「Basic」を含む例文一覧(17078)

＜前へ 1 2 .... 273 274 275 276 277 278 279 280 281 .... 341 342 次へ＞
  • To provide an apparatus for mounting a bird repellent device, in which the basic parts can be used in common with a plurality of kinds of bird repellent means for reducing the manufacturing cost of members and facilitate the construction operation by common use of parts and reduce the time, labor and cost required for the construction as an apparatus for mounting the bird repellent device.
    防鳥具取付装置として、基本部品を複数種の防鳥手段に共用でき、部品共通化による部材製造コストの低減と施工操作の容易化、施工に要する時間及び労力とコストの低減を可能にするものを提供する。 - 特許庁
  • As a soft magnetic substance sheet, it is favorable that the soft magnetic substance sheet constituted by providing a magnetic layer containing one or more materials selected among a group of sendust, permalloy, amorphous alloy or the like to one side or both sides of a sheet-like basic body is used.
    軟質磁性体シートとしては、センダスト、パーマロイ、アモルファス合金等の群のなかから選択した一つ以上の材料を含有する磁性層を、シート状基体の片面もしくは両面に設けてなる軟質磁性体シートを用いることが好ましい。 - 特許庁
  • To save power in the reception standby mode of a portable radio terminal operated by an infrastructure BSS (Basic Service Set) under the control of the access point of a CSMA (Carrier Sense Multiple Access) wireless LAN.
    ＣＳＭＡ（Ｃａｒｒｉｅｒ Ｓｅｎｓｅ Ｍｕｌｔｉｐｌｅ Ａｃｃｅｓｓ）方式無線ＬＡＮの、アクセスポイント傘下のインフラストラクチャＢＳＳ（Ｂａｓｉｃ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｓｅｔ）で運用する携帯無線端末において、受信待ち受け時の省電力化を図る。 - 特許庁
  • To provide a medical X-ray TV imaging apparatus capable of using a digital imaging means without changing a basic structure of an existing medical X-ray TV imaging apparatus and taking a wide field angle meeting the imaging means.
    本発明の課題は、既存の医療用Ｘ線ＴＶ撮像装置の基本構造を変えずに、デジタルの撮像手段を使用できるようにすること、また、この撮像手段に合わせて画角を広く取ることのできる医療用Ｘ線ＴＶ撮像装置を提供することである。 - 特許庁
  • A control part 7 detects the presence/absence of the tucking by reading basic operation profile data corresponding to current operation profile data at the prescribed moving position of a bed movable part 2 calculated in an operation part 11 from a storage part 12 and comparing prescribed inclinations.
    制御部７は演算部１１で算出されたベッド可動部２の所定移動位置における電流動作プロファイルデータと対応する基本動作プロファイルデータを記憶部１２から読み出して所定の傾きを比較することにより挟み込みの有無を検出する。 - 特許庁
  • Then, the present mental state of the user is detected, the state transfer pattern having the basic mental state adapted for the detected present mental state is selected, and the guided hospitality operational content is read out following the state transfer pattern, and successively performed.
    そして、ユーザーの現在精神状態を検出するとともに、その検出された現在精神状態に適合する基点精神状態を有した状態推移パターンを選択し、状態推移パターンに従い誘導もてなし動作内容を読み出して順次行なわせる。 - 特許庁
  • This antibacterial woody composite molding material is manufactured by subjecting the hinokitiol-containing woody flour and the woody adhesive component to mechanochemical reaction in the presence of at least one kind of stabilizer selected from weak basic substances and mixing the product produced by this reaction with the thermoplastic resin.
    これはヒノキチオール含有木質粉と木質用接着成分とを、弱塩基性物質の中から選ばれた少なくとも１種の安定化剤の存在下でメカノケミカル反応させたのち、その生成物を熱可塑性樹脂と混合することにより製造する。 - 特許庁
  • The method for decomposing nitrogen oxides comprises a step of decomposing the nitrogen oxides in the presence of the catalyst for decomposing nitrogen oxides while controlling both of the concentration of the strongly basic compound and that of the strongly acidic compound to be ≤200 volppm of the whole volume of the gas to be decomposed.
