「Bathing」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目)

「Bathing」を含む例文一覧(2380)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 47 48 次へ＞

To effectively massage different parts in an order respectively while intensively applying a stream to the different parts of a bather in the order without having the bather bathing in a bathtub move the body inside the bathtub.
浴槽に入って入浴する入浴者が浴槽内で身体を動かすことなく、入浴者の異なる部位に順番に集中的に水流を当てながら異なる部位をそれぞれ順番に効果的にマッサージできる。 - 特許庁
The bathtub main body 4 is provided with a first bathtub 41 for body bathing and a second bathtub 42 for shampooing, and the winding rod 31 is rotatably supported at a partition part 43 provided between both bathtubs.
浴槽本体４は身体入浴用の第１浴槽４１と洗髪用の第２浴槽４２とを備え、その両浴槽の間に設けられている仕切り部４３に巻き取りロッド３１が回転可能に支持されている。 - 特許庁
It is possible to allow the bathing person to enter/leave the main body 10 together with the wheelchair by forming a slope by opening the whole front surface of the main body 10 by opening the door 21 forward.
開閉扉２１は、前方に開くことにより、浴槽本体１０の前面全体を開放させてスロープを形成することができ、浴槽本体１０に対し、車椅子のまま入浴者を入退室させることができる。 - 特許庁
To solve the problem of the uncomfortable feeling in sand steam bathing due to the stuffiness caused by the sand weight that is applied on the body being buried in the sand despite the fact that its well-known effectiveness is much higher than that of ordinary hot springs.
砂蒸し温泉の有効性は、一般の温泉に比べて数段に良いことが知られているが、その入浴方法は砂の中に体を埋める為に砂の重さで息苦しいなどの不快なものである。 - 特許庁
Since the bathtub water containing the carbon dioxide nanobubbles is introduced from the artificial carbonated spring improvement unit 4 to a bathtub 1, a blood flow amount increasing action by the carbon dioxide nanobubbles is demonstrated by bathing in the bathtub 1.
また、人工炭酸泉改良ユニット４から浴槽１に炭酸ガスナノバブルを含有した浴槽水が導入されるので、浴槽１での入浴によって炭酸ガスナノバブルによる血流量増加作用が発揮される。 - 特許庁
The bathing vehicle 1 is loaded with a bathtub 2 which can be taken out of the vehicle, a bathwater supply device and a hose reel 8 (9) on which a hose for sending the bathwater from the bathwater supply device into the bathtub 2 is wound.
車外に搬出可能な浴槽２と、浴用水供給装置と、浴用水供給装置から浴槽２へ浴用水を送るためのホースを巻き付けたホースリール８（９）を車内に搭載した入浴車１である。 - 特許庁
To provide a bathroom heater housing a liquid/gas heat exchanger which is larger than conventional with improved heating capacity in a housing with about the same size as a conventional one, and providing mist bathing at a comfortable temperature.
従来よりも大型で加熱能力が向上した液体／気体熱交換器を、従来と同程度のサイズのハウジングに収容し、快適な温度でミスト浴することを可能とする浴室暖房機を実現する。 - 特許庁
To provide a stretcher for bathing in which both side part bottoms can be used as a back bottom for supporting the back of a bather and the bather can take a stable posture when the side part bottom is back-raised.
どちらの側部ボトムも入浴者の背中を支持する背ボトムとして使用可能とすると共に、側部ボトムを背上げした際に入浴者が安定した姿勢をとれるようにした入浴用ストレッチャーを提供すること。 - 特許庁
To provide a bathroom adjacent to a washroom capable of preventing a human body detection sensor in the bathroom from shifting to a monitoring flow, when entering the bathroom at the non-bathing time such as bathroom cleaning.
本発明は、浴室清掃等非入浴行為時の浴室入室の際には、浴室における人体検出センサを監視フローに移行させない洗面室に隣接する浴室を提供することを課題とする。 - 特許庁
This control device also calculates a consumed heat amount in bathing and a consumed heat amount used for general hot water supply, subtracts the both heat amounts from an estimated stored heat, and drives the heat source according to the corrected estimated stored heat.
入浴に伴う消費熱量や一般給湯に用いられる消費熱量を演算し、これらの熱量を予想蓄熱量から減算して修正された予想蓄熱量に応じて熱源を運転する。 - 特許庁
To prevent a person from feeling discomfort by preventing a ring with a chain from touching the body of the person when bathing, and to make the chain durable for a long period of time in such a manner that the bending loard is not applied to the chain whichever direction the chain is drawn by hand.
