More preferably, the aqueous composition is obtained by carrying out the polymerization by adding a water-soluble polymerization initiator after the addition of the basic compound. 塩基性化合物の添加後、さらに、水溶性重合開始剤を添加し重合して得られる、上述の水性組成物。 - 特許庁
Subsequently, a barrier film 103 containing a basic compound such as dicyclohexylamine is formed on the formed resist film 102. 続いて、形成したレジスト膜102の上に、塩基性化合物である例えばジシクロヘキシルアミンを含むバリア膜103を形成する。 - 特許庁
To correct a golf swing to a basic golf swing by limiting the use of a right hand of a right-handed golfer. 右打ちの人の右手の使用を制限し、基本的なゴルフスイングに矯正することができるゴルフスイング矯正具を提供する。 - 特許庁
BASIC CELL, INTEGRATED CIRCUIT LAYOUT SECTION, INTEGRATED CIRCUIT LAYOUT, INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND METHOD FOR DESIGNING SIGNAL LINE OF INTEGRATED CIRCUIT 基本セル、集積回路レイアウトセクション、集積回路レイアウト、集積回路デバイスおよび集積回路の信号線を設計する方法 - 特許庁
To suppresses sounding of a formed molded product comprising a polyethylene-based resin and a polystyrene-based resin as basic resins. ポリエチレン系樹脂とポリスチレン系樹脂とを基本樹脂として含む発泡成形体の音鳴りを抑制することを課題とする。 - 特許庁
The combination of boron (III) oxide and iron oxide remarkably improves the slaking resistance of the basic brick particularly magnesia brick. 酸化ホウ素(III)と酸化鉄との組み合わせが、塩基性れんがとくにマグネシアれんがにおける耐消化性を飛躍的に高める。 - 特許庁
This oil-type solid cosmetic comprises columnar or tubular basic magnesium carbonate and a solid oil. 柱状又は管状の塩基性炭酸マグネシウム及び固形状油分を含有することを特徴とする油性固形化粧料。 - 特許庁
For each radio device 20 for composing a network, characteristic transmission timing is prescribed according to the number of hops to the basic device 10. ネットワークを構成する無線装置20ごとに、基幹装置10までのホップ数に応じて、固有の送信タイミングを規定する。 - 特許庁
SPECIMEN TREATING LIQUID COMPOSITION FOR IMMUNOASSAY INCLUDING BASIC POLYSACCHARIDE AND KIT, AND IMMUNOASSAY USING THEM 塩基性多糖類を含有する免疫測定法用検体処理液組成物及びキット、並びにこれらを用いる免疫測定法 - 特許庁
To provide a contents encryption apparatus and a contents decryption apparatus having improved security strength for encrypted contents of a basic layer. 基本階層の暗号化コンテンツに対するセキュリティ強度を高めたコンテンツ暗号化装置およびコンテンツ復号化装置を得る。 - 特許庁
This semiconductor integrated device 10 includes a basic cell region 30 and a macro region 20 and has three or more wiring layers. ベーシックセル領域30とマクロ領域20を含み、3層以上の配線層を有する半導体集積装置10である。 - 特許庁
Further, a basic form of the antenna system 2 is configured, by symmetrically placing an additional antenna 2R to the folded monopole antenna 2L. また、付加アンテナ2Rを折り返しモノポールアンテナ2Lと対称に配設することにより、アンテナ装置2の基本形を構成する。 - 特許庁
A rendering section 16 performs drawing processing for displaying the variation of the drawing object based on the basic model after change. レンダリング部16は、変化後の基本モデルにもとづいて描画対象物のバリエーションを表示するための描画処理を行う。 - 特許庁
In this way, the basic part 20 and the joint parts 21 are combined to form an arcuate gatepost 3. ベイシックパーツ20とジョイントパーツ21を組み合わせてアーチ状のフレームを形成し、門柱3として構成し、門扉4を取り付けた。 - 特許庁
The aniline black colorant composition has a pH of ≥5.5 adjusted with a basic compound. 本発明によれば、塩基性化合物にてpHを5.5以上としたことを特徴とするアニリンブラック着色剤組成物が提供される。 - 特許庁
The antiseptic effect of eye drop can be further promoted by using the polymer of basic amino acid in combination with boric acid and/or borax. また、塩基性アミノ酸のポリマーとホウ酸および/またはホウ砂を併用すれば、点眼液の防腐効果がさらに増強される。 - 特許庁
