticized resin is guided up to the vicinity of the back of the plunger chip by the grooves. 流入した可塑化樹脂は溝によりプランジャチップ背面近傍までガイドされる。 - 特許庁
BACK-IRRADIATION TYPE SOLID-STATE IMAGE SENSOR, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND SOLID-STATE IMAGE PICK-UP DEVICE 裏面照射型固体撮像素子及びその製造方法、並びに固体撮像装置 - 特許庁
The back-up power source, which serves as a power source when a commercial power source 21 is not supplied, is separately composed of a first back-up power source 9 that drives a dispensing means 5 and a second back-up power source 10 that supplies power to a controlling means 6. 商用電源21が供給されていないときの電源をなすバックアップ電源を、吐出手段5を駆動させる第一のバックアップ電源9と、制御手段6に電源を供給する第二のバックアップ電源10とに分離構成したものである。 - 特許庁
To easily back up data without leaking information to a third party. 第三者に情報漏洩することなく簡易にデータをバックアップすることを目的とする。 - 特許庁
A decompression chamber 36 decreases the pressure of the back surface side of the casting bead 21a up to a predetermined value. 減圧チャンバ36は、流延ビード21aの背面側を所定値まで減圧する。 - 特許庁
However, there were some problems about the necessary procedures, so, he gave up settling and went back to the southern part of the Shinshu region.
しかし、手続き上に問題があり、定住は叶わず、南信州に帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You should back up your user directory before you upgrade the SDK that the IDE uses.
IDE で使用している SDK をアップグレードするには、ユーザーディレクトリをあらかじめバックアップしておきます。 - NetBeans
People are returning from as far back as the early 1900s, and most popped up in neighboring counties and states. 1900年代初期から 戻って来ているが その多くは 隣の郡か州に 現れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like a boyfriend from back in middle school who ended up going to a different high school 中学時代付き合ってた彼氏と高校別々で 遠距離恋愛になって的な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書