    窒素酸化物分解触媒の存在下、強塩基性化合物の濃度と強酸性化合物の濃度が共に被分解処理ガス全体の２００ｖｏｌｐｐｍ以下で窒素酸化物を分解させることを特徴とする、窒素酸化物の分解方法。 - 特許庁
  • To provide a filter cartridge preferably usable for refining an electronic element substrate surface treatment liquid to be used in semiconductor industries, particularly a liquid containing a basic compound such as an amine or ammonium salt and hydrofluoric acid (HF) as components.
    半導体産業において使用される電子素子基板表面処理用の薬液、特にアミン、アンモニウム塩などの塩基性化合物やフッ酸（ＨＦ）などを構成成分として含む液の精製に好ましく利用することのできるフィルターカートリッジを提供する。 - 特許庁
  • To provide an impedance matching device in which impedance matching can be automatically performed even when the waveforms of a current and a voltage are distorted by containing a frequency component different from a basic frequency in the current and the voltage detected in an input part.
    入力部で検出した電流及び電圧に基本周波数と異なる周波数成分が含まれるために電流及び電圧の波形が歪んでいる場合でも、インピーダンス整合を自動的に行うことができるインピーダンス整合装置を提供する。 - 特許庁
  • The carrier powder for electrophotographic development comprises of composite particles prepared by bonding a plurality of magnetic particles to a reaction product of phenols and amines with a thermosetting resin (typically, benzoxadine resin) obtained by reacting aldehydes in the presence of a basic catalyst.
    複数の磁性粒子を、フェノール類とアミン類の反応生成物に塩基性触媒存在下でアルデヒド類を反応させて得られる熱硬化性樹脂（代表的にはベンゾオキサジン樹脂）で結着してなる複合粒子で構成される電子写真現像用キャリア粉。 - 特許庁
  • A throttle opening adding value arithmetic operation part 20 outputs a throttle opening adding value corresponding to the operation quantity as a target throttle opening by adding it to the basic throttle opening when the operation of the throttle grip is performed in a small operation area corresponding to idle operation.
    スロットル開度加算値演算部２０はスロットルグリップの操作がアイドル運転に対応している小操作域内で行われている時には操作量に対応するスロットル開度加算値を基本スロットル開度に加算して目標スロットル開度として出力する。 - 特許庁
  • The polyamide resin composition contains (a) hydrotalcite and (b) at least one metal compound selected from a group consisting of hydroxides, oxides and basic salts of divalent and trivalent metals other than the hydrotalcite, in an amount of 1-15 wt.% relative to the polymer component.
    ポリアミド樹脂組成物が、（ａ）ハイドロタルサイトと（ｂ）ハイドロタルサイト以外の２価もしくは３価の金属の水酸化物、酸化物、及び塩基性塩よりなる群から選ばれる１種又は２種以上の金属化合物を、ポリマー成分に対して１〜１５重量％含有する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a prepreg which permits the manufacture of a composite substrate epoxy laminated plate endowed with connection reliability while substantially retaining basic properties such as heat resistance, and a manufacturing method of the composite substrate epoxy laminated plate using the prepreg.
    耐熱性などの基本特性を実質的に維持しながら、接続信頼性を備えたコンポジット基材エポキシ積層板を製造することができるプリプレグの製造方法と、このプリプレグを用いたコンポジット基材エポキシ積層板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The positive type photosensitive resin precursor composition contains (a) a polyimide precursor or a polyimide soluble in an aqueous alkali solution, (b) a basic nitrogen-containing compound having a base dissociation constant (pKb) of ≥7 at 25°C and (c) an esterified quinonediazido compound.
    （ａ）アルカリ水溶液可溶性ポリイミド前駆体またはポリイミドと、（ｂ）２５℃における塩基解離定数（ＰＫｂ）が７以上である塩基性含窒素化合物と、（Ｃ）エステル化したキノンジアジド化合物を含有することを特徴とするポジ型感光性樹脂前駆体組成物。 - 特許庁
  • The touch panel input computer is constituted by providing an extended coordinate calculating means 11 to calculate extended coordinates in a peripheral area centering around the detected coordinates and providing an extended coordinate output mode to output the extended coordinates in block on basic software of an operating system(OS).
    検出された座標を中心とした周辺領域内の拡張座標を算出する拡張座標算出手段１１を設け、オペレーティングシステム（ＯＳ）の基本ソフト上に拡張座標を一括して出力する拡張座標出力モードを具備する。 - 特許庁
  • The photosensitive resin composition contains: a polymer having, in its main chain, one or more bonds selected from a group comprising hemiacetal ester bonds, hemiacetal bonds, and carbamate bonds, which are cleaved by the action of a basic substance; and a photobase generator.
    塩基性物質の作用によって開裂する、ヘミアセタールエステル結合、ヘミアセタール結合、及びカルバメート結合よりなる群から選択される１種以上の結合を主鎖に有する高分子と、光塩基発生剤とを含有する、感光性樹脂組成物である。 - 特許庁
  • This adhesive is for bonding an amorphous polyterephthalate ester copolymer having the poly (ethylene terephthalate) units as a basic structure and contains methyl ethyl ketone as a main solvent and other ketones boiling at a relatively high temperature as an auxiliary solvent.
    ポリエチレンテレフタレートを基本構造とした非晶質のポリテレフタル酸エステル共重合体よりなる樹脂を接着するための接着剤であって、メチルエチルケトンを主溶剤とし、この主溶剤に比較的高沸点のケトン系補助溶剤を混合して接着剤を構成する。 - 特許庁
  • The method for producing the DAAM comprises reacting acetone or an acetone derivative with acrylonitrile or acrylamide in a strong acid condition, optionally neutralizing the reaction liquid, adding a weak basic material to the reaction liquid to hydrolyze a by-produced acrylamide under an alkaline condition.
    強酸性条件下でアセトン又はアセトン誘導体とアクリロニトリル又はアクリルアミドを反応させた後、必要に応じて反応液を中和し、次いで、反応液に弱塩基性物質を添加してアルカリ性条件下に副生アクリルアミドの加水分解を行う。 - 特許庁
  • To provide a strongly basic crosslinked resin having high ion exchange ability and catalytic ability as an ion-exchange resin, and a catalyst having a high diffusibility in a solvent, enhanced reactivity and applicable to various usage.
    イオン交換樹脂や触媒として、イオン交換能や触媒能が極めて高く、しかも、高い溶液拡散性が実現して反応速度を向上させることができ、幅広く様々な用途に適用することができる強塩基性樹脂架橋体を提供する。 - 特許庁
  • The colloidal silica composition contains a silicon alkoxide compound, an organic solvent, deionized water, and a base catalyst and is formed to further contain a strongly basic organic substance for adjusting the concentration of hydrogen ions in order to prevent the formation of aggregate during thickening.
    本発明によるコロイドシリカ組成物は、シリコンアルコキシド化合物、有機溶媒、脱イオン水及び塩基触媒を含み、濃縮時の凝集体形成を防止するために水素イオンの濃度を調節する強塩基性の有機物質をさらに含むようにする。 - 特許庁
  • UP-REGULATION SUPPRESSANT OF STEM CELL FACTOR (SCF) mRNA, UP-REGULATION SUPPRESSANT OF BASIC FIBROBLAST GROWTH FACTOR (bFGF) mRNA, EXPRESSION ENHANCER OF SERINE-PALMITOYL TRANSFERASE (SPT) mRNA, AND EXPRESSION ENHANCER OF AQUAPORIN 3 (AQP3) mRNA
    幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）ｍＲＮＡ発現促進剤及びアクアポリン３（ＡＱＰ３）ｍＲＮＡ発現促進剤 - 特許庁
  • The method for manufacturing of an epoxy compound includes dispersing a compound bearing an electron deficient carbon-carbon double bond and sodium percarbonate in the basic solid powder and selectively oxidizing the electron deficient carbon-carbon double bond in a solid phase.
    塩基性固体粉末中に、電子欠乏型炭素−炭素２重結合を有する化合物及び過炭酸ナトリウムを分散し、固相中で、前記電子欠乏型炭素−炭素２重結合を選択的に酸化することを特徴とするエポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁
  • The method for the production of a 3-alkoxymethyl oxetane compound comprises the reaction of a 3-hdyroxymethyl oxetane compound with a dialkyl sulfate in the presence of an aqueous solution of a basic hydroxide having a hydroxy concentration of 5-16.5 normality.
    本発明の課題は、３−ヒドロキシメチルオキセタン化合物と硫酸ジアルキルを水酸基濃度が５〜１６．５規定度の塩基性水酸化物水溶液の存在下で反応させることを特徴とする３−アルコキシメチルオキセタン化合物の製造法によって解決される。 - 特許庁
  • The method for producing an odor-controlled 1-thio-2-propanone derivative is characterized by reacting a haloacetone with mercaptan to produce the 1-thio-2-propanone derivative and then washing the 1-thio-2-propanone derivative or its solution with a basic solution.
    ハロアセトンに対し、メルカプタンを反応させて１−チオ−２−プロパノン誘導体に誘導し、該１−チオ−２−プロパノン誘導体或いはその溶液を塩基性溶液で洗浄することを特徴とする臭気の抑制された１−チオ−２−プロパノン誘導体の製造方法。 - 特許庁
  • This detergent composition contains components selected from a surfactant, a water-insoluble and water-swelling organic material, a clay mineral, a polymeric compound having an alkylene terephthalate and/or alkylene isophthalate unit and a polyoxyalkylene unit as basic skeletones, and a silicone derivative.
    界面活性剤及び水不溶性水膨潤性の有機物と、粘土鉱物、アルキレンテレフタレート及び／またはアルキレンイソフタレート単位とポリオキシアルキレン単位を基本骨格とする高分子化合物、シリコーン誘導体から選ばれる成分を含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁
  • To provide a polymer having a N-substituted acrylamide unit useful as a basic resin for a photoresist which enables high sensibility and high resolution of the photoresist by satisfying good optical transparency, alkaline solubility and heat resistance in an excimer laser lithography at the same time.
    エキシマレーザーリソグラフィーにおいて、良好な光透過性、アルカリ溶解性、耐熱性を同時に満たすことで、フォトレジストの高感度化、高解像度化を可能にするフォトレジスト用ベース樹脂として有用な、Ｎ−置換アクリルアミド単位を有する重合体を提供すること。 - 特許庁
  • On each surface of the semiconductor chips 1, an input/output circuit is formed for transmitting/receiving information between the basic circuit blocks formed on the surfaces of the semiconductor chips, respectively.
    各半導体チップ１の表面にそれぞれ、その半導体チップの表面に形成された基本回路ブロックと他の半導体チップの表面に形成された基本回路ブロックとの間における情報の送受信を行うための入出力回路が形成されている。 - 特許庁
  • The polymer electrolyte material at least contains a monomer structure having an acid group, a monomer structure having a basic group in a main chain, and a neutral monomer structure as copolymer.
    本発明の高分子電解質材料は、少なくとも酸性基を有するモノマー構造、主鎖に塩基性基を有するモノマー構造および中性モノマー構造を共重合体として含有することを特徴とするイオン性基含有高分子電解質材料である。 - 特許庁
  • In the optical filter provided with a filter layer containing a dyestuff and a polymer binder on a transparent supporting body, a pentamethine-, heptamethine- or nonamethine-cyanin dyestuff containing a basic nucleus composed of a dibenzofuran ring or a fluorene ring condensed to a pyrrole ring is used as the dyestuff.
    透明支持体上に、染料およびポリマーバインダーを含むフィルター層を有する光学フィルターにおいて、染料として、ジベンゾフラン環またはフルオレン環がピロール環に縮合している塩基性核を有するペンタメチン、ヘプタメチンまたはノナメチンのシアニン染料を用いる。 - 特許庁
  • The strongly basic porous anion exchanger has a structural unit having a quaternary ammonium salt and a structural unit derived from an unsaturated hydrocarbon-containing crosslinkable monomer, and further has 1-500 m^2/g specific surface area.
    スチレン系重合体において、４級アンモニウム塩基を有する構造単位及び不飽和炭化水素基含有架橋性モノマーから誘導される構造単位を含有し、比表面積が１〜５００ｍ^２／ｇであることを特徴とする多孔性強塩基性アニオン交換体。 - 特許庁
  • This active ray-curable inkjet ink comprises a photopolymerizable compound, a photopolymerization initiator, a pigment and a dispersant, wherein the pigment has an amine value larger than an acid value, and the dispersant is a polymer dispersant and contains a basic compound.
    光重合性化合物、光重合開始剤、顔料及び分散剤を含有し、該顔料のアミン価が酸価よりも大きく、該分散剤が高分子分散剤であり、かつ塩基性化合物を含有することを特徴とする活性光線硬化型インクジェットインク。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing an ammonium tungstate aqueous solution in high concentration with high recovery rate without depositing ammonium tungstate in the method of manufacturing the ammonium tungstate aqueous solution from a sodium tungstate aqueous solution using a CL type strong basic anion exchange resin.
