「Bathing」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目)

「Bathing」を含む例文一覧(2380)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 次へ＞

To provide a sling sheet which does not allow a user to have pain or a feeling of tightness, does not induce an abrasion nor a bed sore, easily drains water in the case of bathing, is easily maintained (kept and managed) in washing and drying, gives soft touch with flexibility, and is kind to skin.
使用時に痛みや圧迫感を与えず、又、擦過傷や褥瘡を誘発せず、入浴時には水切れがよく、洗濯乾燥等のメンテナンス（維持管理）が容易であり、柔軟可撓で肌触りがよく、肌身に優しいスリングシートを得る。 - 特許庁
To provide a device to reduce the hard labor of one carer at a time when he replaces undergarments of a lying or sitting person requiring a care, taking him to a toilet and bathing him or her by providing a nursing care belt with a shoulder belt and the function of holding the buttocks.
介護用ベルトにショルダーベルトおよび臀部を保持する機能を付与する事で、一人の介護者で寝た状態や座った状態の要介護者の下着替えやトイレにいく行為及び入浴の重労働を軽減する道具を提供する。 - 特許庁
This simple bathing apparatus is provided with a height adjusting support base, a contractable bathtub body positioned on the support base and formed with a surrounding wall by the supply of pressurized fluid, and a bather supporting mat disposed in the contractable bathtub body and floatable by the supply and discharge of the pressurized fluid.
高さ調整用の支台と、該支台上に位置し加圧流体の供給により囲壁が形成される可縮浴槽体と、該可縮浴槽体内に配され、加圧流体の供給・排出により浮沈可能な入浴者支えマットとを備えている。 - 特許庁
The bedrock bathing apparatus is comprised of a bedrock portion comprising a partitioning board, an insulation material, an insulation material, a concrete heat storing layer, and a heat storing contact layer stacked from the lower side in series, warm water piping embedded in the concrete heat storing layer of the bedrock portion, and a bathtub portion 3 arranged on the bedrock portion.
順次下方から積層する、仕切ボード、断熱材、断熱材、コンクリート蓄熱層及び蓄熱接触層からなる岩盤部と、岩盤部のコンクリート蓄熱層に埋め込んだ温水配管と、岩盤部上に配した浴槽部３とからなる。 - 特許庁
To provide a bath system with a water heater having an automatic function, automatically filling in a small quantity of hot water under the minimum preset hot water quantity when the mounting position of a bathtub adaptor is a little high and when a bathtub is filled with a small quantity of hot water for half-body bathing.
ふろアダプターの取り付け位置が高めの場合や半身浴で少量の湯張りを行いたい場合に、最少設定湯量を下回る少量の湯を自動で湯張りすることができるふろ自動機能付き給湯機を提供する。 - 特許庁
The following are charged for when staying at jisui-ryokan: the room charge including bathing and electricity; rented futon (no charge if users bring in their own futon); rented heaters such as kotatsu (a small table with an electric heater underneath and covered by a quilt) or oil space heaters in winters; and gas for cooking.
入浴料と電気代は宿泊料金に含まれているが、それ以外の布団貸し出し料（布団持込の場合は不要）、冬季ならコタツ、ストーブなどの暖房器具貸し出し料、炊事用にコンロ利用のためのガス代を徴収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the past, only local trains stopped but the limited (or some of the rapid trains) didn't stop at this station except in the summer sea-bathing season and the winter matsuba-gani (literally pine-needle crab: in fact snow crab) season, but now all trains stop at this station everyday according to the train schedule change implemented on March 18, 2007.
以前は、普通列車のみ停車し、夏季の海水浴シーズン及び、冬季の松葉ガニシーズンの時を除くと特急や一部の快速は通過していたが、2007年3月18日改正より、全ての列車が毎日停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain health promotion by a human cell activation effect (slight alkalization of blood) and enhancing skin cleaning by a surface active effect by applying minus ions obtained by tourmaine ores to a usual bubble generator for bathing.
トルマリン鉱石を利用したマイナスイオンを、既存の風呂用気泡発生器に簡単に付加、適用することで、人体の細胞活性作用（血液の弱アルカリ化）による健康増進、界面活性による皮膚洗浄効果の増加を得ることができるようにすること。 - 特許庁
In the early Edo period, sento, a business to provide bathtubs filled with warm water, started and around the Genroku era, sento became popular in the towns of Edo and Kamigata (Kyoto and Osaka area), where the common people went to sento carrying their clothes and items used for bathing wrapped up in 'Hiratsutsumi.'
