「Button」を含む例文一覧(19935)
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 398 399 次へ＞- In this push-button mechanism, a circuit board 5 and a concatenated button device 6 are installed in a casing provided with a front panel 2.
本発明に係る押しボタン機構において、フロントパネル２を具えた筐体の内部には、回路基板５と連結ボタン装置６が配備されている。 - 特許庁 - This camera is characterized by that its release button 11 is unitized as a release button unit 71 and engaged with a frame 55 in a freely disengaged state.
このカメラにおいては、レリーズ釦１１は、レリーズ釦ユニット７１としてユニット化され、フレーム５５に着脱自在の状態で係止される。 - 特許庁 - In addition, the PoC server 1 receives a DTMF (Dial Tone Multi Frequency) signal by button operation from a PoC terminal, and starts an additional service corresponding to each button.
また、ＰｏＣサーバ１は、ＰｏＣ端末からのボタン操作によるＤＴＭＦ信号を受信し、それぞれに対応した付加サービスを起動する。 - 特許庁 - For example, when sound data do not exist, a recording button 31 is displayed in a selection state (dotted line), and when the set button (not shown in the Figure) is depressed, recording is started.
例えば、音声データがない場合は、録音ボタン３１を選択状態(点線)で表示し、不図示のセットボタンを押すと、録音が始まる。 - 特許庁 - CHANGE OF SCREEN OR DISPLAY PART OF PORTABLE TELEPHONE TO MIRROR BY CHANGEOVER BUTTON
携帯電話の画面又、表示部を切り替えボタンにより、鏡に変える。 - 特許庁 - When the button function of the operation part 23 is changed in setting, an in-vehicle apparatus 21 detects button setting data in a recording medium 12, reads the button setting data 13 from the recording medium 12, and stores them in a storage 25.
操作部２３の釦機能の設定変更を行う場合、車載機器２１では、記録媒体１２内の釦設定データを検出し、記録媒体１２から釦設定データ１３を読み込んで記憶部２５に記憶する。 - 特許庁 - INFORMATION INPUT DEVICE, KEY DISPLAY METHOD OF OPERATION BUTTON, AND STORAGE MEDIUM
情報入力装置、操作用ボタン表示方法および記憶媒体 - 特許庁 - When an optional position is touched in a display area corresponding to the button group to which the state display properties/inert properties are allocated, the property management module 202 interchanges the properties between the button group 1 and the button group 2.
状態表示プロパティ／不活性プロパティが割り当てられているボタングループに対応する表示エリア内の任意の位置がタッチされた場合、プロパティ管理モジュール２０２は、ボタングループ１，２の間でプロパティを相互に入れ替える。 - 特許庁 - Thus, the user obtains a transition destination screen when the reverse transition button area 36 is operated before operating the reverse transition button area 36.
よって、ユーザは、逆遷移ボタン領域３６を操作する前に、逆遷移ボタン領域３６を操作した場合の遷移先画面を把握できる。 - 特許庁 - Then, the unit 111 selects the extracted button command in a prescribed order, and instructs a navigation control unit 112 to reproduce the title indicated by the button command.
そして、所定の順序で、抽出したボタンコマンドを選択し、ボタンコマンドが示すタイトルの再生をナビゲーション制御ユニット１１２に指示する。 - 特許庁 - To automatically adjust the generation probability of the video image of a button performance depending on the level of player's desire to participate in the button performance.
遊技者のボタン演出に対する参加意欲の高低に応じてボタン演出の映像の発生確率を自動的に調整すること。 - 特許庁 - Differing from the case in which the push button 17 is caved in the case 12, the whole surface of the push button 17 may not be hidden by the case 12.
また、押しボタン１７をケース１２に凹没させる場合と異なり、押しボタン１７の表面の全部がケース１２の影になることはない。 - 特許庁 - (B) At the final offer stage, no button, such as a "Change" button, or other means are provided to make corrections and the screen presents no explanation to the effect that customers can return to the previous page by clicking the .back. button of the browser.