    ＣＬ形強塩基性陰イオン交換樹脂を用いたタングステン酸ナトリウム水溶液からタングステン酸アンモニウム水溶液の製造方法において、タングステン酸アンモニウムを析出させることなく、高濃度、且つ高回収率で得る製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Now, the changes in the terms of trade diffusion index (D.I.) (sales price D.I. deducted by purchase price D.I.34) show that the disparity between the D.I. of the basic materials industry and the processing industry became evident sometime around 2004, when the deterioration in the terms of trade began (see Figure 2-2-26).
    そこで、製造業の素材業種と加工業種の交易条件D.I.（販売価格D.I.－仕入価格D.I.34）の推移を見ると、交易条件の悪化が始まった2004年頃から素材業種と加工業種のD.I.の格差が拡大していることが分かる（第2-2-26図）。 - 経済産業省
  • The result shows that while the basic materials sector has been relatively successful in the passing on of prices, the processing/assembling sector is finding it hard to pass them on due to the sluggish growth of the consumer price index and is thereby negatively affected by the deteriorating terms of trade.
    この結果は、素材業種ではある程度価格転嫁出来ているのに対し、加工・組立業種では消費者物価指数の伸び悩みを背景として価格転嫁が困難であり、交易条件悪化のしわ寄せを受けていることを示している。 - 経済産業省
  • In 1997, the year of Asia's financial crisis, the first ASEAN+3 Summit was held (thereafter established as a standing summit), and at the third ASEAN+3 Summit, the "Joint Statement on East Asia Cooperation," which provided for the basic policy for future cooperation in East Asia, was issued.
    アジア通貨危機が発生した1997年には第１回ASEAN＋３首脳会議を開催（以後常設化）、第３回ASEAN＋３首脳会議において今後の東アジアにおける協力の基本方針を定めた「東アジアにおける協力に関する共同声明」が発出された。 - 経済産業省
  • Further, calculating SMEs' capital-labor ratio and capital productivity by industry from data in the Basic Survey of Small and Medium Enterprises reveals an extremely high capital-labor ratio in real estate, which can be understood as the source of real estate's high labor productivity.
    また、「中小企業実態基本調査」から中小企業の資本装備率と資本生産性を業種別に算出すると、不動産業では資本装備率が非常に高く、これが不動産業の労働生産性が高い原因であることが分かる。 - 経済産業省
  • Examining industries separately based on the Basic Survey of Small and Medium Enterprises, we can surmise that information and communications, wholesale trade, and those industries in the services, (n.e.c.), classification with a high proportion of business-oriented services tend to have high labor productivity.
    「中小企業実態基本調査」に基づき産業別に見てみると、情報通信業や卸売業のほか、サービス業（他に分類されないもの）の中でも対事業所向けサービスの割合が高い業種の労働生産性が高い傾向がうかがえる。 - 経済産業省
  • In accordance with the basic policy and others, subsidies for domestic location, the scale of which was significantly expanded from that of the subsidy for projects promoting location for low-carbon employment-creating industry (which had been highly effective in the past economic measures), were included in the third supplementary budget for fiscal 2011.
    基本方針等を受け、平成 23 年度第 3 次補正予算により、過去の経済対策で措置され高い効果を上げていた低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金を大幅に拡充した国内立地補助金が措置された。 - 経済産業省
  • Aiming to strengthen the competitiveness of Japanese manufacturing industries and create new businesses, the government has provided support to SMEs' projects from R&D to prototype stages that will contribute to upgrading the Monodzukuri basic technologies (20 technology categories, such as casting, forging, cutting, and plating).
    我が国製造業の国際競争力の強化と新たな事業の創出を目指し、特定ものづくり基盤技術（鋳造、鍛造、切削加工、めっき等の20技術分野）の高度化に資する中小企業の研究開発から試作まで含む取組を支援した。 - 経済産業省
  • When the manufacturing sector was classified, Basic material sector showed 39.4%, which is the highest proportion of all, followed by assembling sector which showed 34.6% and sector of items closely related to people's lives―showed 25.6%, which explains that Japanese companies from the extensive range of business sectors regard Chinese based global companies a threat (Column Figure 27-3).