江戸時代初頭、湯を張って入浴に供する商売：銭湯が誕生したが、元禄時代頃から江戸や上方の町では銭湯が盛んになり、庶民も衣類や入浴用具を「平裹（平包）」に包み持って銭湯に出かけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The long-established restaurant called 'Agedashi' located in Motokuromon-cho, Shitaya, Taito Ward, Tokyo (present-day Ueno Ikenohata) before the war, was very popular among Yoshiwara customers (Yoshiwara: a red-light district in Edo, present-day Tokyo) because Agedashi dofu was served early in the morning, and bathing was available for all guests.
戦前まで東京都台東区下谷元黒門町（現在の上野池之端）にあった老舗料理屋「揚出し」は、朝早くから揚げ出し豆腐を供し、風呂にも入れるということで吉原（東京都）帰りの客に有名だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a bathing assisting device, installed by simply remodeling a bathtub for domestic use, eliminating load in cared person's striding over the bathtub, automatically elevating in the bathtub without rocking, reducing the electric charge and eliminating the time and trouble for charging.
家庭用の浴槽を簡単に改装する事により設置出来、介助対象者が浴槽を跨ぐ際の負担が無く、浴槽内で揺れる事無く自動昇降し、しかも電気代や充電の手間が掛からない入浴介助装置の実現。 - 特許庁
As a result, the hot-water showers eventually strike against the foot segments and consequently the hot-water showers stroke evenly against the entire part of the body surface of the lower half body and feet, thereby realizing the comfortable and healthy massage bathing.
これによって、足元部分に水鉄砲状の温水シャワーが当たるようになり、従って下半身部と足本部の体表面全体に温水シャワーが、均一万遍なく当たり快適で健康的なマッサージ入浴を実現することができる。 - 特許庁
To provide a bathing agent composition capable of exhibiting bactericidal (antibacterial) actions on bacteria such as the genus Legionella, Escherichia coli, etc., in a bath liquid, degrading and removing (sterilizing) stains such as organic substances in the bath liquid and expectable of clarifying actions on the bath liquid.
浴液中のレジオネラ属菌や大腸菌等の細菌に対して殺菌（抗菌）作用を発揮し、さらに浴液中の有機物等の汚れを分解除去（殺菌）し、浴液の清澄作用が期待できる入浴剤組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a bathing assisting lift of which the seat can be rotated only at an upper limit set position, the angle of rotation of the seat can be varied widely and narrowly corresponding to the state of a bathroom, and the left and right limit points of the rotation of the seat can be varied.
座席が上限設定位置でのみ旋回可能であると共に、浴室の状況に合わせて座席の旋回角度の広狭変更および旋回の左右限界点の変更が行なえる入浴補助リフトを提供すること。 - 特許庁
A lower part medical stone part 21b is provided below a paving stone block 21a on the surface of the wheelchair bathing floor part 21 and a concrete layer part 24 is placed below the lower part medical stone part 21b and the medical stone layer part 22.
前記椅子乗用入浴床部２１表面の敷石ブロック２１ａの下側に下部薬石層部２１ｂが設けられると共に、該下部薬石層部２１ｂ及び前記薬石層部２２の下側にはコンクリート層部２４が打設されていること。 - 特許庁
The bathing apparatus A includes: a bathtub 10, the inner surface of which is deformable as a result of being provided with a cushioning layer; and an air bubble supplying device 60 for supplying air bubbles to form a bubble layer Lb on the upper surface of the hot water layer Lh in the bathtub 10.
入浴装置Ａは、クッション層を備えることで内面が変形可能となっている浴槽１０と、浴槽１０内の湯層Ｌｈの上面に泡層Ｌｂを形成するための気泡を供給する気泡供給装置６０とを備える。 - 特許庁
The following are provided: (1) a method for producing a liquid, powdery, or solid bathing agent by mixing nano-titanium dioxide with cyclodextrin and a cyclic oligosaccharide and (2) a method for producing an ointment or an emulsion by mixing nano-titanium dioxide with cyclodextrin, a cyclic oligosaccharide, and capsaicin.
