「Be-In」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 895 896 897 898 899 900 901 902 903 .... 999 1000 次へ＞- To provide a roof gate which enables a steel rise and fall gate that can only be installed only in a rectangular section water passage to be installed even in an inverted trapezoidal channel.
この発明は長方形断面の水路にのみ設置可能であった鋼製起伏ゲートを、逆台形断面の水路にも設置可能とした起伏ゲートを提供するものである。 - 特許庁 - In addition, it may be also possible that the wind for making a fire is fed approximately in the tangential direction of the side wall of the water tank mounted on the outer pot and the wind for making a fire may be swirled along the side wall of the water tank.
また、火起こし風を外釜に嵌装した水槽の側壁の略接線方向に送給して、火起こし風を水槽の側壁に沿って旋回させてもよい。 - 特許庁 - The item 2 to be packaged is packaged in the packaging sheet 3 without changing the image of the corner-bent package and giving any clearance in communication with the outside whereby the inclusion of a foreign matter such as an insect or the like can be prevented.
包装物２は、角折り包装のイメージを変えることなく、外部と通じる隙間のない状態で包装シート３内に包装され、虫等の異物の混入が阻止される。 - 特許庁 - (2) The provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the determination on a request for re-examination. In this case, the term "fifty days" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "seventy days."
２ 前条第一項の規定は、再審査請求の裁決について準用する。この場合において、同項中「五十日」とあるのは、「七十日」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The provisions of Article 110 shall apply mutatis mutandis to a clearing deposit. In this case, the term "Commodity Exchange" in the same Article shall be deemed to be replaced with "Commodity Clearing Organization."
５ 第百十条の規定は、清算預託金について準用する。この場合において、同条中「商品取引所」とあるのは、「商品取引清算機関」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The method by which the amount to be paid in for the Investment Equity for Subscription is to be specified and the due date for the money payment made in exchange for Investment Equity for Subscription pertaining to each solicitation made within the period for the issue.
二 当該発行期間内における募集ごとの募集投資口の払込金額及び募集投資口と引換えにする金銭の払込みの期日を定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 23 Any decision by the Public Security Examination Commission shall be made in writing, and shall be accompanied by a statement of the reason therefor and bear the signatures and seals of the chairman and members of the Public Security Examination Commission who took part in reaching the decision.
第二十三条 決定は、文書をもつて行い、且つ、理由を附して、委員長及び決定に関与した委員がこれに署名押印をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) Fire-extinguishing facilities and rescue facilities required for counteracting fire and other accidents of aircraft in an aerodrome. etc. shall be installed, and in the event an accident occurs, necessary measures shall be taken immediately.
六 空港等における航空機の火災その他の事故に対処するため必要な消火設備及び救難設備を備え、事故が発生したときは、直ちに必要な措置をとること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 5. The effective light intensity shall, in the case of lamp units installed on both side of a taxiway, be 300 candela or more, or in the case of lamp units installed within a taxiway, be 200 candela or more.
（五） 実効光度は、誘導路の両外側に設置する灯器にあつては、三百カンデラ以上、誘導路内に設置する灯器にあつては二百カンデラ以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 1 This Act shall be put into force from the date six months after the date of promulgation. However, provisions listed in the following items shall be put into force as from the date fixed in each item.
第一条 この法律は、公布の日から起算して六月を経過した日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に掲げる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The provisions of Article 8 shall apply mutatis mutandis to industrial physicians. In this case, the term "paragraph (1) of the preceding Article" in the same Article shall be deemed to be replaced with "paragraph (1) of Article 13."
３ 第八条の規定は、産業医について準用する。この場合において、同条中「前条第一項」とあるのは、「第十三条第一項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 95-3 The identification card set forth in paragraph (3) of Article 91 of the Act to be applied mutatis mutandis in paragraph (5) of Article 96 of the Act shall be made by Form No. 21-2-2.
第九十五条の三 法第九十六条第五項において準用する法第九十一条第三項の証票は、様式第二十一号の二の二によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) With respect to the application of the Civil Code or other laws and regulations to an incorporated foundation after the entity conversion in accordance with the provisions of paragraph (1), the approval set forth in paragraph (2) shall be deemed to be the permission to establish an incorporated foundation.