入浴時にチェーン付きリングが体に触れず、不快に感じさせることがなくなると共に、手でチェーンをどの方向から引っ張っても、チェーンに曲げ負荷がかからず、チェーンを長持ちさせること。 - 特許庁
To freshly develop a bed provided with such device which enable a nursing person to move a person to be nursed extremely easily from the bed to places where necessary operations, for a person to be nursed, for example, going to a stool, bathing, transfer to a wheelchair, etc., can be carried out.
被介護人が必要な操作たとえば用便、入浴、車イスへの乗り換え等が出来る場所に、ベッドから極めて容易に移動せしめられるような装置を設けたベッドを新たに開発すること - 特許庁
To micronize tea powder for forming the tea pack for bathing to facilitate the release of the tea powder in low temperature hot water, and simultaneously prevent the leakage of the micronized tea powder from the tea bag before used.
入浴用のお茶パックを構成する茶粉を一層微細化して、低温の湯水でも出やすくするとともに、微細に粉砕された茶粉が使用前に茶袋から、漏れ出ないようにすることを課題とするものである。 - 特許庁
To provide water simular to living body water by bringing water used for manufacturing drinking water or food or water used for bathing water or shower water, beauty water or body caring water to a state near to living body water.
飲料水や食品の製造等に使用する水、あるいは浴用水やシャワー水、化粧用の水、ボディーケア用の水等に使用する水を生体水に近い状態とする生体水に類似した水を提供する。 - 特許庁
To provide a bathing care device which secures an effictive space in bathtub as it is, has a simplified structure, prevents a driving mechanism from sinking becoming wet and enables a user to safely take a bath with few faults.
浴槽内の有効なスペースをそのまま確保し、構造が簡素化され駆動機構を水没・水濡れさせず故障の少ない、かつ、安全に入浴することができる入浴介助装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Since it can be used as bathtub when the circumferential wall part 2 and the seat back part 3 are expanded, it functions as an indoor bathtub for bathing by being set on the side of the bedding or bed on which the care-requiring person is lying down.
周壁部２，背凭れ部３を膨張させれば浴槽としての使用が可能になるので、要介護者が横たわる布団やベッドの隣に設置して入浴させる室内用浴槽として機能する。 - 特許庁
To provide a household bedrock bathing apparatus which has a good feeling of contact with far infrared radiation radiating stones with no deviation in the direction of a corner even if it is repeatedly employed, moreover and can be sanitarily employed and can more promote a perspiration action.
遠赤外線放射石との接触感が良く、繰り返し使用しても隅の方への偏りが無く、また衛生的に使用でき、しかも発汗作用を一層促進できる家庭用の岩盤浴装置を提供する。 - 特許庁
To provide an affected part cover for bathing dispensing with a body belt when being worn on an affected part, facilitating the handling, improving an appearance, giving no oppression feeling to the body and providing a favorable wearing feeling.
患部上に装着するのに身体装着用ベルトを必要とせず、取り扱いが簡便であって見栄えも改善され、身体への圧迫感もなく良好な着用感が得られる入浴用患部カバーを提供する。 - 特許庁
To orderly guide hot and cold water on the upper surface of a counter to a washing place so as not to meander on an apron and to prevent the area to be cleaned from being widened and the comfortable bathing feeling of a bather from being damaged due to such a kind of hot and cold water.
カウンターの上面の湯水を、前垂れで蛇行しないよう洗い場に整然と導き、この種の湯水で掃除の面積が広がったり、入浴者の快適な入浴感を害することがないようにする。 - 特許庁
To obtain a bathing agent which has a good playing property, a sufficiently improved slow-dissolving property, and an enough long persistent action time, and does not limit the amounts of a liquid component and a wax component to be added.
遊戯性があり、徐溶性が十分に向上されて期待する作用の持続時間が十分に長く、更には液状成分やワックス状成分の配合量等に制約を受けない入浴剤を提供する。 - 特許庁
(3) The bags 21, 21, etc., for the hot spring water already packed with hot water are fed into the bath tub 3 containing the hot spring water 1 to rise the water level of the hot spring water 1 up to the proper bathing water level WL from the lower level L.