（１）ナノ二酸化チタンにシクロデキストリン、環状オリゴ糖を混合した液状又は粉末及び固形入浴剤の製造方法及び（２）ナノ二酸化チタンにシクロデキストリン、環状オリゴ糖及びカプサイシンを混合した軟膏剤、乳剤の製造方法。 - 特許庁
To obtain a package type bath article capable of expanding and shrinking the package, dissolving a bathing agent into bathwater while the skin at a target affected part being massaged and generating e.g. CO_2 expectable of massaging effect.
包材を膨張・収縮させることが可能であり、所望患部の皮膚をマッサージしながら浴湯に入浴剤を溶解させることができると共に、マッサージ効果が期待できる炭酸ガス等が発生する包材型入浴剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a bathtub unit with a suction press massaging mechanism which enables the smooth use thereof at any desired location without disturbing bathing persons and can obtain various higher biomedical effects by increasing suction forces while holding down running costs.
入浴者の邪魔になることがなく、使用したい部位に対して円滑に使用でき、ランニングコストを抑えつつ吸引力を増加して、各種の高い生体効果が得られる吸引押圧マッサージ機構が設けられた浴槽装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Use of the soap for face washing, bathing and hand washing improves atopic dermatitis, eliminates itch, chap and the like originated from skin roughness and dryness, and maintains moisture retention and the moisturizing effect, providing a large result on the skin heath and beautiful skin-making action.
この石けんを洗顔、浴用、および手洗いなどに使用することによるアトピー性皮膚炎の改善と肌荒れ、かさつきから来るかゆみ、およびあかぎれ等を解消して保湿、潤い効果を維持して肌の健康や美肌作用に大きな成果を得られるものである。 - 特許庁
To provide a bathtub-attached type bathing care assisting device, transferring a care receiver to enter and leave a bathtub while the care receiver holds his seated posture without worry and at rest, and also having excellent convenience to washing the privates as well as body washing while holding the above posture.
要介護者に対して不安感なく安心して腰掛け姿勢を保ちつつ浴槽内に入出移送ができる外、そのままの姿勢でボデー洗いに加え、しもの部分も洗浄ができる利便性に優れた浴槽付置型入浴介護補助装置を得る。 - 特許庁
An individual preferred program data creating and storing part 44 creates data per each person wherein a water level rising amount during the bathing of each person is associated with a teletext program last watched by the person in the bathtub as preference data and stores them in a nonvolatile memory 46.
個人別嗜好番組データ作成記憶部４４は人の入浴時の水位上昇量とその人が浴槽で最後に見ていた文字放送の番組とを関連付けた各人ごとのデータを番組嗜好データとして作成して不揮発性メモリ４６に記憶する。 - 特許庁
This bathing agent composition includes the following components (A) to (C): (A) foamable granules containing an organic acid and a carbonate as main components, (B) inorganic salt powder, and (C) an oily component, and containing the component (C) in an amount of 0.3 to 2.0 mass%.
次の成分（Ａ）ないし（Ｃ）；（Ａ）有機酸および炭酸塩を主成分として含有する発泡性顆粒（Ｂ）無機塩粉末（Ｃ）油性成分を含有し、成分（Ｃ）の含有量が０．３〜２．０質量％であることを特徴とする入浴剤組成物である。 - 特許庁
After a predetermined time period, a bathing heating mode is performed, in which heating operation is first performed with the air volume switched to 'middle', and after a predetermined time period, the heater 3 is turned off and a refreshing breeze operation is performed with the air volume switched to 'weak'.
所定時間経過後、入浴中暖房モードを実行するが、入浴中暖房モードでは、まず、風量を中に切り換えて暖房運転を行った後、所定時間経過後、ヒータ３をオフにすると共に、風量を弱に切り換えて涼風運転を行う。 - 特許庁
To provide a controller of equipment for a bathroom capable of enhancing a relaxation effect and amenity by feeding back biologic information and action information for controlling the device for the bathroom which periodically produces a predetermined bathing environment in the bathroom.