５ 第一項の規定による組織変更後の財団法人に係る民法その他の法令の適用については、第二項の認可は、財団法人の設立許可とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 4 (1) A Be Kind to Animals Week shall be established in order to enhance the interest and understanding of citizens in general concerning the welfare and proper care of animals, which are living beings.
第四条 ひろく国民の間に命あるものである動物の愛護と適正な飼養についての関心と理解を深めるようにするため、動物愛護週間を設ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the notification under the preceding paragraph. In this case, the term "within three months" in paragraph (1) of said Article shall be deemed to be replaced with "within four months."
２ 第四条の規定は、前項の届出について準用する。この場合において、同条第一項中「三月以内」とあるのは、「四月以内」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a notifying user. In this case, the term "an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry" in these provisions shall be deemed to be replaced with "ministerial ordinance of the competent ministry."
３ 前二項の規定は、届出使用者に準用する。この場合において、これらの規定中「経済産業省令」とあるのは、「主務省令」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a home electric appliance control method in which a home electric appliance used in a home (living space) can remotely be controlled through a mobile phone etc., and its control state can suitably be confirmed.
家庭（居住空間）で使用される家電機器を携帯電話等により遠隔制御すると共に、適宜その制御状態を確認可能にする家電機器制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide portable electronic equipment that prevents a flaw from occurring, cannot be detached easily in use, can be exchanged easily for changing clothes in exchange, has satisfactory appearance, and is marketable.
傷発生を防止するのみならず、使用時には外れにくく、交換時には容易に交換して着せ替えができる、見映えがよく、商品性の高い折畳み式携帯電子機器を提供する。 - 特許庁 - Consequently, the fulcrum pins 21 and rack 27 do not interfere, the part of the plate A30 excluding a rack rotation range can be made small in diameter, and the whole optical path opening/closing device can be made small in diameter.
このため、支点ピン２１とラック２７は干渉せず、ラック回動範囲を除く部分の地板Ａ３０を小径化でき、光路開閉装置全体１も小径化できる。 - 特許庁 - To suppress the increase in the size of a disk cartridge even if a head insertion opening part covered by a shutter so that it can be opened/closed is formed in such a way that a head can securely be inserted.
シャッタにて開閉可能に覆われるヘッド挿入用開口部をヘッドが確実に挿入できるように大きく形成した場合にも、ディスクカートリッジの大型化を抑制する。 - 特許庁 - With this constitution, in comparison with the case such as the control in a separate oscillation manner, where a universal PWM control IC is employed, the circuit structure can be simplified and the number of components can be reduced.
これにより、他励式による場合のように、汎用のＰＷＭ制御ＩＣを採用した場合と比較して、回路構成を簡略化し部品点数を削減することが可能となる。 - 特許庁 - A stage 102 is composed of a lower stage 1010, a middle stage 1020 which can be moved in an A direction thereto and an upper stage 1030 which can be moved in a B direction thereto.
ステージ１０２は、下ステージ１０１０と、これに対してＡ方向に移動可能な中ステージ１０２０と、これに対してＢ方向に移動可能な上ステージ１０３０とからなる。 - 特許庁 - To provide a heating apparatus, in which a workpiece to be heated attached to a heating surface can be heated uniformly in the surface, and also which can maintain superior heat uniformity over a wide range of temperature.
加熱面に取り付けられた被加熱物を面内で均一に加熱することのできる、しかも広い温度範囲で良好に均熱性を維持することが可能な加熱装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a waste paper-regenerated pulp in which the amount of chemical added can be reduced and turbidity is reduced to decrease stain in the system and occurrence of defect can be reduced and a paper using the pulp.
薬品添加量を低減できるとともに濁度を低減して系内の汚れを減少し、欠陥の発生を低減できる古紙再生パルプとそれを用いた紙を提供する。 - 特許庁 - To provide a chip resistor which is constituted in such a way that trimming grooves are surely covered with an intermediate glass layer, so that the groove may not be exposed to the outside and the variation in the resistance value of the resistor can be reduced.
トリミング溝の外部への露出がなく、中間ガラス層によって確実に遮蔽するとともに、抵抗値のバラツキを少なくすることができるチップ型抵抗器を提供する。 - 特許庁 - To improve defective process measures and work properties by making positioning structure to be constant through processes be possessed in advance during the manufacture of a surface layer material in a car interior material.