ｂ）申込みの最終段階の画面上において、訂正するための手段（「変更」などのボタンの設定や、「ブラウザの戻るボタンで前のページに戻ることができる」旨の説明）が提供されていない場合。 - 経済産業省 - The control unit of the camera cradle apparatus 2 controls the connection state of the connection part depending on whether or not the power source of the camera 1 is turned on by any power source button, such as the internal power source button 32 and the external power source button 211.
カメラクレードル装置２の制御部は、内部電源ボタン３２と外部電源ボタン２１１等のいずれの電源ボタンによりカメラ１の電源がオンされたかに応じて、上記接続部の接続状態を制御する。 - 特許庁 - A button-side slanted part 38 is formed at the outer periphery of the push button 23, and a knob-side protrusion 29 is formed at the inner periphery of the rotary knob 21.
プッシュボタン２３の外周部にはボタン側傾斜部３８を形成し、ロータリーノブ２１の内周部にはノブ側突起部２９を形成する。 - 特許庁 - Then Peter knelt beside her and found his button.
それからピーターはウェンディのそばにひざまづき、ピーターのボタンを見つけました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - He stopped Symon, who had an automatic finger on the button, saying:
サイモンが無意識にスイッチに指を伸ばすのを押しとどめ、フィッシャーは言った。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - The destination button, an up button and a down button are provided on the boarding operation panel, and a shield plate for shielding either of the destination button, or the up button and the down button in accordance with the operation state of the elevator is provided on the boarding operation panel.
乗場操作盤の行き先釦を操作すると、その行き先階にサービスするエレベータの出入口に設置されたサービス階表示器にそのエレベータがサービスする階が表示され、行き先階別に利用者がエレベータを乗り分ける行き先階別配車サービスを備えるものにおいて、乗場操作盤に行き先釦、及び上り釦と下り釦を設け、乗場操作盤にエレベータの運転状態に応じて行き先釦、及び上り釦と下り釦のいずれか一方を隠蔽する隠し板を設ける。 - 特許庁 - The button 4 includes a hollow part from the button base end part to the button tip end part to guide the aerosol content, a pipe engagement part mounted in the button tip end part for a long pipe 5 (6) to removably attachably engage therewith, and a lever part 11 extending to the side of the aerosol vessel 2 and mounted on the button side part to open the valve stem fully.
ボタン４は、エアゾール内容物を案内するためにボタン基端部からボタン先端部にわたって中空に形成されていると共に、長尺パイプ５（６）を着脱自在に嵌合させるためのパイプ嵌合部をボタン先端部に有し、且つエアゾール容器２の側部まで延出形成されて、用事時に前記バルブステムを全開させるためのレバー部１１をボタン側部に有する。 - 特許庁 - When a button among a person button group 171, an button group 172, or a priority button group 173 is depressed, in accordance with a communication initiation request transmission control program 131, a communication initiation request command, including identification information, or the like, of a person, place or priority level corresponding to the pressed button is generated and transmitted to support terminals constituting the same community.
人物ボタン群１７１、場所ボタン群１７２又は優先度ボタン群１７３が押下された時点で、コミュニケーション開始要求送信制御プログラム１３１に従い、上記押下されたボタンに対応する人物、場所又は優先度レベルの識別情報等を含むコミュニケーション開始要求コマンドを生成して、同一コミュニティを構成する各支援端末に向け送信する。 - 特許庁 - The keyboard driver 35 operates an OS and higher-order applications 37 on the basis of the key code, and the button driver 36 operates them on the basis of the button code.
キーボードドライバ３５は上記キーコードに基づいて、また、ボタンドライバ３６は上記ボタンコードに基づいてＯＳや上位のアプリケーション３７を動作させる。 - 特許庁 - The vending machine 101 comprises a contribution button 107 for inputting intention of contributing change, and a change button 108 for inputting intention of receiving the change.
