「Bitterness」を含む例文一覧(506)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- extreme bitterness
極度の苦味 - 日本語WordNet - BITTERNESS INHIBITOR
苦味抑制剤 - 特許庁 - BITTERNESS SUPPRESSING AGENT
苦味抑制剤 - 特許庁 - : See the 'Bitterness.'
：苦味を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - sourness and bitterness
すっぱさと苦さ - EDR日英対訳辞書 - Angerment. bitterness. resent.
怒り 苦味 後悔 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a sharp bitterness
刺激の強い苦味 - 日本語WordNet - BITTERNESS INHIBITOR AND BITTERNESS INHIBITING METHOD
苦味阻害剤及び苦味阻害方法 - 特許庁 - BITTERNESS-MASKING AGENT, AND METHOD FOR REDUCING BITTERNESS
苦味マスキング剤及び苦味低減方法 - 特許庁 - INHIBITORY AGENT OF BITTERNESS AND ASTRINGENCY
苦渋味抑制剤 - 特許庁 - a touch of irony [bitterness]
皮肉[しんらつ]の気味. - 研究社 新英和中辞典 - MENTHOL BITTERNESS INHIBITOR
メントールの苦味抑制剤 - 特許庁 - BITTERNESS MASKING COMPOSITION
苦味マスキング用組成物 - 特許庁 - to drain the cup of bitterness to the dregs
苦労を仕抜く - 斎藤和英大辞典 - I cannot handle that bitterness.
その苦さに耐えられない。 - Weblio Email例文集 - That would arouse bitterness [cause needless offense].
そう言っては角が立つ. - 研究社 新和英中辞典 - BITTERNESS-MASKED FOOD AND METHOD FOR MASKING BITTERNESS
苦味がマスキングされた食品及び苦味のマスキング方法 - 特許庁 - drink the cup of bitterness to the dregs
苦杯をつぶさになめる. - 研究社 新英和中辞典 - To provide a bitterness-suppressing agent which is effective to suppress bitterness of a composition having bitterness.
苦味を有する組成物の苦味抑制に有効な苦味抑制剤を提供すること。 - 特許庁 - with bitterness, in a resentful manner
敵意をもった、怒りっぽく - 日本語WordNet - of tastes, both sweetness and bitterness
味が甘いことと苦いこと - EDR日英対訳辞書 - BITTERNESS MASKING AGENT FOR CHLOROGENIC ACID
クロロゲン酸の苦味マスキング剤 - 特許庁 - I can't endure the medicine's bitterness.
薬の苦さに耐えられません。 - Weblio Email例文集 - a feeling of great bitterness and pain
非常に辛くて苦しい思い - EDR日英対訳辞書 - BITTERNESS COMPONENT DETECTING MATERIAL, AND BITTERNESS COMPONENT DETECTING SENSOR USING THE BITTERNESS COMPONENT DETECTING MATERIAL
苦味成分検出材料および苦味成分検出材料を使用した苦味成分検出センサ - 特許庁 - PHARMACOLOGICAL COMPOSITION FOR MASKING BITTERNESS
苦味を隠蔽する薬理組成物 - 特許庁 - It is a choice of bitterness. jack!
苦渋の選択というわけ。 ジャック! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Only time can resolve the bitterness of breaking up.
別れの辛さは 時間が解決。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is a choice of bitterness .... jack!
苦渋の選択というわけ...。 ジャック! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I like the bitterness of radicchios.
私はラディッキオの苦みが好きです。 - Weblio英語基本例文集 - There was bitterness in his words.
彼の言葉には辛辣さがあった. - 研究社 新英和中辞典 - LIQUID FORMULATION HAVING MASKED BITTERNESS
苦みがマスキングされた液状製剤 - 特許庁 - with pain or distress or bitterness
苦痛、苦脳または苦味を伴って - 日本語WordNet - To provide a bitterness suppressing agent capable of effectively suppressing unpleasant bitterness.
不快な苦味を有効に抑制し得る苦味抑制剤を提供すること。 - 特許庁 - to boil vegetables in order to remove bitterness
あくぬきのために熱湯に入れる - EDR日英対訳辞書 - To provide a bitterness inhibitor capable of effectively suppressing unpleasant bitterness.
不快な苦味を有効に抑制し得る苦味抑制剤を提供すること。 - 特許庁 - LIQUID MEDICINE INCLUDING NIZATIDINE WITH MASKED BITTERNESS THEREOF
ニザチジンの苦味をマスキングした液剤 - 特許庁 - METHOD FOR REMOVING BITTERNESS INGREDIENT IN CITRUS
柑橘類の苦み成分の除去法 - 特許庁 - To obtain an oral solid composition with covered bitterness of a medicine exhibiting bitterness.
苦味を呈する薬物の苦味を隠蔽した経口固形組成物の提供。 - 特許庁 - something that is the cause of one's feelings of bitterness
恨みをいだく原因となったもの - EDR日英対訳辞書 - BITTERNESS-REDUCED ORAL MEDICINAL COMPOSITION
苦味低減化経口用医薬組成物 - 特許庁 - and with a rancor and bitterness
それにくわえて、怨恨やら悪意やらも。 - JACK LONDON『影と光』 - ORAL SOLID COMPOSITION HAVING COVERED BITTERNESS
苦味を隠蔽した経口固形組成物 - 特許庁 - having a taste that is a mixture of bitterness and sweetness
苦さと甘さの混じった味のする - 日本語WordNet - NATEGLINIDE-CONTAINING PREPARATION REDUCED IN BITTERNESS
苦味の低減したナテグリニド含有製剤 - 特許庁 - The bitterness of the medicine made me almost want to vomit.
薬が苦すぎて、吐きそうになった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - BITTERNESS-REDUCING AGENT FOR PLANT-CONTAINING FOOD AND METHOD FOR REDUCING BITTERNESS, AND FOOD CONTAINING THE BITTERNESS-REDUCING AGENT
植物含有食品の苦味低減化剤及び苦味低減化方法、並びに、前記苦味低減化剤を含有する食品 - 特許庁 - To provide a composition containing an isohumulone, having not only reduced pre-bitterness but also reduced post bitterness.
先苦味だけではなく後苦味も低減されたイソフムロン類含有組成物の提供。 - 特許庁 - I can't look at this photograph without bitterness.
この写真を見る度に、心が痛みます。 - Tatoeba例文 - METHOD FOR SUPPRESSING GENERATION OF BITTERNESS OF ONION
タマネギの苦みの発生を抑制する方法 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