自動車用内装材において、表層材の製作時に、予め各工程間を通じて一定となる位置決め構造を持たせて工程不良対策と作業性の向上を図る。 - 特許庁 - By advancing the fingers 16 to their stretching positions by a gas pressure supplied in the inside of the housing, they are made to be useful for removing and shutting off surrounding water from the surfaces to be worked which are in the inside of the housing.
ハウジング内部に供給されるガス圧が、フィンガ１６をそれらの伸張位置に前進させ、ハウジング内部の被加工表面から周囲の水を排除遮断するのに役立てる。 - 特許庁 - To provide a lamp provided with a base in which an arc tube or an arc tube provided with an outer tube can be stably fixed to the base, and in which light distribution characteristics will not be fluctuated by vibration etc., during running.
発光管または外管を備えた発光管を安定に口金に固定し、走行中の振動等によって配光特性が変動することのない口金付ランプを得る。 - 特許庁 - The nozzle 20 can be raised and lowered and can be also moved in the surface direction of the substrate to supply the treatment liquid to the surface of the substrate while moved in the surface direction of the substrate.
ノズル２０は、昇降及び基板表面に沿う方向に移動が可能であり、基板表面に沿う方向に移動しながら基板表面に処理液を供給可能である。 - 特許庁 - Noise generation in writing data into the recording medium can be suppressed when reading out the electric charge in the image sensor, thereby the imaging signal output from the image sensor can be processed with high fidelity.
撮像素子における電荷の読み出し時に、記録媒体にデータを書き込む際のノイズの発生を抑制できるので、撮像素子から出力される撮像信号を高品位に処理できる。 - 特許庁 - In the object mounting stage 1, a Z stage 20 to be moved in the direction of a Z-axis which intersects with a horizontal X-axis at right angles is incorporated on an X stage to be moved along the X-axis.
載物ステージ１では、水平方向のＸ軸に沿って移動するＸステージ１０の上にＸ軸と直交するＺ軸方向に移動するＺステージ２０を組込んだ。 - 特許庁 - To provide a method for controlling to set questions on a quiz game by which a quiz with a content of the questions in accordance with the attribute of a player can be practiced in use and a variety of questions can be provided.
プレイヤーの属性に応じた出題内容のクイズを実行することができ、またバラエティのある問題を提供することが可能なクイズゲームの出題制御方法を提供する。 - 特許庁 - A primary transparent parallel plate 31 is placed so as to be in contact with the primary face of the display unit and a secondary transparent parallel plate 32 is placed so as to be in contact with the secondary face.
表示部の第１の面に接するように第１の透明平行板３１を配置すると共に、第２の面に接するように第２の透明平行板３２を配置する。 - 特許庁 - When determined to be in the first rendering control state, the sub control means 70 instructs that the order of pressing the stop switch 42 should be in the particular mode during the operating mode determination game.
サブ制御手段７０は、第１演出制御状態に決定したときは、操作態様判断遊技において、ストップスイッチ４２の押し順を特定態様にすべきことを指示する。 - 特許庁 - Because a sensor mounting seat 15 is also dispensable in a housing 13 for a motor part 10, the housing 13 can be provided with a compact outline with a good-yield shape and can be reduced in weight.
また、モータ部１０のハウジング１３にセンサ取り付け用の座１５が不要となることより、ハウジング１３の外形状も小型で歩留まりの良い形状となり、軽量ともなる。 - 特許庁 - The location of the data stream to be input is written in the control stream, and buffers for reading the data stream are multiplexed so as to read in advance the top portion of the data stream to be processed next.
制御用ストリームに入力するデータストリームの場所も記しておき、データストリームを読み出すバッファも多重化して次に処理するデータストリームの先頭部分を先行して読み出す。 - 特許庁 - Thus, the deleterious material contained in the sediment S can be dissolved, made insoluble and purified in the tunnel 1, so that atmospheric release of the deleterious material to the outside of the tunnel 1 can be reduced as much as possible.
トンネル１内で土砂類Ｓに含まれる湯外物質を分解、不溶化、浄化でき、有害物質のトンネル１外への大気放出を可及的に低減することができる。 - 特許庁 - To provide a male-female engagement tool of an insertion type that can be easily operated, and in which one of the male and female engagement tools is mounted in the inside from the edge of things to be fastened and can conceal the interior.