浴室内に所定の入浴環境を周期的に発生させる浴室用機器の制御に、生体情報や動作情報をフィードバックさせることで、リラックス効果及び快適性の向上を図ることができる浴室用機器の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a simple, safe, inexpensive, earth-friendly and ecological structure means enabling installation in a smaller area compared to conventional techniques, reducing fuel economy for bathing in each house and in proportion, contributing to dramatic reduction in CO_2 emissions which cause global warming.
従来技術に比較して、小さな面積の設置で、容易で安全・安価更に、各々家庭において入浴の為の燃料費が軽減、比例して、地球温暖化要因のCO_2排出の激減にも貢献する、地球に優しいエコな構造手段を提供する。 - 特許庁
Thereby, can be obtained the bathing agent and the cleansing agent each having excellent cleansing, sterilizing, deodorizing and anti-inflammatory effects collaborated by the adsorption action of the apatite for harmful chemical substances, stink substances, bacteria and the like and by the decomposing and removing actions of the photocatalyst for the substances.
これにより、アパタイトが有害化学物質、悪臭物質、細菌等を吸着し、光触媒がそれらを分解、除去するという連携した作用により、優れた洗浄、殺菌、消臭、消炎効果を有する入浴剤及び洗浄剤を得ることができる。 - 特許庁
To provide a screw compressor enabling accurate check of an oil level in a bearing chamber and not causing oil shortage in bearings in the screw compressor having a rotor shaft disposed in a horizontal direction and lubricating the bearing supporting the rotor shaft by oil-bathing.
ロータ軸を水平方向に配置し、そのロータ軸を支持する軸受の潤滑を油浴式にて行うよう構成したスクリュ圧縮機において、軸受室内の油面を正確に確認でき、軸受の油切れを生じることのないスクリュ圧縮機を提供する。 - 特許庁
An individual preferred program data creating and storing part 44 creates data per each person wherein a water level rising amount during the bathing of a person is associated with a teletext program last watched by the person in the bathtub as program preference data, and stores them in a nonvolatile memory 46.
個人別嗜好番組データ作成記憶部４４は人の入浴時の水位上昇量とその人が浴槽で最後に見ていた文字放送の番組とを関連付けた各人ごとのデータを番組嗜好データとして作成して不揮発性メモリ４６に記憶する。 - 特許庁
To provide a bathing assist device easily used even in a bathtub having an inclined inner wall surface, having a superiorly stable seat part, and neither giving oppressive feeling and narrow feeling to a general bather nor preventing cleaning work of the bathtub.
傾斜した内壁面を有する浴槽においても容易に使用することができ、座部の安定性に優れ、一般入浴者に圧迫感や狭隘感を与えたり、浴槽の清掃作業などを妨げたりすることがない、入浴補助装置を提供する。 - 特許庁
When a behavior monitor 3 for monitoring the behavior of a bather transmits a signal indicating that bathing is going on, a control part 22 reproduces and outputs the sound and the like with a healing effect stored in the healing sound storing part 251b to relax the bather.
そして、入浴中の人の挙動を監視する挙動監視装置３から入浴中を示す信号が送信されると、制御部２２が癒し音記憶部２５１ｂに記憶された癒し効果を有する音声等を再生・出力させ、入浴者をリラックスさせる。 - 特許庁
This bathing apparatus for caring has a reclining chair 1 with castors, a detachable body washing seat 3 provided and supported within the frame body of the reclining chair 1 so as to cover the chair and a freely detachable one-action operation cover 4 fixed to the frame of the reclining chair 1 or to the body washing seat 3 in a watertight state.
キャスター付リクライニングチェアー１と、前記リクライニングチェアーの枠体内に覆設支持された脱着可能な洗体シート３と、前記リクライニングシートのフレーム又は洗体シートに水密に固定される脱着自在なワンタッチカバー４と、を有している。 - 特許庁
To provide a gas burning heater for a sauna enabling a bather in a sauna room to enjoy a comfortable bathing feeling and a relaxed feeling without feeling risk by generating steam for the amount of water sprinkled on a heat storage body and surely generating steam at comparatively short sprinkling intervals.
蓄熱体に散水した水量分の蒸気を発生させ、比較的に短い散水間隔で確実に蒸気を発生させ、サウナ室内の入浴者が恐怖感を抱かずに心地よい入浴感やリラックス感を味わえるサウナ用ガス燃焼ヒーターを提供する。 - 特許庁
To provide a bathtub washing apparatus capable of surely washing the inside of a bathtub by automatically determining an actual waterline position to which dirt is considered to stick most, according to an actual bathing situation, and washing the actual waterline position emphatically.
汚れが最も付着すると考えられる実際の喫水線位置を実際の入浴状況に対応して自動判定し、実際の喫水線位置を重点的に洗浄することで、浴槽内の洗浄を確実に行い得る浴槽洗浄装置を提供する。 - 特許庁
This bathing agent composition containing cold-sensing agent granules which are obtained by granulating a cold-sensing agent with a water-soluble polymer solid or pasty at ordinary temperature, is free from a carbonate or an organic acid, and contains the water-soluble polymer in an amount of ≥30 wt.%.
冷感剤を常温で固体又はペースト状の水溶性高分子で造粒してなる粒子であって、炭酸塩及び有機酸を含まず、かつ当該水溶性高分子含量が30重量％以上である冷感剤造粒物を含有する浴用剤組成物。 - 特許庁
To provide a foreign matter removal implement for a drain port usable by fitting to the drain port of an existing bath tub, capable of draining water while removing foreign matter such as hair, and not obstructing even when a user uses the bath tub in bathing.
既存の浴槽などの排水口に取り付けて使用することができ、髪の毛などの異物を除去しつつ排水を行なうことができると共に、しかも入浴などして槽を使用しているときに邪魔になることがない排水口用異物除去具を提供する。 - 特許庁
In the bathroom structure, the bathtub is arranged below a floor in a vertically movable state, a floor body is arranged to be flush with the floor surface on the inner side than the inner wall of the bathtub, and the floor body is formed so that hot water for bathing in the bathtub may pass through it.
本発明では、浴室の構造において、床下に浴槽を昇降自在に配設し、この浴槽の内壁よりも内側に床体を床面と面一に配設するとともに、この床体を前記浴槽内の浴湯が通過するように形成することにした。 - 特許庁
To provide a bathing agent composition which has remarkable effects such as the improvement of atopic dermatitis symptoms due to the decomposing elimination of chlorine, the maintenance of health by the actions of minus ions, fine radiations, and the like, and the recovery of physical strength after illness.
水道水における塩素、ダイオキシン等の環境ホルモンなどにより人の免疫力が低下し、アトピ−性皮膚炎等の疾患を招いているが、有効な治療方法は確立されておらず、アトピー性皮膚炎で悩んでいる人がきわめて多数存在している。 - 特許庁
The upper parts of a pair of wire ropes 8L, 8R in right and left for pulling the pedestal 10 for a bathing person are guided in a horizontal direction by pulleys 23L, 23R, so that the upper ends of the respective wire ropes 8L, 8R are engaged and connected to a pair of sliding bars 4L, 4R.
入浴者用ベース台座１０を牽引する左右一対のワイヤーロープ８Ｌ、８Ｒの上部を、滑車２３Ｌ、２３Ｒで水平方向に案内し、各ワイヤーロープ８Ｌ、８Ｒの上端を、一対のスライドバー４Ｌ、４Ｒに係止連結する。 - 特許庁
In the mist spray device for spraying bathing mist into a bath room, a plurality of nozzles 3 for mist spay are arranged at a plurality of the movable frames 2, respectively, which are aligned along the longitudinal direction of the same axial core, and independently rotative and adjustable around the axial core.
浴室内に浴用ミストを噴出するミスト噴出装置であって、同一の軸心の長手方向に沿って並び且つその軸心周りで各別に回転調整自在な複数の可動枠２の夫々に、複数のミスト噴出用のノズル３が備えられている。 - 特許庁
Accordingly, since the bathtub 20 can be arranged in a position close to the bed 10 in the bathing of the carereceiver, the care person can be easily moved from the bed 10 to the bathtub 20 without applying a large load to both a helper and the carereceiver.
従って、被介護者の入浴に際し、浴槽２０をベッド１０に近接した位置に配置することができるため、介護者及び被介護者の双方に大きな負担を掛けることなく、被介護者を簡易にベッド１０から浴槽２０へと移動させることができる。 - 特許庁
To provide a jet bathing device which can change a jet flow splashed to a bathtub and light of aqualight illuminating a water surface by synchronizing them with music and realizes the aforementioned movements without adding a device for analyzing the music.