    また、製造業を類型化してみると、「基礎素材」が39.4％と最も多く、次いで「加工組立」が34.6％、「生活関連」が25.6％となっており、我が国企業が、幅広い業種で中国系グローバル企業を脅威と捉えていることがわかる（コラム第27-3図）。 - 経済産業省
  • According to Article 4 of the Food Safety Basic Act (Act No. 48 of 2003), food safety must be ensured by taking necessary measures appropriately at each step of the food supply process both in Japan and overseas.
    食品安全基本法（平成 15 年法律第 48 号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において必要な措置が適切に講じられることにより行われなければならないとされている。 - 厚生労働省
  • According to Article 4 of the Food Safety Basic Act (Act No. 48 of 2003), food safety must be ensured by taking necessary measures appropriately at each step of the food supply process both in Japan and overseas.
    食品安全基本法（平成15年法律第48号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において必要な措置が適切に講じられることにより行われなければならないとされている。 - 厚生労働省
  • In the situation that the USA is in the superior position in intellectual property strategy related to the biological field including genome analysis, it is the urgent issue to reinforce Japan’s basic research power in new drug creation especially in the field of protein analysis in Japan’s line.
    ゲノム解析をはじめ、バイオ分野の研究開発の知的財産戦略においてアメリカが優位となっている状況の中で、我が国が得意とするタンパク質解析その他について我が国の創薬基礎研究の体力強化は喫緊の課題である。 - 厚生労働省
  • Reinforcement of corporate constitution is required so that basic, essential or traditional drugs supporting medical care (for example, vaccines, infusion fluids, blood preparations, pharmacopoeia products, Kampo preparations, crude drugs, etc.) can be supplied stably in good quality also hereafter.
    医療を支える基礎的な医薬品、必須医薬品又は伝統的な医薬品（例えば、ワクチン、輸液、血液製剤、局方品、漢方製剤・生薬など）について、今後も質の良い製品を安定的に供給していけるような企業体質の強化が求められる。 - 厚生労働省
  • This book covers almost all important mathematics useful for daily life in the Edo period, from basic knowledge of naming of numbers, units, and the multiplication table to explanation of mathematics with familiar examples such as calculation of area.
    数の桁の名称や単位、掛け算九九などの基礎的な知識のほか、面積の求め方などの算術を日常生活に身近な話題をもとに解説しており、一冊で当時の生活に必要な算術全般をほぼ網羅できるような内容となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In places where local basic food is eaten after storage and maturing for a certain amount of time like funazushi (fermented crucian carp sushi) in Shiga Prefecture, there is sake which is brewed using the same amount of time needed for maturing food to complete the sake quality.
    滋賀県の鮒寿司のように、その地方の基本的食品がある一定の期間の貯蔵・熟成を経てから食べられる土地などにおいては、食品が熟成する時間と同じだけの時間が、酒質の完成にももとよりかかるように醸造される酒もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is sometimes found in the mountains of Japan, Myoga is considered to have been imported from the Asian continent and grown in Japan because it's normally found only in areas in which people have lived in the past, there is no wild species and the chromosome is abnormal (the basic number x=11, 2n5x55).
    日本の山野に自生しているものもあるが、人間が生活していたと考えられる場所以外では見られないことや、野生種がなく、染色体異常（基本数x＝11、2n5x55）であることなどから、大陸から持ち込まれて栽培されてきたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamato-damashii was to adopt karazae -- that is, the scholarship and knowledge introduced from China and other countries -- as a basic education and apply it to politics and other aspects of life in accordance with the actual condition of Japan, instead of transplanting it as it is in the country.
    漢才、すなわち中国などから流入してきた知識・学問をそのまま日本へ移植するのではなく、あくまで基礎的教養として採り入れ、それを日本の実情に合わせて応用的に政治や生活の場面で発揮することが大和魂とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Theme and Variation of Etenraku in Banshikicho Mode for Piano and Orchestra" arranged by Yoritsune MATSUDAIRA (in 1951), the melody line of Etenraku was used in Banshikicho mode which is different from "Hyo-jo" (a basic mode) while attempts for fusion with dodecaphony, Twelve-tone technique and with boogie-woogie are observed.
    松平頼則作曲の『盤渉調越天楽の主題によるピアノと管弦楽のための主題と変奏』（1951年）は平調とは異なる盤渉調の越天楽のメロディを採用しつつ十二音技法やブギウギとの融合も試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 273 274 275 276 277 278 279 280 281 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について