「Buttons」を含む例文一覧(3616)
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 72 73 次へ＞- These properties include the onComplete and onFail properties of the Progress Bar, the onClick property of the Buttons, and the onSubmit property of the Form.
これらのプロパティーには、進捗バーの「onComplete」プロパティーと「onFail」プロパティー、ボタンの「onClick」プロパティー、およびフォームの「onSubmit」プロパティーが含まれます。 - NetBeans - Use the Up and Down buttons to arrange the remaining fields in the following order, as shown in Figure 6, and click OK.
図 6 に示すように、「上へ」および「下へ」ボタンを使用して、次の順で残りのフィールドを配置して、「了解」をクリックします。 - NetBeans - The active grab is terminated automatically when the logical state of the device has all buttons released (independent of the logical state of the modifier keys).
デバイスの全てのボタンが論理的に離された状態になったとき、アクティブなグラブは自動的に終了する。 - XFree86 - If any of the buttons to be altered are logically in the down state, XSetDeviceButtonMapping returns MappingBusy, and the mapping is not changed.
変更しようとするボタンのいずれかが論理的に押された状態ならば、XSetDeviceButtonMapping は MappingBusy を返し、マッピングは変更されない。 - XFree86 - Positive valuescause the buttons to be smaller than the window text and highlight area so that they stand out.
正の値を指定すると、ウィンドウのテキストとハイライト領域が目立つようにするため、ボタンはこれらの領域よりも小さくなる。 - XFree86 - Even on the picture, buttons 501 to 504 and 511 to 518 of a fixed display part are displayed in the same way as the picture 801.
そのような画面でも、固定表示部のボタン５０１〜５０４，５１１〜５１８は、画面８０１と同様に表示される。 - 特許庁 - To improve operability while enabling accurate input even when many selection buttons are displayed on a small screen.
小さな画面に多数の選択ボタンを表示しても正確な入力を可能にしながら、なおかつ操作性を向上させる。 - 特許庁 - With a hinge 104 as a center, key buttons 103 are located on one side and a display 101 is located on the other side facing each other.
ヒンジ部１０４を中心にして一方にキーボタン１０３を、他方に表示装置１０１を対向して配置する。 - 特許庁 - Accordingly, the remote controller 10 having multi-functions is provided without increasing the number of the operation buttons 12, 12, 12....
従って、操作ボタン１２，１２，１２・・・の形成個数を多くしなくても多機能のリモコン装置１０を提供することができる。 - 特許庁 - The number of operation buttons actually arranged is reduced and intuitive operation is carried out with the display at the liquid crystal panel.
実際に配置される操作ボタンの数が少なくなるとともに液晶表示部での表示で直感的に操作できる。 - 特許庁 - This game machine is provided with a game operation tool 7 such as operation buttons and operation levers for playing a game near a game surface.
遊技機は、遊技面の近傍に遊技を行うための操作ボタンや操作レバー等の遊技操作具を備えてなる。 - 特許庁 - Engaging claws 19 and 20 are provided inside the push buttons so as to engage with engaging parts 21 and 22 on a base plate 5.
両プッシュボタン内端には、基板５上の係止部２１，２２と係合するための係止爪１９，２０を設けた。 - 特許庁 - In a step Sb4, the automatic transaction device presents buttons 201, 202 on a screen 200 according to the order changed.
ステップＳｂ４で自動取引装置は、並び替え後の順序に応じて、画面２００のボタン２０１，２０２を提示する。 - 特許庁 - A display control section displays shortcut buttons 47, corresponding to the respective shortcut information, on a ticket issuing operation screen 40.
表示制御部が、各ショートカット情報に対応するショートカットボタン４７を発券業務画面４０に表示させる。 - 特許庁 - To enable to prevent false operation of a plurality of push buttons without damaging operability of those arranged in a cluster.
密集して配置された複数の押釦の操作性を損なわず、且つ複数の押釦の誤操作を防ぐようにする。 - 特許庁 - Soapy stood still, with his hands in his pockets, and smiled at the sight of brass buttons.
ソーピーはポケットに手を突っこんだまま立っていたが、警官の制服の真鍮のボタンを見たとたん、ほほえみを浮かべた。 - O Henry『警官と賛美歌』 - To provide different selective emission colors for plural switch buttons (display parts) while controlling costs required for manufacture and assembly when lights are emitted from the switch buttons (display parts) of a vehicle mounted audio to display predetermined characters.
車載用オーディオのスイッチボタン（表示部）１１，１２，１３を発光させて所定の文字等を表示させる照明装置において、製作や組立に要するコストを抑えながら、複数のスイッチボタン（表示部）１１，１２，１３ごとに異なる任意の発光色を得る。 - 特許庁 - The pad button unit selectively employs either a first pad button unit 35 having a fingerprint authentication cover portion 34 provided between a pair of buttons 21, 22 or a second pad button unit 35 where a plurality of buttons 21, 22 are adjacent to each other.
パッドボタン部は、一対のボタン２１，２２の間に指紋認証カバー部３４が設けられた第１のパッドボタン部３５と、一対のボタン２１，２２が互いに隣り合う第２のパッドボタン部３５とのうちからいずれか一方が選択的に採用される。 - 特許庁 - Also, the information based on signals output from the buttons noticed with not only [5] but also [2], [8] and [0] is associated with the processing content, and when any of those buttons is depressed, the portable terminal 10 executes the same processing content.
また、この処理内容には、「５」の他に「２」、「８」および「０」が表記されたボタンから出力される信号に基づく情報も対応付けられているので、携帯端末１０は、これらいずれかのボタンを押下された場合には、同じ処理内容を実行する。 - 特許庁 - When the sub-display is vertically rotated 180°, respective buttons B and role displays thereabove rotate vertically as well and eventually the positions are kept positive without being made upside down and, therefore the smooth identification of the respective buttons B is made possible and operation is made easy.
サブディスプレイを１８０度上下回転させたとき、各ボタンＢとその上の役割表示も上下回転することで、結果的に上下逆さにならず正位置となるので、各ボタンＢの円滑な識別が可能となり操作が容易である。 - 特許庁 - The portable terminal apparatus has a plurality of operation buttons 20 and 20, lamps 40 and 40 for lighting the operation buttons 20 and 20 from the inside, a display section 32 for indicating a communication state, and a lighting change button 27 for switching the on and off of the lamps 40, 40 or the display section 32.
携帯端末機器は、キャビネット1上に、複数の操作釦20、20と、該操作釦20、20を内側から照らすランプ40、40と、通信状態を示す表示部32と、ランプ40、40又は表示部32の点灯と消灯を切り換える照明切換釦27を具えている。 - 特許庁 - At the time of outputting the recording sheets, the buttons A, B... corresponding to the destination of the distribution of the recording sheets are successively pressed so that the number of recording sheets corresponding to the number of the pressed buttons can be automatically outputted without newly setting the number of copies.
記録紙を出力させる場合には、当該記録紙の配布先に対応するボタンＡ、Ｂ・・・を順次押すことにより、改めてコピー枚数を設定することなく押圧したボタンの数に対応した枚数の記録紙が自動的に出力される。 - 特許庁 - The switches on the telephoto side and on the wide angle side 34t and 34w are constituted of rubber buttons 42t and 42w, a movable contact, fixed contacts 44w and 44t on a printed circuit board 46, and pressing projections 42ta and 42wa having slopes are provided on the rubber buttons 42t and 42w.
望遠側、広角側スイッチ３４ｔ、３４ｗは、ゴムボタン４２ｔ，４２ｗ、可動接点、プリント基板４６上の固定接点４４ｗ、４４ｔからなり、ゴムボタン４２ｔ，４２ｗには斜面を設けた押圧突起４２ｔａ，４２ｗａが設けられている。 - 特許庁 - This image display device is provided with a display part 1 for displaying a cursor C and buttons B1 to Bn, an input part 2 for performing the movement of the cursor C and the selection of the buttons B1 to Bn and a control part 3 for controlling the display part 1 and the input part 2.
画像表示装置を、カーソルＣ及びボタンＢ１〜Ｂｎを表示する表示部１と、カーソルＣの移動及びボタンＢ１〜Ｂｎの選択を行う入力部２と、表示部１及び入力部２を制御する制御部３とから構成する。 - 特許庁 - Till either of stop buttons is operated, this slot machine sets the alpha reference value high to prevent the display of a performance character, but after responding to the operation of either of the stop buttons, gradually lowers the alpha reference value with the lapse of a time.
そして、ストップボタンのいずれかが操作されるまでは、アルファ参照値を高く設定して、演出キャラクタを表示させないようにし、ストップボタンのいずれかの操作に応答して、アルファ参照値が時間の経過に応じて徐々に低下させる。 - 特許庁 - Conductivity checkers A and B have operating buttons 15a to 15f for a buzzer circuit 12 and a power supply circuit 13 and operation buttons 16a to 16f for a short-circuiting circuit in a case 1, respectively, and mounted on external terminal blocks 18 and 19.