自動販売機１０１に釣り銭を寄付することを入力する寄付ボタン１０７と釣り銭を受け取ることを入力する釣り銭ボタン１０８とを具備する。 - 特許庁 - According to operation by the player, the position of the button image displayed in the button image display area BL or BR is moved in a vertical direction.
また、遊技者の操作に応じて、ボタン画像表示領域ＢＬまたはＢＲ内に表示させたボタン画像の表示位置を上下方向に移動させる。 - 特許庁 - Further, a sound or sound sequence, e.g., a melody or a click sound, may be associated with a button state, and may be reproduced when the button enters the state.
さらに、音または音のシーケンス、例えば、メロディまたはクリックをボタン状態に対応付けてもよく、またボタンがこの状態に入ったときに再生してもよい。 - 特許庁 - To provide a new electric push-button switch illuminating symbols and functions.
記号及び機能を照明する新規な電気押しボタンスイッチを提供する。 - 特許庁 - Thus, a user uses the number changing button to change a random number displayed on the display device 2 to a desired number, to input the code number through the enter button 4.
暗証番号は、表示装置２に乱数表示された数字を、数字アップ用ボタン３を使って所望の数字に変え、エンターボタン４で入力する。 - 特許庁 - When the button 20 for ejecting smoke is pressed, the button can not be pressed unless a large load is applied since the shaft part 22 is locked by the steel ball 30.
排煙用ボタン２０を押した場合、鋼球３０によって軸部２２が係止されているため、大きな荷重が加わらないと、ボタンを押せない。 - 特許庁 - Between the float 2 and the rubber button 3, a conical spring 7 is disposed.
フロート２とゴムボタン３との間には、円錐型スプリング７を有している。 - 特許庁 - A second detection part 16 detects photographer's operation of a start button 5.
第２検出部１６は、撮影者の起動ボタン５の操作を検出する。 - 特許庁 - To provide a flip-chip button of high productivity by accelerating the flip chip button mounted on an electronic circuit board, while inverting the surface and the backside of a semiconductor chip.
半導体チップを表裏反転しつつ電子回路基板に搭載するフリップチップボンダを高速化することで、生産性の高いフリップチップボンダを提供すること。 - 特許庁 - When the button shaft 32 is inserted into a button shaft guiding hole 23, its tip abuts on a surface of a saucer-shaped rubber switch member 33 having a U-shaped cross section.
ボタン軸３２をボタン軸案内孔２３に挿入すると、その先端は断面コ字状の椀型ラバースイッチ部材３３の表面に当接する。 - 特許庁 - Then information relating to a button such as a size, position and character series displayed in a button, inputted and set by a user is registered in the customize information memory unit 18.
そして、ユーザにより入力設定されたサイズ、位置、ボタン内表示文字列等ボタン関する情報をカスタマイズ情報記憶部１８に登録する。 - 特許庁 - A button command area 48 of the second continuous input command marker 47B is divided into a plurality of areas such as a first button command area 48A.
当該第２連続入力指示マーカ４７Ｂのボタン指示領域４８は、第１ボタン指示領域４８Ａ等の複数領域に分割されている。 - 特許庁 - A push-button 5 is fixed on the upper side of an upper groove 4a of the switching piece 4.
プッシュボタン５は開閉駒４の上溝４ａの上部に配置される。 - 特許庁 - Projections 25 are arranged on both ends of the button 20, wherein both ends of the button in the specific direction are handled by pushing, and contact sections 52 are pushed via supports 40.
特定方向の両端部が押圧操作されるボタン２０のその両端部に突出部２５が設けられ、支柱４０を介して接点部５２を押圧する。 - 特許庁 - When the left key button 16L or right key button 16R is operated, the list of the set items S1 to S8 is displayed along the vertical direction of the display section.