浴槽に噴射される水流であるジェット噴流や水面を照らすアクアライトの光を楽曲に同期して変化させることができ、且つ、楽曲を分析する装置を付加せずに上述した動作を実現することができる噴流浴装置を提供する。 - 特許庁
It means that the bathing part volume of the bather does not cause the rise of a bathtub water surface as it does in a conventional bathtub but acts on the reduction of the air chamber and the hot water does not overflow even when the person with the fat body bathes.
この事は、入浴者の入浴部体積が、従来の浴槽のように浴槽水面の上昇を招くのではなく、空気室の縮小に作用する事を意味しており、例え肥満体の人が入浴しても、湯を溢れさせる事がない特長を有している。 - 特許庁
This bubble bathing apparatus includes an MBF generator 34 for generating bubbles W, a bubble inflow portion 11 for introducing the bubbles W generated by the MBF generator 34 to the interior of a bathtub 10, and a bubble outflow portion 12 for discharging the bubbles W in the bathtub 10.
泡入浴装置は、泡Ｗを生成するＭＢＦ生成装置３４と、ＭＢＦ生成装置３４により生成した泡Ｗを浴槽１０内に導入する泡流入部１１と、浴槽１０内の泡Ｗを排出する泡流出部１２とを備える。 - 特許庁
The bathing device 1 comprises a bath tub 3 installed on a floor 2 and a lifting means 16 provided in an inner space 11 of the tub 3 so that the bather is placed thereon, and is allowed freely to rise or fall therein.
入浴装置１が、床２上に配設される浴槽３と、この浴槽３の内部空間１１に設置され、その上面に入浴者１５を載置可能とさせてこの載置させた入浴者１５を内部空間１１で昇降自在とさせる昇降手段１６とを備える。 - 特許庁
A water film forming means 100 for forming a water film A in a thin film-like state is provided to form the film A on at least a part of the circumference of a space Z to exist a person M for bathing in the bathroom X.
薄膜面状の水膜Ａを形成する水膜形成手段１００が、浴室Ｘ内において人Ｍが入浴のために存在することが予定される人存在予定空間Ｚの周囲の少なくとも一部に水膜Ａを形成するように設けられている。 - 特許庁
The invention provides a blood flow increase suppressing agent composed of a mixture of three kinds of extracts selected from Angelica acutiloba extract, Paeonia lactiflora extract, Cnidium officinale extract and Rehmannia glutinosa extract as an active component, and a bathing agent composition containing the blood flow increase suppressing agent.
トウキ抽出物、シャクヤク抽出物、センキュウ抽出物及びジオウ抽出物からなる群より選ばれる３種の混合物を有効成分として含有する血流亢進抑制剤、及び、該血流亢進抑制剤を含有する浴用剤組成物。 - 特許庁
The bathing assisting tool is provided with a hollow frame main body (1) in an inverse U shape, a U-shaped expansion frame (3) loosely fitted on the inner side of the frame main body (1) and further, a sheet (2) whose upper parts on both side faces are fitted to the frame main body (1) in a slightly hung shape.
逆コ字状で中空の枠本体（１）を設け、そして、コ字状で該枠本体（１）の内側に緩嵌する伸長枠（３）を設け、さらに、少し垂れた形状で両側面の上部が該枠本体（１）に嵌合するシート（２）を設けることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a shower bathing apparatus in which a user does not feel cold at an initial stage of showering, a temperature inside a housing body reaches a temperature comfortable for the user earliest, and the user does not feels dizzy with steam or warm water over the comfortable temperature.
使用者がシャワー初期に冷たさを体感することなく、収容体内を使用者にとって快適な温度にいち早く到達させるとともに、この快適な温度を超えた蒸気や温水により使用者がのぼせることのないシャワー入浴装置を提供する。 - 特許庁
To provide a water fire extinguisher function type bathtub water saving device, disposed in a bathtub in each home without any obstacle to bathing, saving the quantity of water filling the bathtub, and using the saved water for fire extinguishing at the initial stage of a fire.
水消火器機能型浴槽水量節水器は各家庭の浴槽の中に配備するだけで入浴に支障なく、しかも浴槽内に注入する水量を節水しその節水した水を初期火災の消火用水として使用する事を課題としている。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。