３．温泉水１が入っている浴槽３に温湯充填済の温泉水用袋２１、２１．．を投入して、温泉水１の水位を下方レベルＬから入浴適量水位ＷＬまで上昇させる。 - 特許庁
This sleep disorder-improving agent prepared into bathing agents and cosmetics or external preparations is characterized by containing lactoferrin having a skin temperature-rising action and skin immune system-activating and normalizing action as an active ingredient.
皮膚温上昇作用並びに表皮の免疫系を賦活・正常化するラクトフェリンを有効成分として含有し、入浴剤用並びに化粧料ないし外用剤用に製剤化されている睡眠障害改善剤。 - 特許庁
In the bathing agent, the composition further contains a component selected from a group comprising rubidium oxide, zirconium dioxide, titanium dioxide, fluorine, diphosphorus pentoxide, chlorine and sulfur trioxide.
また、本発明は、組成物が酸化ルビジウム、二酸化ジルコニウム、二酸化チタン、フッ素、五酸化二リン、塩素および三酸化硫黄からなる群より選択される成分をさらに含有することを特徴とする上記浴用剤を提供する。 - 特許庁
The invention provides a moisture retention plant extract composed of an extract of a mixture of Forsythia suspense, Atractylodes lancea, Cnidium officinale, Saposhnikovia divaricata, Lonicera japonica, Schizonepeta tenuifolia, Glycyrrhiza glabra, Carthamus tinctorius and Rheum palmatum and a cosmetic product, a bathing agent and a detergent composition containing the extract.
レンギョウ、ソウジュツ、センキュウ、ボウフウ、ニンドウ、ケイガイ、カンゾウ、コウカ及びダイオウの混合物の抽出物からなる保湿性植物抽出物並びに該抽出物を含有する化粧料、浴用剤及び洗剤組成物。 - 特許庁
Pressure sore prevention, toilet, shampoo, bathing, and bedclothes change can be readily carried out at home using domestic articles and recycling items by keeping the nursing care air bed 1, 1a, 1b with a small hole 3b in the air.
小さな穴３ｂがある介護用空気マット１・１ａ・１ｂを、空中で保持する事で、家庭用品やリサイクル品を使って、床ずれ防止・トイレ・洗髪・沐浴・寝具交換を家庭で手軽にできるようにした。 - 特許庁
To provide a rapidly-foaming compression-molded bathing agent which maintains preferable tablet hardness as a product before use and whose disintegration time is extremely shortened, even though a fumaric acid is used as an organic acid.
有機酸としてフマル酸を用いながらも、使用前における製品としての良好な錠剤硬度を保持しつつ、崩壊時間が極めて短縮された高速発泡性の圧縮成形浴用剤を提供する。 - 特許庁
Conclusion: the Japanese people have never tired of the onsen itself, but they are fed up with those unattractive concrete onsen facilities and those inhospitable onsen-ryokan who assign dinner and bathing time to their guests.
結局、日本人は温泉そのものに飽きたのではなく、情緒の乏しいコンクリートだらけの温泉、食事も入浴も時間を指定されるサービス精神の乏しい温泉旅館に愛想をつかしていると言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the 'Taisha' express train, which ran from Nagoya to Izumo City via the Obama Line, was connected at Tsuruga to a train organized at Kanazawa, it was difficult in the sea-bathing season to increase the number of its train cars, and therefore 'Emerald' was introduced as a means to supplement its operation.
名古屋から小浜線を経由して出雲市まで運行されていた急行「大社」は、敦賀にて金沢編成と併結する関係上、海水浴シーズンの増結が難しくその補完として運転を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As there are many bathing beaches and there are tourist sites like Mikatagoko Lake along the line, the line is regarded as one of resorts and tourism line, but it is also used as the line of commuters and some sections are very crowded in the morning and evening.
沿線には海水浴場が多く、三方五湖といった観光地を控えていることから行楽・観光路線となっているが、沿線の通学としても利用されており、朝夕は一部区間で混雑が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bathroom comprises an ion generator 1 for releasing negative ions in the bathroom while the user is bathing, and a control device 5 for switching an electrode 3 to an electrode 4 of the ion generator 1 when the user leaves the bathroom.
入浴中は室内にマイナスイオンを放出させるイオン発生装置１と、入浴者が退室すると上記イオン発生装置１の電極３、４の極性を切り換える制御装置５とを備えて形成する。 - 特許庁
The relaxing effects can be enhanced by including at least one kind of herb (or an extract therefrom), milk (or an extract therefrom) or common salt (sodium chloride) in the bathing agent comprising the theanine.
また、テアニン含有入浴剤には、ハーブ（またはその抽出物）、ミルク（またはその抽出物）または食塩（塩化ナトリウム）の少なくとも一種を含有させることにより、リラックス効果を増強させることもできる。 - 特許庁
Each facility offers a different range of services, but generally speaking many facilities sell the soap and the essentials of bathing as well as milk, soda, juice and canned beer (some facilities) at the bandai or the front desk.
それぞれの施設で異なるが一般的に、番台やフロントなどで入浴に必要な道具や石鹸、入浴後に飲まれることの多い飲料である牛乳やサイダー、ジュース、缶ビール（一部の施設）などを販売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Masamoto HOSOKAWA was in power and was bathing, he was attacked and killed by Magoshichi TAKEDA, Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI as close advisers who were deceived by the Sumimoto HOSOKAWA group (Eisho no Sakuran (assassination of Masamoto HOSOKAWA).
権力の座にあった細川政元が、細川澄之派に籠絡された側近の竹田孫七・香西元長・薬師寺長忠によって、湯殿で行水をしていたところを襲われて殺された（永正の錯乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an air bubble generating bathtub by which comfortability in bathing is improved without injecting bath hot water when the operation of the bathtub is started, e.g. in a special jet stream state such as a strongest mode.
気泡発生浴槽の運転を開始させた時に、例えば、最強モードのような特殊な噴流形態で浴湯が噴出することがなく、入浴の快適さを向上し得る気泡発生浴槽を提供することにある。 - 特許庁
This bubble bathing system includes a tub 1 for accommodating the body, a bubble generating device 2 for generating bubbles stored in the tub 1, and a bubble quality control means for controlling the bubble generating device 2 to adjust the bubble quality of bubbles.
泡式入浴システムは、身体を収容する槽１と、槽１に貯留される泡を生成する泡生成装置２と、泡生成装置２を制御して泡の泡質を調整する泡質制御手段とを具備する。 - 特許庁
This bathing agent characterized by comprising a fermented rice extract obtained by fermenting at least one of rice, rice bran, white rice bran and polished rice, and an opacifier obtained by emulsifying rice bran oil and/or rice germ oil.
米、米糠、米白糠、精白米から選ばれる少なくとも１つを発酵させた米発酵エキスと、米糠油及び／又は米胚芽油を乳化させた乳濁剤からなることを特徴とする入浴剤。 - 特許庁
Thus, even if a button of the control box 13 is erroneously operated, since erroneous operation can be previously prevented, reliability of bed control at bathing time can be enhanced so that a user can be easily taken into care.
これによって、コントロールボックス１３のボタンの誤操作があっても未然に誤動作を防ぐことができ、入浴時のベッド制御の信頼性を高めるものであり、利用者の介護が容易にできるようになるものである。 - 特許庁
To provide an assisting pedestal for bathing with which the rocking and the tilting of a positional slip preventive rod when the positional ship preventing rod is moved are reduced with a simple structure, and the moving of the positional slip preventive rod can be smoothly performed, and the operability of which is favorable.
簡易な構造で位置ずれ防止棒を移動させる際の位置ずれ防止棒の揺れや傾きを軽減し、位置ずれ防止棒の移動がスムーズに行える、操作性のよい入浴用補助台座を提供する。 - 特許庁
To provide a combustion device that drains condensed water produced in a heat exchanger for the recovery of latent heat to a reheating circulation circuit, in which hot water that fills a bathtub is not wasted and the usage of hot water during bathing can be secured.
潜熱回収用の熱交換器で生じた凝縮水を追焚循環回路に排水する燃焼装置において、湯張りが無駄にならずに済み、入浴中の湯の使用を確保できるようにする。 - 特許庁
The selection flow chart 1 has a plurality of judging steps S1 and so on for successively inquiring for the capabilities of prescribed physical movements, and the results of those judging steps S1 and so on are shown as kinds A and so on of one bathing method.
選定フロー図１は、それぞれ所定の身体動作ができるか否かを順次問う複数の判断ステップＳ１，…を有し、各判断ステップＳ１，…を辿った結果を一つの入浴方法の種類Ａ，…として示す。 - 特許庁
To provide a bathing washer, which can realize the skin cleaning by using a motor without burden by human power, and has no danger of generating abrasion on the surface of the skin with elaborated structure.
電動機を用いて、人力による負担がない状態で、肌の洗浄を実現でき、しかも、その構造に工夫を凝らして、肌の表面に摩擦傷が発生する畏れがないようにした入浴用洗浄機具を提供する。 - 特許庁
To provide a floating separation type scale remover solving problems in using the scale remover such as the maintenance of a filter having inferior convenience and securing of a filtration area and also preventing the lowering of the efficiency due to ripples when bathing.
湯垢取り器の使用上で、利便性の悪いフィルターのメンテナンスや、濾過面積確保の問題を改善するほか、入浴時の波紋等における効率低下を防ぐ浮遊分離式湯垢取り器の提供。 - 特許庁
An charcoal assembly formed by connecting the charcoal together with cement or synthetic resin is laid on the bottom of a bathtub, which draws attention as a place for laying the large amount of charcoal with neither obstructing the bathing nor contacting with the hot water.
浴槽の床面に着目し，入浴に支障がなく，しかも多量の木炭を湯水に触れさせることが可能なように，セメントあるいは合成樹脂でつないだ木炭の集合体を，浴槽の床上に設置する。 - 特許庁
To provide a bathing system of an occasional installation type capable of supplying hot water, additionally heating, and draining water, in an occasionally installed type bathtub, and capable of easily comfortably making a person to be protected or a person to be cared take a bath.
随時に設置される浴槽に対する注湯、追い焚き及び排水を共に容易に可能にし、被保護者もしくは被介護者の入浴を簡易にかつ快適に実現し得る随時設置式風呂システムを提供する。 - 特許庁
To economize a leg forming material to reduce cost and weight, to prevent shaking and rolling without narrowing an under-floor maintenance space, and to facilitate manufacturing and assembling without impairing a comfortable bathing feeling.
脚の形成材料を節減でき、低コスト化、軽量化を図れ、床下のメンテナンススペースを狭小化させることなく、ぐらつき、横揺れを防止でき、製造、組立ても容易で快適な入浴感を害することもないようにする。 - 特許庁
To provide a mist sauna apparatus which sprays supplied hot water in the form of a mist, fills the inside of a bathroom with the mist, and enables comfortable sauna bathing by an operation using a remote controller and/or automatic control.
本発明は、供給された湯を霧状に噴射し、これを浴室内に充満させ、リモートコントローラによる操作および／または自動制御による快適なサウナ浴ができるミストサウナ装置に関するものである。 - 特許庁
The bathroom unit comprises a bathtub and a washing place respectively having approximately trapezoidal shapes instead of conventional approximately rectangular ones to improve then in space efficiency and make the parent-child bathing in a conventional-size bathroom unit more comfortable.
略矩形の浴室ユニットの洗い場と浴槽の形状を夫々略台形状とし、浴槽と洗い場におけるスペース効率を向上させ、従来サイズの浴室ユニットでの親子入浴をより快適にした。 - 特許庁
To provide a bathroom in which a handrail can be easily mounted so that a poor walker such as an aged person or physically handicapped person can surely catch the handrail in bathing and get in and out a bathtub without anxiety.
高齢者や身障者等足元が確かでない人が入浴する際、手摺を簡単に取り付けることができ、しっかりと手摺に捕まる事ができ、浴槽への出入りに不安を感じない浴室を提供することにある。 - 特許庁
To provide water resembling to living body water by bringing water used for making drinking water or food, bathing water, shower water, cosmotic water, body caring water and, further, water used for medical treatment to a state near to living body water.
飲料水や食品の製造等に使用する水、あるいは浴用水やシャワー水、化粧用の水、ボディーケア用の水、更には医療用の水等に使用する水を生体水に近い状態とする生体水に類似した水を提供する。 - 特許庁
To provide a beauty raw material and a beauty water usable as a pack preparation, toilet water, a bathing agent etc., capable of affording anti-oxidizing or sterilizing actions and of improving an odor and expectable of beauty and medicinal effects.
本発明は酸化防止や殺菌作用が得られるとともに、匂いを良くすることができる、美容や医薬効果が期待できるパック剤、化粧水、入浴剤等として使用することができる美容原料および美容水を得るにある。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 47 48 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。