A vertical drive pulse generating circuit 2 uses the basic clock signal to produce four vertical drive pulse signals V1 to V4. 垂直駆動パルス発生回路2は、基本クロック信号を用いて4つの垂直駆動パルス信号V1〜V4を発生する。 - 特許庁
DEVICE FOR TREATING BASIC MATERIAL PIECE BY HIGH PRESSURE BY TREATMENT MEDIUM IN SUPERCRITICALITY OR NEAR CRITICALITY BY PIECE SYSTEM OR BATCH SYSTEM ピース式またはバッチ式で超臨界または臨界近くの処理媒質により基材片を高圧処理するための装置 - 特許庁
Regarding the plurality of cubic profile elements constituting designing objective product, profile element classifications and the basic dimensions, are input. 設計対象製品を構成する複数の立体形状要素について、形状要素種別とその基礎寸法が入力される。 - 特許庁
Also, the encoder 33 encodes difference data which are data regarding the difference between the basic frame video data and present frame video data to be compressed. また、エンコーダ33は、基本フレームビデオデータと現フレームビデオデータの差分に関するデータである差分データを符号化して圧縮する。 - 特許庁
Each machine continuously performs another reservation of basic exclusive writing continuation to access the operating system partition itself. これに続いて、各マシンは、オペレーティング・システム・パーティションそれ自体をアクセスするための、別の基本排他的書込み持続予約を行う。 - 特許庁
The polymer compound having a basic nitrogen atom is at least one polymer compound selected from following (1) to (4). 塩基性窒素原子を有する高分子化合物が、次の(1)〜(4)から選択される少なくとも1種の高分子化合物である。 - 特許庁
To provide a sintered compact which has a superior oxygen ion conductivity even at a low temperature and of which basic material is perovskite based oxide. 低温においても優れた酸素イオン伝導度を有する、ペロブスカイト系酸化物を母材とする焼結体を提供する。 - 特許庁
"Intangibility" and "simultaneity (consumption upon provision)" are examples of the basic characteristics unique to services. サービスに特有の基本特性として、「無形性(目に見えない)」、「同時性(提供と同時に消滅)」といったものを挙げることができる。 - 経済産業省
According to the Ministry of Economy, Trade and Industry "Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities," the number of exporting companies is about 6,000 and is on the increase. 経済産業省「企業活動基本調査」によると、輸出企業数は約6,000 社あり、その数は漸増傾向にある。 - 経済産業省
On the other hand, the percentage was relatively low for "research function (basic and applied)," "headquarters function" and "human resources development function," fundamental technology." 一方、「研究機能(基礎及び応用)」、「本社機能」「人材育成機能」「基盤的な技術」は相対的に割合が低かった。 - 経済産業省
Contrarily, most of the emerging economies implemented the monetary tightening policies intermittently in the background of basic tone of rising inflation rates. これに対し、多くの新興国では、インフレ率が上昇基調にあること等を背景に、断続的に金融引締めを行った。 - 経済産業省
In the third point, most of them lack of basic knowledge as a worker. 三点目は社会人なり、職業人としての基礎的な学力とか素養が不足しているというようなことも挙げられると思います。 - 厚生労働省
Family ・・・Family is the basic unit of human society, and that is the place of life and where you get peace and love 家族・・・人間社会の基本的な構成単位であり、生活の場であるとともに、愛情や精神的安らぎを得るもの。 - 厚生労働省
From FY 2014, the survivor's basic pension benefit will be expanded to motherless families, in addition to fatherless families which are already eligible for the benefit. 平成26年度から、遺族基礎年金の支給対象範囲を、これまでの母子家庭等に加え、父子家庭にも拡大する。 - 厚生労働省
We make mercy... manufacture it in the parts that have overgrown our basic reptile brain. 僕たちが慈悲や情けの心をつくっている... 育ち過ぎた基礎的な爬虫類の脳の部分に、 慈悲や情けを作り上げているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This basic classification had been generally adopted until Meiji Period, but came to be forgotten by many archers over a long time.
