in baseball, {the three-foot first base line}
野球で,スリーフットラインという,1塁までの走路を定めたライン - EDR日英対訳辞書
A perimeter line of the lowest side of the bump is arranged inside a perimeter line of the base film. バンプの最下面の外周線が、ベース膜の外周線よりも内側に配置される。 - 特許庁
To provide a method for correcting baseline by which baseline correction can be performed more easily and accurately against a spectrum having various base-line shapes. 本発明の目的は、様々なベースライン形状を持つスペクトルに対して、ベースライン補正をより容易に及び正確に行うことのできるベースライン補正方法を提供することにある。 - 特許庁
To determine a base side line during transmission from a center side based on a line status on the base side and perform the efficient use of the line meeting a line throughput and a service type. センター側からの送信時の拠点側回線を、拠点側の回線状況に基づいて決定でき、回線容量やサービス種別に対応した効率的な回線使用が行えること。 - 特許庁
On the base substrate, the pixel area is defined and a gate line, a data line crossing the gate line, and a thin film transistor electrically connected to the gate line and the data line are formed. ベース基板には画素領域が定義され、また、ゲートライン、ゲートラインと交差するデータライン、及びゲートラインとデータラインに電気的に接続された薄膜トランジスタが形成される。 - 特許庁
The flexible circuit board includes a base substrate, a driving chip, an input transmission line, an output transmission line and a connecting transmission line. フレキシブル回路基板は、ベース基板、駆動チップ、入力伝送ライン、出力伝送ライン、及び連結伝送ラインを含む。 - 特許庁
BASELINE MANAGEMENT METHOD, EXPOSING METHOD, EXPOSURE APPARATUS, AND PROGRAM ベースライン管理方法及び露光方法、露光装置、並びにプログラム - 特許庁
After that, normal baseline JPEG decoding processing is performed. この後は、通常のベースラインJPEG復号処理を行う。 - 特許庁
LINE QUALITY REPORT METHOD, BASE STATION DEVICE AND COMMUNICATION TERMINAL 回線品質報告方法、基地局装置および通信端末 - 特許庁
An n+ base layer 15 has a line pattern extending in the X direction. n^+ベース層15をX方向に延びるラインパターンとする。 - 特許庁
TRANSMITTING METHOD FOR ANNOUNCEMENT INFORMATION, LINE CONTROL STATION AND BASE STATION 報知情報の送信方法、回線制御局及び基地局 - 特許庁
CARTON BASE PAPER IMPROVED IN RULED LINE FRACTURE CHARACTERISTIC AND PRINTING EFFECT 罫線割れ特性と印刷効果が改善されたカートン原紙 - 特許庁
To provide a system and a method for modifying a baseline. ベースラインを変更するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
WIRELESS BASE STATION, WIRELESS CELL DETECTION DEVICE AND LINE CONNECTION DEVICE 無線基地局、セル無線検出装置および回線接続装置 - 特許庁
a direct baseline used when measuring territorial waters
直線基線という,領海を測量する際に用いる基線 - EDR日英対訳辞書
A base 9 is composed of an upper base member 18 and a lower base member 19 and equipped with two such electromagnet blocks 1 arranged in line. ベース9は上部ベース18および下部ベース19からなり、2個の電磁石ブロック1が並べて取り付けられる。 - 特許庁
The shape of a base part 12 of the seal member 1 is line-symmetric with respect to the center line in the thickness direction. シール部材1の基部12を、厚さ方向の中心線に対して線対称形とする。 - 特許庁
To make a door surface in which a tear line is not formed broken along the tear line of the door base material. テアラインが形成されていないドア表皮をドア基材のテアラインに沿って破断させる。 - 特許庁
In the recoil line, as the position of a defect approaches an inspection base, an line speed is automatically decelerated. リコイルラインでは、欠陥のある位置が検査台に近づくと自動的にライン速度が減速される。 - 特許庁
For a base station 110-1, a part of a line is secured as a hand off line. 基地局110−1に対し、回線の一部がハンドオフ用回線として確保されている。 - 特許庁
By this, the only electric wires drawn from a base part 2 are the control line 21 and the power line 22. これにより、ベース部2から引き出される電線は、制御線21と電力線22だけとなる。 - 特許庁
The relay base plate 20 is provided with internal line layers 23a, 23b inside an insulation base plate 21. 中継基板20は、絶縁基板21内に内部線路層23a,23bが設けられている。 - 特許庁
The module 20 can be inserted into a relay base, and the control line 11 is connected to the relay base. モジュール20はリレーベース内に挿入可能であり、制御ライン11はリレーベースに統合される。 - 特許庁
July 2, 2004: The test drive for the baseline was finished (at this time, the baseline was extended to Okubo Station (Kyoto Prefecture) and renamed from community bus to general line).
平成16(2004)年7月2日基幹路線の試験運行終了(この時に基幹路線は大久保駅(京都府)に延長されコミュニティバスから一般路線に変更される)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM AND METHOD FOR IN-LINE PROPERTY EDITING BY USING TREE-VIEW BASE EDITOR ツリービューベースエディタでのインラインプロパティ編集のシステムおよび方法 - 特許庁
A base band part 4 determines quality of the wireless line at a multiplicity of steps. ベースバンド部4は、無線回線の品質を多段階で判定する。 - 特許庁
To provide an electronic zigzag-stitching machine to form a stitch according to an optimum baseline standard or the needle traverse pattern at the baseline position. 最適な基線基準ないし基線位置で針振りパターンに従った縫目を形成することが可能な電子千鳥ミシンを提供する。 - 特許庁
LINE QUALITY REPORTING METHOD, BASE STATION, MOBILE STATION AND COMMUNICATION SYSTEM 回線品質報告方法、基地局、移動局および通信システム - 特許庁
Alternatively, the base material 1 has an i-line transmittance of 84% or higher. または、基材1のi線透過率が84%以上である。 - 特許庁
To provide a method for baseline separation of AT-III variety αand β. AT−III変種αおよびβの基線分離のための方法。 - 特許庁
parallel to or in the plane of the horizon or a baseline 平行線または基線に対して平行または同じ面に属して - 日本語WordNet
Omi-Imazu Station, which has a storage track, is a base station of the Kosei Line.
近江今津駅は留置線を持つ湖西線の拠点駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This metal fitting for construction includes a base body part 10, and a marking line 14. 建築用金具は、基体部10と、マーキングライン14とを含む。 - 特許庁
a supply base which supports the corps on the front line 前線にある軍隊に必要物資を補給するための後方基地 - EDR日英対訳辞書
a route along which goods and personnel move from a military base to a front line 基地から戦線への物資や人員の補給のための交通路 - EDR日英対訳辞書
It also generates a while line model from the while line obtained from the edge image and sets it as a base in setting a white line detecting region. さらにエッジ画像から得た白線より白線モデルを生成し、白線検出領域を設定する際の基とする。 - 特許庁
The line part has a base edge part 20 adjacent to the base part and a tip part 25 having a top part 26 farthest from the base part. ライン部は、基部に隣接した基端部20と、基部から最も離間した頂部26を含む先端部25と、を有する。 - 特許庁
To smoothly execute the maintenance work of a data base server during on-line operation without stopping the on-line processing. オンライン稼働中のデータベースサーバの保守作業をオンライン処理を停止することなく円滑に実施する。 - 特許庁
On the upper surface of the base film 2 of the flexible wiring board, a signal line 3 and a ground line 4 are formed. フレキシブル配線板のベースフィルム2の上面には信号線3とグランド線4とが形成される。 - 特許庁
The base plates detected to be damaged by load are removed from the line, and new and sound base plates are replenished. 負荷による損傷が検知された台板はラインから除去し、新しい健全な台板を補充する。 - 特許庁
A high-frequency signal continuity line 3 is formed on a base substrate 2. ベース基板2上には高周波信号導通線路3を形成する。 - 特許庁
And the base (3) part is welded or adhered to the lamp cover lens (2) (See line 14-17 in col.4).
また、ランプのカバーレンズ(2)が基部(3)に溶接または接着される。 - 特許庁
TRANSMISSION RATE CONTROL METHOD, RADIO BASE STATION AND RADIO LINE CONTROL STATION 伝送速度制御方法、無線基地局及び無線回線制御局 - 特許庁
The base station 1 uses the area 100 that is a speech line quality assurance area. 基地局1はエリア100を通話回線品質保証エリアとする。 - 特許庁
AREA EXPANSION METHOD OF CELLULAR PHONE BASE STATION USING TRANSMISSION LINE TOWER 送電鉄塔を利用した携帯電話基地局のエリア拡大方法 - 特許庁
WRITING BASE PAPER WITH RULED LINE ALLOWING DIFFERENT USE ACCORDING TO DOMINANT HAND 利き手の別にあわせた使用が出来る罫線を有する筆記用原紙 - 特許庁
This interline rod has base rod 1 having a fishing line entry 6, with which a fishing line L can be introduced into a fishing line route, on the circumferential surface and a base upper rod 2 which is connected to the ear tip side of the base rod 1 in a shaking out form. この中通し竿は、釣糸通路に釣糸Lを導入可能な釣糸導入口6を周面に有する元竿1と、元竿1の穂先側に振出形式で連結される元上竿2とを有する。 - 特許庁
RADIO RESOURCE MANAGEMENT METHOD, RADIO LINE CONTROL STATION AND RADIO BASE STATION 無線リソース管理方法、無線回線制御局及び無線基地局 - 特許庁
To correctly measure a baseline quantity even if the atmospheric pressure varies. 気圧が変動してもベースライン量を正確に計測できるようにする。 - 特許庁