操作が簡単に行え、雌雄形係止具の一方が被着体の縁部から内側に取り付け、内部を隠蔽できる差込みタイプの雌雄形係止具を提供する。 - 特許庁 - In the case of the transfer, the digital camera 100 selects whether the whole image file is to be transferred or part of image data included in the image file is to be transferred depending on the width of the transfer band.
転送に際して、デジタルカメラ１００は、転送帯域の広さに応じて、画像ファイル全体を転送するか、画像ファイルに含まれる一部の画像データを転送するかを選択する。 - 特許庁 - To provide a display device whose reliability as a device is high, and as well which is excellent in a display property and in which reduction of manufacturing cost can be attained and reduction of power consumption can be attained.
本発明は、装置としての信頼性が高く、かつ表示性に優れることは勿論のこと、製造コストの低減、消費電力の低減を図る表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a printer in which replacement of a roll sheet can be known without limiting the roll sheet being used and the roll sheet can be used effectively in response to a request from a shop.
使用するロール紙に限定されることなくロール紙の交換時を知ることができ、しかも、店舗の要求に応じてロール紙を有効に使用しうるプリンタを提供すること。 - 特許庁 - The allocation table defines the allocation of the services to be presented in time zones by combining the plural services existing in the time zones where the number of the services to be requested differently peaks.
また、割付テーブルは、サービス要求数のピークが異なる時間帯に存在する複数のサービスを組み合わせることにより、各時間帯における提供サービスの割付を定める。 - 特許庁 - To provide a downsized starter for power plant which can be easily installed in a place with a small area of installation and in which safe operation can be implemented with enhanced operation efficiency.
起動装置をコンパクト化して設置面積が狭くとも充分に設置でき、運用効率を高めて安定運転ができるようにした発電プラントの起動装置を提供する。 - 特許庁 - In addition, when the magnetic dot bodies to be inverted are formed in a disk shape having a diameter of about 50 nm or lower, the magnetic dot bodies can be inverted by a much smaller external magnetic field because their coercive force is small.
さらに、反転させる磁性ドット体を直径５０〈ｎｍ〉程度以下の円盤状にすれば、保磁力が小さいため、さらに小さな外部磁場で磁性ドット体を反転できる。 - 特許庁 - In the mold 16, the height of each support head 26 is adjusted individually by a head height adjusting robot 17 to be parallel with the three- dimensional surface of a mod surface to be set up in advance.
このような成形型１６は、予め設定される型面の三次元曲面に沿うようにヘッド高さ調整ロボット１７によって各支持ヘッド２６の高さが個別に調整される。 - 特許庁 - Further as stress is not concentrated on a punch in heading as the corner part does not exist on the punch used in heading the head part, a service life of the punch can be elongated, and a manufacturing cost can be reduced.
しかも、この頭部圧造成形に使用するパンチも角部がなくなることで、圧造成形時にパンチに応力集中が生じず、パンチの寿命も長く、製造コストが低減される。 - 特許庁 - When the image data are not settled to be stored in the memory unit, an operation mode is changed so that the image data may not be preserved in the memory unit automatically, and the image data are transmitted to the engine, so that the printing is implemented.
画像データが記憶装置へ納まらない場合、自動的に記憶装置への保存を行わないように切り替え、画像データをエンジンへ転送し、印字を実現する。 - 特許庁 - The switching circuit allows one of a pair of the capacitor elements to be charged with a pixel signal in a certain row, and also allows the other of a pair of the capacitor elements to be charged with a pixel signal in another row.
スイッチング回路は、間引き読み出しが行われる場合に、一対の容量の一方にはある行の画素信号を充電させ、他方には別の行の画素信号を充電させる。 - 特許庁 - By making the edge in the widthwise direction of the permanent magnets 4 thinner than the thickness of the central portion in the widthwise direction, the height of the flying-away preventing fastener 5 can be suppressed and an air gap can be made smaller.
永久磁石４の幅方向の縁部を、幅方向の中央部よりも厚みを薄くすることで、飛散防止留め具５の高さを抑制でき、エアギャップを小さくすることができる。 - 特許庁 - To provide a receptacle for a battery using equipment, in which a deflection margin of a contact for a battery can be sufficiently taken, and in which the battery can be easily loaded even if a battery loading part is narrow.
バッテリ用コンタクトの撓み代を十分にとることができ、バッテリ装着部が狭くても容易にバッテリを装着することができるバッテリ使用機器用レセプタクルを提供することにある - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