この基本的な分類は明治期まで一般的であったが、時代が経つにつれて射手の多くからは忘れられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has also played a central role as chairman of the basic ingredient committee of the Fushimi Sake Maker's Association to revive the brand of 'Iwai' as the suitable rice produced in Kyoto for brewering sake.
また、伏見酒造組合原料委員長として京都産・酒米「祝」復活の中心的な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The higher quality torinoko has a stronger property as paper, and when it is used for construction, enough care should be taken for preparing the basic frame and materials for pasting.
上質な鳥の子ほど紙の性質は強く、施工に際しては下地骨や下貼りに十分な配慮が必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To basic statue formed in this way, makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the details of the statue.
こうしてできた張り子の像の上に抹香漆(まっこううるし)または木屑漆(こくそうるし)を盛り上げて細部を形づくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The structure of the cable backed bow also has the same basic principle as various high-tension beams seen in construction techniques at present.
ケーブル・バックドボウの構造も、現在の建設技術としての様々な緊張梁(ハイテンション・ビーム)と基本原理は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As suggested above, much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance. 上に示唆されるように,サンプリング活動,指標の感度,分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。 - 英語論文検索例文集
The overall objective of this research is to conduct basic studies into possible causes of biological nitrification process instability. この研究の総合目的は,生物硝化プロセス不安定性を起こしうる原因に関する基礎研究を行うことである。 - 英語論文検索例文集
Environmental managers within industry can become well acquainted with basic design concepts by reviewing the four documents cited above. 業界内の環境管理者は,上記4つの文書を繙けば,基礎的な設計概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集
Volunteer monitoring programs have been developed to provide education and advocacy opportunities as well as basic data collection. ボランティアモニタリングプログラムが設けられた目的は,啓発機会や擁護機会を提供して,基礎データ収集を可能にすることであった。 - 英語論文検索例文集
As suggested above, much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance. 上に示唆されるように,サンプリング活動,指標の感度・分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。 - 英語論文検索例文集
The overall objective of this research is to conduct basic studies into possible causes of biological nitrification process instability. この研究の総合目的は,生物硝化プロセス不安定性を起こしうる原因に関する基礎研究を行うことである。 - 英語論文検索例文集
The overall objective of this research is to conduct basic studies into possible causes of biological nitrification process instability. この研究の最終的な目標は,生物硝化プロセスを不安定にさせる原因に関する基礎研究を行うことである。 - 英語論文検索例文集
As suggested above, much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance. 上に示唆されるように,サンプリング活動,指標の感度・分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。 - 英語論文検索例文集
The overall objective of this research is to conduct basic studies into possible causes of biological nitrification process instability. この研究の総合目的は,生物 硝化プロセスの不安定性を起こしうる原因に関する基礎研究を行うことである。 - 英語論文検索例文集
As suggested above, much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance. 上に示唆されるように,サンプリング活動,指標の感度,分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。 - 英語論文検索例文集
Volunteer monitoring programs have been developed to provide education and advocacy opportunities as well as basic data collection. ボランティアモニタリングプログラムが設けられた目的は,啓発機会や擁護機会を提供して,基礎データ収集を可能にすることであった。 - 英語論文検索例文集
In addition, there are successful examplesof developing a basic skin care using an extract of okara and practical use of dried okara as sand for pet cat.
他にも、成分を取り出して基礎化粧品の開発に成功した例、乾燥おからを使った猫砂などの実用例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many hashioki are made of wood, glass, or porcelain, and have various shapes; but the basic shape is a narrow form with the center slightly dimpled, like a pillow.
材質は木、ガラス、磁器が多く、形状は様々であるが、細長くて中央がややくぼんだ枕のような形状が基本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yugen is one of the basic ideas of Japanese culture in the area of various arts such as literature, paintings, performing arts and architecture.
幽玄(ゆうげん)とは、文芸・絵画・芸能・建築等、諸々の芸術領域における日本文化の基層となる理念の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス