「Basic」を含む例文一覧(17078)
＜前へ 1 2 .... 264 265 266 267 268 269 270 271 272 .... 341 342 次へ＞- Compared to Europe, Japanese fashion's image is positive, being "basic (standard)," "something you can wear a long time regardless of fashion trends," etc., although it also has an not very favorable image as being "too extreme" and "always like school kids' clothes."
・ イメージとしての日本ファッションは、欧米に比べると、「ベーシック（定番）」で、「流行に関係なく長く着続けられる」などのポジティブイメージがある一方で、「極端すぎる」、「いつまでも学校の生徒のような服装」といったあまり好意的ではないイメージも見られる。 - 経済産業省 - The three Toyota Motor subsidiaries Kanto Auto Works Ltd., Central Motor Co., Ltd. and Toyota Motor Tohoku Corporation have reached a basic agreement to merge and form a new integrated company Toyota Motor East Japan Inc. in July 2012.
トヨタ自動車（株）の子会社である、関東自動車工業（株）、セントラル自動車（株）、トヨタ自動車東北（株）の3 社は、2012年7月に統合新会社・トヨタ自動車東日本（株）を発足させる基本契約を締結した。 - 経済産業省 - To address such employment situations appropriately, the government is steadily working on “Step 2” of New Growth Strategy in line with the “2011 Employment Strategy: Basic Policy” drafted by the government, and is also pushing ahead with full-fledged “Employment and Human Resources Strategies” as “Step 3.”
このような雇用情勢に適切に対応するため、政府で策定した｢雇用戦略・基本方針2011｣を踏まえ、新成長戦略の｢ステップ２｣を着実に実施し、加えて｢ステップ３｣として、本格的な｢雇用・人材戦略｣の推進を図っている。 - 経済産業省 - 1. In this report, the term “small and medium enterprises” (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law, and the terms “small enterprises” and “micro enterprises” refer to “small enterprises” as defined under Article 2, Paragraph 5 of said law.
1 この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。 また、小規模企業・零細企業とは、同条第5項の規定に基づく「小規模企業者」をいう。 - 経済産業省 - In order to review the latest “Basic Energy Plan” (Strategic Energy Plan) compiled in 2010 based on the experience of the Great East Japan Earthquake and the accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, the Fundamental Issues Subcommittee was established in October 2011 under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy
2010年に策定された直近のエネルギー基本計画について、東日本大震災及び東京電力福島第一原発の事故を踏まえて見直しを行うため、2011年10月に総合エネ調総合部会に基本問題委員会を設置。 - 経済産業省 - The “Basic Policy” stipulates that with a view to “opening the country” as well as pursuing high-level economic partnerships, the Japanese government will first promote appropriate domestic reforms with respect to areas of the agricultural industry, movement of natural persons, and regulatory reforms.
「基本方針」では、高いレベルの経済連携の追求と同時に、「国を開く」という観点から、農業分野をはじめ、人の移動分野及び規制制度改革分野においても、適切な国内改革を先行的に推進することを規定した。 - 経済産業省 - Therefore, under the Basic Policy, it was decided that, at the same time as the promotion of high-level economic partnerships, Japan will first press ahead with proper domestic reforms in the areas of agriculture, movement of persons and regulatory reform, from the viewpoint of “opening up the country.”
「基本方針」では、高いレベルの経済連携の追求と同時に、「国を開く」という観点から、農業分野、人の移動分野及び規制制度改革分野において、適切な国内改革を先行的に推進することを決定した。 - 経済産業省 - GATT Article 24 and GATS Article 5 Article 1 of GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) stipulates most-favored treatment as the basic principle, and does not allow reduction of tariffs only to a specific nation, as a general rule.
GATT 第 24 条型・GATS 第 5 条型 GATT（関税及び貿易に関する一般協定）は、第 1 条で最恵国待遇を基本的な原則として規定し、特定国に対してのみ関税を引下げることは原則として許容しないこととなっている。 - 経済産業省 - The Act on Compensation for Nuclear Damage was promulgated in 1961, for the purpose of establishing the basic system on compensation for nuclear damage caused by reactor operation etc., protecting victims from nuclear damage and contributing to sound development of nuclear power industry.