左キーボタン１６Ｌもしくは右キーボタン１６Ｒが操作された場合、設定項目Ｓ１〜Ｓ８を表示部の上下方向に沿って一覧表示する。 - 特許庁 - To improve usability by easily and speedily selecting a required tool button and suppressing an area to be occupied for displaying the tool button on a screen as well.
必要なツールボタンを簡単にすばやく選択でき、画面上のツールボタンの表示占有面積も抑制することができ、使用性を向上する。 - 特許庁 - When a developed image screen creating/saving button of the function button 101 is selected, a developed still image of the inner wall face of the drainpipe is created and recorded in the MO etc.
また、ファンクションボタン１０１の展開画面作成・保存ボタンを選択して、下水管の内壁面の展開静止画像を作成し、ＭＯ等に記録する。 - 特許庁 - Therefore, the panel body 2 and the push-button can be formed by the same mold.
このため、パネル体２と押釦５とを同じ金型により成形できる。 - 特許庁 - A spring piece 27 energizing forward the push button handle 1 so that the push button handle 1 is pushed against the inside of the body 2 is installed in the body 2.
押釦ハンドル１が器体２の内面に押しつけられるように押釦ハンドル１を前方へ付勢するばね片２７を器体２に設けた。 - 特許庁 - The counted number is fixed when the power button is depressed again (S3).
そして、再びパワーボタンが押下されたとき、このカウント数を確定する（Ｓ３）。 - 特許庁 - To provide an operating device having an operation button for reliably irradiating the entire button with light without using any detection switches in a complex structure.
複雑な構造の検出スイッチを用いることなく、ボタン全体を確実に照光させることのできる操作ボタンを備える操作装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a "button processing method and a data processor" for improving the operability of a button in use of a display device with small display screen size.
表示画面サイズが小さい表示装置を用いる場合におけるボタンの操作性を向上する「ボタン処理方法及びデータ処理装置」を提供する。 - 特許庁 - PUSH-BUTTON SWITCH OF ELEVATOR AND ELEVATOR OPERATION PANEL USING THE SAME
エレベータの押しボタンスイッチおよびその押しボタンスイッチを用いたエレベータ操作盤 - 特許庁 - Thereby the maximum medal introducing button 200 and the start button 300 can be continuously operated, simplifying the operation of the game.
このような構成により、最大メダル投入ボタン２００及びスタートボタン３００を連続して操作することができ、遊技の操作を簡単にすることができる。 - 特許庁 - When the left click button 30L of a mouse body 90 is depressed, the click switch 20L in contact with the button 30L is depressed to generate a clock signal.
マウス本体９０の左クリックボタン３０Ｌを押下操作すると、このボタン３０Ｌに接触しているクリックスイッチ２０が押下されクリック信号が発生する。 - 特許庁 - To provide a slot machine which keeps the vibrations from being transmitted to a storage tray as caused by the operation of a push button while by no means lowering the operability of the button.
押しボタン操作することにより生じる振動が貯留皿に伝わることなく、しかもボタン操作性が低下しないスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - It is desirable for the aerosol button 100 that both side parts of the projection piece 29 are integrally fixed to a pair of reinforcing plates 33 and 33 projectingly installled on the button body 5.
エアゾールボタン１００は、ボタン本体５に突設される一対の補強板３３，３３に、突出片２９の両側部を一体固定することがより好ましい。 - 特許庁 - To make engagement release impossible as far as a hand is not released from a push button even when the push button is pushed, so as to solve the problem that the hand contacts with a turned lid body.
押し釦を押しても、押し釦から手を離さない限り係合解除不能にし、手が回動される蓋体に当たる虞を解消する。 - 特許庁 - A waterproof packing 8 is fixed between an opening 1b of the case 1 and a button b5, and the button b5 is supported to be pressed downward and returned to a home position.
防水パッキン８は、ケース１の開口１ｂとボタンｂ５との間に固定されて、ボタンｂ５を下方に押圧可能で、かつ原位置に復帰可能に支持している。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
