To buildup a printer profile for optimizing profile mapping from an input apparatus to an output apparatus. 入力装置から出力装置へのプリンタプロファイルのマッピング。 - 特許庁
VPN SERVER HOSTING SYSTEM, VPN BUILDUP METHOD, AND COMPUTER PROGRAM VPNサーバホスティングシステム、VPN構築方法、およびコンピュータプログラム - 特許庁
PHOTOSENSITIVE COMPOSITE AND BUILD-UP INSULATION FILM WITH THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING CIRCUIT BOARD USING THE BUILD-UP INSULATION FILM 光感応性組成物及びこれを含むビルドアップ絶縁フィルム、そして前記ビルドアップ絶縁フィルムを用いた回路基板の製造方法 - 特許庁
To buildup a data transmission system by utilizing an existing indoor unit. 既存の室内装置を利用してデータ伝送システムを構築する。 - 特許庁
To enable a semiconductor chip to be housed in a build-up layer or a core material by a method where a recess or a through-hole is provided in the build-up layer. ビルドアップ層に凹部若しくは貫通孔を形成できて、半導体チップをビルドアップ層若しくはコア材内に収容可能とする。 - 特許庁
The build-up multilayer wiring board 7 comprises a core substrate, i.e. a low-temperature firing ceramic substrate 1, a build-up layer 2, and an anchor part 61. ビルドアップ多層配線基板7は、コア基板である低温焼成セラミック基板1とビルドアップ層2とアンカー部61とを備える。 - 特許庁
a valve in a container in which pressure can buildup (as a steam boiler)
圧力が増すことができる(蒸気釜として)容器の中のバルブ - 日本語WordNet
After the Bunei War, it was buildup in preparation for the invasion of Yuan (dynasty) again.
文永の役後、元(王朝)の再襲来に備え強化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The outbreak of these incidents gradually buildup antipathy toward the allied western powers.
事件の発生は、列強への反感を次第に募らせていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BUILD-UP TYPE MULTILAYER PRINTED CIRCUIT BOARD ビルドアップ型多層プリント配線板の製造方法及び製造装置 - 特許庁
The coating build-up of the fluororesin is 0.01 to 0.15g/m^2. 前記フッ素樹脂の付着量は0.01〜0.15g/m^2である。 - 特許庁
USER ANTICIPATION TYPE BUILD-UP TYPE MERCHANDISE SELLING SYSTEM THROUGH INTERNET インターネットを介したユーザー参加型ビルドアップタイプ商品販売システム - 特許庁
PHOTOCATALYST COATING FOR PREVENTING ALGAE BUILD-UP AND ARTICLE HAVING ITS COATING 防藻用光触媒コーティング及びこのコーティングを有する物品 - 特許庁
To improve wiring efficiency of a build-up multilayer printed wiring pattern. ビルドアップ多層プリント配線パターンの配線効率を向上させる。 - 特許庁
And then do that over and over again to buildup a threedimensional object. これを繰り返すことで 3次元的なオブジェクトを作り出すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only 3 days until we're off. this is the time of week the stress really starts to buildup. 休みまで あと3日か そろそろ週の疲れがたまる頃よね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we ended up actually getting the money to build this robot, which was nice. 幸いにも 資金を得て このロボットを作れることになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we could build an economy that would use things rather than use them up モノを使い切るのではなく 活用する経済を作れたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
EVALUATION TEST METHOD FOR INTRA-FURNACE HEARTH BUILDUP RESISTANCE AND DEVICE THEREFOR 加熱炉内ハースロール耐ビルドアップ性評価試験方法および装置 - 特許庁
To provide a flux for electroslag build-up welding with which build-up welding of 5 to 6 mm thickness can be attained though the upper limit of build-up weld thickness is 4 mm with the conventional welding flux with respect to the flux for electroslag build-up welding using a band type electrode. 帯状電極を用いるエレクトロスラグ肉盛溶接の溶接用フラックスにおいて、肉盛厚さ4mmが上限であった従来の溶接用フラックスとは違って、肉盛厚さ5mm、6mmの肉盛溶接を可能とするエレクトロスラグ肉盛溶接用フラックスを提供すること。 - 特許庁
Because a Sho flute would be out of tune if the reed were to buildup condensation, it is always warmed up between performances.