原賠法は、原子炉の運転等により原子力損害が生じた場合における損害賠償に関する基本的制度を定め、もって被害者の保護を図り、及び原子力事業の健全な発達に資することを目的として、1961年に公布された。 - 経済産業省 - 1.In this report, the term “small and medium enterprises” (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law, and the terms “small enterprises” and “micro enterprises” refer to “small enterprises” as defined under Article 2, Paragraph 5 of said law.
１ この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。また、小規模企業・零細企業とは、同条第5項の規定に基づく「小規模企業者」をいう。 - 経済産業省 - Fig. 3-3-15 shows, through a recompilation of METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities (2006), the distribution of labor productivity levels (= added value / number of employees) of individual large enterprises and SMEs, and the wage amount per employee.
第3-3-15図は、経済産業省「企業活動基本調査」（2006年）の再編加工により、個々の大企業および中小企業の労働生産性の水準（＝付加価値額／従業員数）と、従業員一人当たりの給与額の分布を示したものである。 - 経済産業省 - The speech revising device installs a syllable display part 100 for displaying each syllable consisting of words to be outputted, a scroll bar 110 for setting the time continuance of each syllable, and scroll bars 120 and 130 for setting basic frequency F_0.
出力すべき単語を構成する各音節を表示する音節表示部１００、各音節の継続時間長を設定するためのスクロールバー１１０、基本周波数Ｆ__０を設定するためのスクロールバー１２０、１３０が設けられている。 - 特許庁 - Furthermore, using the Basic Survey on Japanese Business Structures and Activities and Survey of Overseas Business Activities of Japanese Companies, Kimura and Ando (2004) have attempted to statistically understand the international production and distribution network of Japanese corporations in East Asia based on this fragmentation theory.
さらに、木村・安藤（2004）は企業活動基本調査と海外事業活動基本調査を利用して、こうしたフラグメンテーション理論に基づく東アジアにおける日系企業の国際的生産・流通ネットワークの統計的把握を試みている。 - 経済産業省 - "Creation of a walk able town" was cited as the basic plan. In addition to redevelopment of the area in front of the station that established young fashion stores, a City library, a gender equality center, and a fresh market were designed to attract urban residents.
中心市街地活性化については、基本計画において「ウォーカブルタウン（遊歩街）の創造」を掲げ、駅前再開発によってヤングファッション系の店舗、市立図書館、男女共同参画センター、生鮮市場を整備した他、都心居住を誘導した。 - 経済産業省 - Revisions to the Three Town Development Laws have caused landowners, shopkeepers, the Chamber of Commerce and Industry, the government, and other bodies to work together to determine a new basic plan for measures where it is difficult to perform community development solely through the promotion of commerce.
今後についても、まちづくり3法の改正を受け、商業振興だけでは難しいまちづくりにおける取組を、地権者、商業者、商工会議所、行政等が一体となり、新基本計画の策定という形で進めようとしている。 - 経済産業省 - The Factory Location Law will be deregulated if they concern factories or establishments of manufacturing industries located in districts determined to particularly promote industry clusters under the "basic plans" which have received national approval under the Regional Industrial Revitalization Law.
「地域産業活性化法」に基づき国の同意を受けた「基本計画」において、特に産業集積を促進する地域として定められた地区に関し、製造業等に属する工場又は事業場に係る工場立地法の規制の緩和を行う。 - 経済産業省 - Based on this law, a basic concept for creating new businesses that utilize local resources was established at the initiative of local governments, and a comprehensive support system for creating new businesses in local regions (regional platform) that is led by a core support agency has been developed.
同法に基づき地方自治体主導で地域資源を活用した新事業創出の基本構想が策定され、中核的支援機関を中心に地域における新事業創出の総合的な支援体制（地域プラットフォーム）が整備されている。 - 経済産業省 - Chinese safety standard* GB18871-2002 "Basic standardss for protection against ionizing radiation and for the safety of radiation sources" Table B11 (the radiation surface contamination control level of the work area) "hand, skin, underwear, socks for work"* GB-11806-2004"Regulations for the safe transport of radio active material"3.14 (surface contamination)
中国の安全標準•GB18871-2002「電離放射防止・保護と放射線の安全基本標準」表B11（作業区域の放射線表面汚染コントロール水準）における「手・皮膚・下着・作業用靴下」•GB-11806-2004「放射性物質安全運輸規定」3.14（表面汚染） - 経済産業省 - Japan’s failure to link favorable conditions basic to an economy to economic growth is borne out in the evaluation of Japan’s international competitiveness provided by Switzerland’s International Institute for Management Development (IMD), one of Europe’s leading business schools.
こうした経済の基礎的な好条件が経済成長に反映されていないことは、欧州有数のビジネススクールであるスイスのＩＭＤ（経営開発国際研究所）の国際競争力に関する我が国の評価においても指摘されている。 - 経済産業省 - In fiscal 2008, an interim report on this partnership was drawn up and specific measures were taken, including the development of human resource development model programs in various fields, through industry-academia collaboration and the development of a systematic method for fostering and evaluating students’ basic social skills.
２００８年度は、「中間取りまとめ」を公表するとともに、産学連携による各分野の人材育成モデルプログラムの開発や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価の手法の開発等、具体的取組を進めた。 - 経済産業省 - This method for producing optically active imidazolidin-2-ones represented by general formula (3) is to react a compound represented by general formula (1) with a hydroxy compound in the presence of optically active alkaloids and in the presence or absence of a basic compound.
一般式（１） で示される化合物とヒドロキシ化合物を、光学活性アルカロイド類の存在下、塩基性化合物の存在または非存在下に反応させる一般式（３） で示される光学活性イミダゾリジン−２−オン類の製造方法。 - 特許庁 - When the individual standby time comes or a basic standby time comes without identification of the user, an HDD is set into the standby state in which the HDD is immediately operable of its video recording/reproducing function, when the user makes an operation (S19).
個別スタンバイ時刻が到来したときやユーザを検出せず基本スタンバイ時刻が到来したときには、ＨＤＤをスタンバイ状態にしてユーザによる操作があったときにすぐに録画再生機能を実行可能な状態になる（Ｓ１９）。 - 特許庁 - Now, many of these limitations may be substantial, but calling attention to them in this way does little to advance the cause of Creationism (except among those who are already persuaded or who do not attend to the logical deficiencies of the basic argument).
さて、こういう限界の多くは重要なのかもしれないが、こんなふうにしてそれに注意を惹きつけるのは、創造説の大義にはあまり有利ではない(もう納得させられたり、基礎的議論の論理不足が気にならない人を除けばだけど)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - Article 42 In order to attain the targets prescribed in the Kyoto Protocol Target Achievement Plan regarding the amount of absorption of greenhouse gases, the national government and local governments shall take steps to maintain and improve greenhouse gas sinks, based on the basic plan for forests and forestry as prescribed in Article 11, Paragraph (1) of the Basic Law on Forests and Forestry (Law No. 161 of 1964) and other plans regarding afforestation, greening, and the preservation of forests and other green spaces.
第四十二条 政府及び地方公共団体は、京都議定書目標達成計画に定められた温室効果ガスの吸収の量に関する目標を達成するため、森林・林業基本法（昭和三十九年法律第百六十一号）第十一条第一項に規定する森林・林業基本計画その他の森林の整備及び保全又は緑地の保全及び緑化の推進に関する計画に基づき、温室効果ガスの吸収作用の保全及び強化を図るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 1 In consideration of the vital importance of precise responses to the development of science and technology, and to the progress of internationalization and other changes in the environment surrounding Japan's dietary habits, the purpose of this Act is to comprehensively promote policies to ensure food safety by establishing basic principles, by clarifying the responsibilities of the national and local governments, and food-related business operators and the roles of consumers, and establishing a basic direction for policy formulation, in order to ensure food safety.
第一条 この法律は、科学技術の発展、国際化の進展その他の国民の食生活を取り巻く環境の変化に適確に対応することの緊要性にかんがみ、食品の安全性の確保に関し、基本理念を定め、並びに国、地方公共団体及び食品関連事業者の責務並びに消費者の役割を明らかにするとともに、施策の策定に係る基本的な方針を定めることにより、食品の安全性の確保に関する施策を総合的に推進することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A Money Lender shall, when he/she has concluded a Basic Contract for a Revolving Credit Loan, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, deliver documents disclosing the details of said Basic Contract for the Revolving Credit Loan and shall state the following matters to the counterparty thereto without delay. The same shall apply to cases where a Money Lender has changed any description stated therein with regard to important matters as provided by a Cabinet Office Ordinance (excluding cases specified by a Cabinet Office Ordinance as being unlikely to hinder the protection of the counterparty's interests):
２ 貸金業者は、極度方式基本契約を締結したときは、遅滞なく、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項についてその極度方式基本契約の内容を明らかにする書面をその相手方に交付しなければならない。当該書面に記載した事項のうち、重要なものとして内閣府令で定めるものを変更したとき（当該相手方の利益の保護に支障を生ずることがないときとして内閣府令で定めるときを除く。）も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 2) The amount of the compensation pension advance lump sum payment for surviving family shall be an amount specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, up to the limit of the amount equivalent to 1,000 days of the basic daily benefit amount (in cases where a claim set forth in the preceding paragraph is made in or after August of the fiscal year two years after the fiscal year containing the day of the occurrence of the grounds for calculation, the amount equivalent to the basic daily benefit amount to be obtained by deeming said compensation pension advance lump sum payment for surviving family to be a lump sum compensation for surviving family and applying the provision of Article 8-4 thereto.
２ 遺族補償年金前払一時金の額は、給付基礎日額（算定事由発生日の属する年度の翌々年度の八月以後に前項の請求があつた場合にあつては、当該遺族補償年金前払一時金を遺族補償一時金とみなして第八条の四の規定を適用したときに得られる給付基礎日額に相当する額）の千日分に相当する額を限度として厚生労働省令で定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a sheet material feeding device capable of preventing occurrence of jamming for a special sheet material (a perforated sheet, an envelope with a tab, etc.) and improving stable sheet material feeding performance without impairing basic performance of a conventional sheet material feeding device.
従来のシート材給送装置の基本性能を損なうことなく、特殊なシート材（穴あきシート、タブ付き封筒等）に対してジャム発生を防止することの出来る、より安定的シート材給送性能を向上させるシート材給送装置を提供すること。 - 特許庁 - To increase an electric current to a functional circuit portion of an electro-pneumatic converting portion and the like while keeping impedance of an internal circuit low, and to operate functional circuit portions of additional functions such as diagnosis of malfunctions in a control valve and self-diagnosis of malfunctions without sacrificing basic functions.
内部回路のインピーダンスを低く抑えつつ、電空変換部などの機能回路部への電流を増やしたり、基本機能を犠牲にすることなく、調節弁の異常診断や自己の異常診断などの付加機能の機能回路部を動作させたりする。 - 特許庁 - An AS (autonomous system) map basic data preparing 23 limits ASs to be displayed on an AS map from the designated time RIB file 103 on the basis of a prescribed condition and generates AS connection information including information showing a connection relation to the limited ASs with each other.
ＡＳマップ基礎データ作成部２３は、指定時刻ＲＩＢファイル１０３から、所定の条件に基づいて、ＡＳマップに表示されるＡＳを限定し、限定したＡＳどうしの接続関係を示す情報を含むＡＳ接続情報を生成する。 - 特許庁 - The lithium iron complex oxide for positive electrode active substance for lithium secondary cell is made to be a carbon-containing lithium iron complex oxide which is formed in a way that the fine particles of a carbon substance are complexed with the particles of a lithium iron complex oxide with an olivine structure having the basic composition of LiFePO_4.
リチウム二次電池正極活物質用リチウム鉄複合酸化物を、基本組成をＬｉＦｅＰＯ_4とするオリビン構造リチウム鉄複合酸化物の粒子に炭素物質微粒子が複合化してなる炭素含有リチウム鉄複合酸化物とする。 - 特許庁 - Basic learning problems, learning advice, check tests, etc., are sent from a learning data output section 13 to a center sever 1 and the users practice the discrete learning complying with discrete curricula, answers the tests and sends the answers and learning degree-of-progress conditions to the center server 1.
センタサーバー１の学習データ出力部１３から、ユーザパソコン３に基礎学習課題、学習アドバイス、チェックテスト等を送り、ユーザは個別カリキュラムに従った個別の学習を実践し、テストに解答し、その解答、進度状況をセンタサーバー１に送信する。 - 特許庁 - In the method and device for leading the interactive language learning, a text file for processing is displayed, the basic functions for interactive learning are provided, an animation of a face is displayed, and a work space for a language construction function is provided.
本発明による対話型語学指導のための方法および装置においては、処理のためのテキストファイルが表示され、対話学習のための基本的な諸機能が提供され、顔のアニメーションが表示され、語学構築機能のためのワークスペースが提供される。 - 特許庁 - In a shield magnetoresistive effect element employing a tunnel junction element having a basic structure of free layer/nonmagnetic layer/fixed layer as the magnetoresistive effect element, a longitudinal bias layer coming into contact with the free layer at least partially is provided.
磁気抵抗効果素子としてフリー層／非磁性層／固定層を基本構成とするトンネル接合素子を用いたシールド型磁気抵抗効果素子において、フリー層の少なくとも一部に接触する縦バイアス層が設けられていることを特徴とする磁気抵抗効果素子。 - 特許庁 - Where a signal obtained by adding an input secondary harmonic component y_2 to the input basic wave component y_1 is used as the command signal y, a tertiary map on the input tertiary harmonic component y_3 is prepared beforehand according to an excitation force generated by the exciter 19.
さらに、入力基本波成分ｙ_１に入力２次高調波成分ｙ_２を加えた信号を指令信号ｙとした場合に、加振器１９が発生する加振力に基づき、入力３次高調波成分ｙ_３に関する３次マップを予め生成しておく。 - 特許庁 - The present invention is especially suitable for a decoder which supports some multiantenna methods, having been shifted from a basic SIMO method including SISO, STBC such as Alamouti code, and eventually further sophisticated code.
本発明は、ＳＩＳＯを含む基本的なＳＩＭＯ方式から移行するいくつかのマルチアンテナ方式、Ａｌａｍｏｕｔｉ符号のようなＳＴＢＣ、及び最終的にはさらに高度かつ柔軟な符号をサポートすることになっている復号器の場合に特に適している。 - 特許庁 - To provide a medical drug including drugs decomposable in an acid solution and keeping the quality stability of a drug solution, which is suitable for a long-term preservation even if it has a form of prefilled syringe storing a neutral or basic non-buffer solution.
酸性溶液中で分解する医薬を含む、中性ないし塩基性の非緩衝性薬液を収容したプレフィルドシリンジの形態であっても、薬液の品質の安定性が保たれ、当該薬液の長期間の保存に適した医薬品製剤を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of achieving the highly accurate operation of a deflector by detecting a phase difference between a BD (Beam Detect) signal and a basic clock and accurately detecting the cycle shifting of the BD signal without needing any expensive structure.
本発明は、高価な構成を必要とすることなく、ＢＤ信号と基本クロックの位相差を検出するとともに、ＢＤ信号の周期ずれを精度良く検出することにより、より精度の高い偏向器の動作を実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - A standardized document is generated (step S110) by substituting a basic word for wording which can be rewritten with a word and/or representation showing the same concept in a document constituting an arbitrary document (original) according to a mutually shared dictionary database.
任意の文章（原文）を構成している文章中にある同じ概念を表す単語及び／または表記によって書き換えられ得る文言を、互いに共有している辞書データベースに従って基本単語に書き換えて標準化文章を作成する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁 - To provide a resin housing which has cleanliness within the housing (diffusion cutoff ability of an outgas and bleeding materials generated from a resin molding 1 for a housing basic material into the housing), shielding capability against an electromagnetic wave and damping ability, and which is manufactured with no problems of environmental hygiene.
筐体内部のクリーン性（筐体母体用樹脂成形体１から発生するアウトガス、ブリード物の筐体内部への拡散遮断性）、電磁波シールド性及び制振性を有し、環境衛生上の問題なく製造できる樹脂製筐体を提供する。 - 特許庁 - When a request to display a widget is made through an individual's page, a widget engine 233 generates data making it possible to display to display the basic operation data registered in the holding part 241 in the specified display format and supplies them to a browser 140 through an HTTP server 220.
個人ページを介してウェジットの表示が求められると、ウェジットエンジン２３３は、保持部２４１に登録されている基幹業務データを，指定された表示形式で表示し得るデータを生成し、ＨＴＴＰサーバ２２０を介してブラウザ１４０に供給する。 - 特許庁 - As for the image forming device, plural kinds of display conditions are prepared for a basic screen displayed on an LCD touch panel 90 as the input/display means of the image forming device, and also, these can be switched and displayed.
本発明の画像形成装置によれば、その入力手段兼表示手段たるＬＣＤタッチパネル９０上に表示される基本画面には、複数種の表示態様となるものが用意されており、かつ、これらを切り替えて表示することが可能となっている。 - 特許庁 - After the state is transited from any basic state and the animation is outputted for prescribed time in the states 9-12, the state 9 is automatically transited to the state 8 and the states 10-12 are automatically transited to the preceding states.
いずれかの基本状態から状態が遷移され、状態９乃至状態１２で、所定の時間、アニメーションが出力された後、状態９においては状態８に、状態１０乃至状態１２においては１つ前の状態に自動的に遷移される。 - 特許庁 - An input part 20 is provided to input a basic schedule for specifying control content of lighting load, a first specific day specified by date and month, a second specific day specified by month and day of week and a specific day schedule for specifying control content of lighting load at each specific day.
入力部20で、照明負荷の制御内容を指定する基本スケジュール、月日を指定する第１の特定日、月と第何曜日とを指定する第２の特定日、各特定日での照明負荷の制御内容を指定する特定日スケジュールを入力する。 - 特許庁 - A processing means for executing basic processing including communication processing with a host computer 1 being the master device is provided to a handy terminal 3 and a script program 52 executed by the host computer 1 controls operations of the handy terminal 3 by each unit instruction through the processing means.
親機であるホストコンピュータ１との通信処理を含む基本処理を実行する処理手段をハンディターミナル３に設け、ホストコンピュータ１が実行するスクリプトプログラム５２によって、処理手段を介してハンディターミナル３の動作を単位命令毎に制御する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a steel pipe for drawing with which the difference of the hardness between an electric-resistant welded parts and the basic material part, is little without developing local softened portion and a tubular product having high true circularity can be obtained in the case of performing the drawing processing.
局部的な軟化部分を発生させることなく、電縫溶接部の硬度と母材部の硬度との差を小さくし、引き抜き加工を行った場合に真円度の高い管状製品を得ることができる引抜き用鋼管の製法を提供する。 - 特許庁 - This method for producing a fluorescent ink is characterized in that a ligand and a salt of a rare earth element are mixed with a solvent of a fluorescent ink and adjusted to pH 4-10 by adding a basic compound in a method for producing a fluorescent ink containing a rare earth element.
希土類元素を含有する蛍光インクの製造方法において、配位子と希土類元素の塩を蛍光インクの溶媒に混合し、塩基性化合物を添加してpHを４〜１０に調整せしめて製造することを特徴とする蛍光インクの製造方法。 - 特許庁 - The hardware part describes functions of a processor 10 by a basic instruction processor description 2, a dedicated instruction processor description 3 and a flexible interface description 4 by using a high-level language and obtains an RTL description 5 and a description 6 for simulation by compositing operations of the descriptions.
ハードウエア部分は、高級言語を用いて、基本命令プロセッサ記述２と、専用命令プロセッサ記述３と、フレキシブルインタフェース記述４とでプロセッサ１０の機能を記述し、それを動作合成してＲＴＬ記述５とシミュレーション用記述６とを得る。 - 特許庁 - In a static optimization part 1051, a counting part 112 counts the number of accessed parts by analyzing the source program, a first calculation part 114 calculates a basic block access frequency estimation value and a second calculation part 116 calculates a function access frequency estimation value.
静的最適化部１０５１において、計数部１１２はソースプログラムを解析することによりアクセス箇所数を計数し、第１算出部１１４は基本ブロックアクセス頻度推定値を算出し、第２算出部１１６は関数アクセス頻度推定値を算出する。 - 特許庁 - A general proper expression extraction part 11 and a semantic role word extraction part 12 extract general proper expressions and semantic role words from an input document 100, and a general document structure analysis part 13 computes a basic document structure.
入力文書１００から、汎用固有表現抽出部１１及び意味役割語抽出部１２により汎用的な固有表現及び意味役割語を抽出するとともに、汎用文書構造解析部１３により基本的な文書構造を求める。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