笙は簧(リード)に結露すると音程が狂うので、演奏の合間に必ず暖めておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To buildup a police reporting system which realizes immediacy and interactivity. 即時性と対話性を実現できる警察通報システムを構築する。 - 特許庁
FLUX SEALED CAPSULE FOR PREVENTING SLUG BUILDUP, AND SLUG REMOVAL METHOD スラグ・ピルドアップ防止用のフラックス封入カプセルおよびスラグ除去方法 - 特許庁
To provide a different material build-up welding method which can obtain a build-up weld zone of superio quality free of weld cracks or brittle structures, and is effective to enhance welding efficiency, and to provide a and different material build-up welding structure using the method. 溶接割れや脆化組織のない品質良好な肉盛り溶接部を得ると共に溶接効率を高めるのに有効な異材肉盛り溶接方法及びその異材肉盛り溶接構造物を提供する。 - 特許庁
To provide a build-up method by which in the case of build-up working each valve-seat part in a cylinder head, the development of crack into the build-up layer caused by a heat transmission from the other valve seat part is prevented and also, the strain of the cylinder head is reduced. シリンダヘッドの各バルブシート部の肉盛加工時、他のバルブシート部からの熱伝播による肉盛層へのワレの発生を防止すると共に、シリンダヘッドの歪みを低減させる肉盛方法を提供する。 - 特許庁
EPOXY RESIN COMPOSITION, CURED PRODUCT THEREOF, AND RESIN COMPOSITION FOR BUILD-UP FILM エポキシ樹脂組成物、その硬化物、及びビルドアップフィルム用樹脂組成物 - 特許庁
Build-up welding is done on the upper face of the plate 41 of the shape 40. 形材40の板41の上面には肉盛り溶接している。 - 特許庁
WET DUST COLLECTOR AND BUILD-UP REPAIRING METHOD FOR ITS GAS FLOW CONTROL DAMPER 湿式集塵機とそのガス流量調整ダンパーの肉盛補修法。 - 特許庁
HOLE-PLUGGING LIQUID-SHAPED RESIN FOR PRINTED-WIRING BOARD, AND BUILD-UP WIRING BOARD プリント配線基板用穴埋め液状樹脂及びビルドアップ配線基板 - 特許庁
To provide a semiconductor device that can easily dissipate heat and prevent heat build-up. 放熱しやすく温度の上がりにくい半導体装置を提供する。 - 特許庁
BUILD-UP DEVICE OF PIPE IN GROUND AND GROUND IMPROVING METHOD USING THE SAME 管の地中建て込み装置及びそれを用いた地盤改良工法 - 特許庁
Thereby, accurate data of build-up necessary for working the object into the shape after the design change are obtained so that waste in a build-up material and in cutting work after build-up welding is avoided. これにより、物体を設計変更後の形状に加工するために必要な肉盛りに関する情報を正確に把握でき、肉盛り材料や肉盛り後の切削作業の無駄を省くことが可能となる。 - 特許庁
arrange or buildup as if on the base of a pyramid
ピラミッドの基礎におけるかのように建設されるまたは調節される - 日本語WordNet
To either buildup or even float the little islands where his people live. 国民が暮らす洋上の島を建設したり 浮かべることですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Enchin made efforts to buildup Kiyomizu-dera Temple along with SAKANOUE no Tamuramaro.
延鎮は坂上田村麻呂とともに清水寺創建に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some insects develop [build up] resistance to agricultural chemicals.
昆虫の中には農薬に対する抵抗力ができてくるものがある. - 研究社 新和英中辞典
a type of gene that helps the body buildup or break down steroids.
体内におけるステロイドの貯蔵や分解に関与している遺伝子。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
BUILD-UP PRINTED CIRCUIT BOARD WITH STACK TYPE VIA HOLE, AND ITS MANUFACTURING METHOD スタック型ビアホール付きビルドアッププリント配線板およびその作製方法 - 特許庁
And makeup is an additive process. you have to build the face up. それにメイクは付加的なプロセスで 顔を作り上げるのとは違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,
『これらの事ののち,わたしは戻って来て, ダビデの倒れた幕屋を建て直し, その廃虚を建て直すだろう。 - 電網聖書『使徒行伝 15:16』
To achieve superb light-flux build-up characteristic which improves light-flux build-up characteristics immediately after lamp is turned on and is applicable to ordinary illumination. ランプ点灯直後の光束立上り特性を一層向上することができ、一般照明用として適用できる優れた光束立上り特性を得る。 - 特許庁
In this method for manufacturing a multilayer printed wiring board, a build-up method is used. ビルドアップ工法による多層プリント配線板の製造方法に関する。 - 特許庁
In response to this pressure buildup the sliding barrier speed is reduced. こうした圧力上昇に応答して、摺動式バリアの速度が低下する。 - 特許庁
In the electrical/optical wiring board, a buildup layer 4 is formed on both sides of a core layer 1, and electrical wiring 11 is applied to this buildup layer 4. 電気・光配線基板において、コア層1の両面にビルドアップ層4が形成され、このビルドアップ層4には電気配線11が施される。 - 特許庁
To provide a rubber composition improved in resistances to heat build-up and abrasion. 耐発熱性および耐摩耗性を向上させたゴム組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a reliable build-up multilayer wiring board in which no delamination can be generated at the surface layer of a ceramic wiring board, and to provide a method for manufacturing the build-up multilayer wiring board. セラミック配線板の表層部にデラミネーションが発生しにくく、信頼性に優れたビルドアップ多層配線基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
By providing a process for forming the intermediate layer 4 before the regular build-up welding, heat input to the base metal 1 during the regular build-up welding is reduced. 本肉盛溶接前に、中間層4を形成する工程を設けることで、本肉盛溶接中の母材1への入熱を低減させることができる。 - 特許庁
LAND FOR THROUGH HOLE, BUILD-UP WIRING BOARD AND ITS MANUFACTURE スルーホール用ランド、ビルドアップ配線板およびビルドアップ配線板の製造方法 - 特許庁
To provide a coating for preventing algae build-up which contains a novel photocatalyst capable of utilizing visible light and an article for preventing algae build-up using the coating. 可視光線も利用可能な新たな光触媒を含有する防藻用コーティング及びこのコーティングを用いた防藻用物品を提供すること。 - 特許庁
The board A for buildup electronic circuits is used for mounting semiconductor elements and the buildup board A itself has a noise removing function. 半導体素子の実装に用いられるビルドアップ電子回路用基板Aであって、ビルドアップ基板A自体がノイズ除去機能を有してなるものである。 - 特許庁