導電チェッカーＡおよびＢは、それぞれケース１にブザー回路１２および電源回路１３側の操作ボタン１５ａないし１５ｆと、短絡回路側の操作ボタン１６ａないし１６ｆとを有しており、外部端子台１８，１９に取り付けられる。 - 特許庁 - This helmet is provided by attaching a Velcro, buttons and button receivers/metal tools, etc., on the cloth at the inside of the helmet, and also attaching the Velcro, buttons and button receivers/metal tools, etc., at the helmet side as capable of attaching the cloth so as to make the inside cloth as removable.
ヘルメットの内側の布にマジックテープやボタンやボタン受け・金具などを付け、ヘルメット側にも装着可能なようにマジックテープやボタンやボタン受け・金具などを付け、内側の布を取り外し可能にしたことを特徴とするヘルメットである。 - 特許庁 - By providing such a constitution, the cave-in buttons 102 are depressed, when the dress-up panel 101 is attached and the functions of the cellular phone part 100 are readily controlled, according to the depression of the cave-in buttons 102.
このような構成を有することによって、着せ替えパネル１０１を装着すると陥没式ボタン１０２が押下され、この陥没式ボタン１０２の押下に応じて簡便に携帯電話機本体１００の機能を制御することが可能である。 - 特許庁 - The external unit 50, which is a portable terminal device, has a front surface equipped with a display section 52 including a liquid panel, an operating section 54 having a plurality of operating buttons and a numeric key pad, and a plurality of patient selecting buttons 56 for reading the data for each patient.
外部ユニット５０は、携帯可能な端末装置であり、前面に液晶パネルからなる表示部５２と、複数の操作釦及びテンキーを有する操作部５４と、各患者毎のデータを読み出す複数の患者選択釦５６とが配されている。 - 特許庁 - When a part not overlapping sensitive areas 42a-42c of buttons 22a-22c among a sensitive area 41 of a map 20 is pressed, the precedence of the sensitive area 41 of the map 20 is raised higher than that of the sensitive areas 42a-42c of buttons 22a-22c.
地図２０の感応エリア４１の中でボタン２２ａ〜２２ｃの感応エリア４２ａ〜４２ｃと重なっていない部分が押圧されると、地図２０の感応エリア４１の優先度をボタン２２ａ〜２２ｃの感応エリア４２ａ〜４２ｃの優先度より大きくする。 - 特許庁 - A pair of a '110' dial button 6 and a '119' dial button 7 for emergencies are provided on a main body beside dial number buttons 4, 4, etc., and the user depresses these emergency dial buttons with a receiver hooked on to enable communication with the police or a fire department.
本体には番号ボタン４，４…の他に１１０番ボタン６と１１９番ボタン７を対にして備え、受話器を掛けた状態で該ボタンを押すことで警察署及び消防署へ連絡することが出来る防犯及び防災機能付き電話機。 - 特許庁 - At this time, the allotment of operation buttons having a greater possibility of being operated is altered to higher layers of the hierarch, and the allotment of operation buttons having a less possibility of being operated is altered to lower layers of the hierarch.
このとき、当該検出結果から推測される状況に応じて、操作される可能性が高い操作ボタンほどより上位階層へと割り当てを変更し、操作される可能性が低い操作ボタンほど下位階層へと割り当てを変更する。 - 特許庁 - The operation guidance screen 50 includes a display column 52 showing information about each of the operations constituting the closing check; YES buttons 54 for receiving the execution of the operations; and NO buttons 56 for receiving suspension of the operations.
作業ガイダンス画面５０には、終業点検を構成する各作業に関する情報を表示する表示欄５２、作業の実施を受け付けるためのＹＥＳボタン５４、および作業の保留を受け付けるためのＮＯボタン５６が設けられる。 - 特許庁 - When stop buttons (5e, 5g) are operated in the mini game, the sub CPU (301) determines whether or not to report the internal winning symbol combination irrespective of whether or not reels (12L, 12R) corresponding to the operated stop buttons (5e, 5g) are rotated.
サブＣＰＵ（３０１）は、このミニゲームにおいてストップボタン（５ｅ，５ｇ）が操作されると、操作されたストップボタン（５ｅ，５ｇ）に対応するリール（１２Ｌ，１２Ｒ）が回転しているか否かにかかわらず内部当籤役を報知するか否かを決定する。 - 特許庁 - Accordingly, even if each button top face of the first to fifth push buttons 23 to 27 are almost at the same height, the first push button 23 at the center part can be discriminated from the second to fifth push buttons around it by the shape of each button top face.
従って、第１〜第５押釦２３〜２７の各釦上面がほぼ同じ高さであっても、各釦上面の形状によって、中央部の第１押釦２３とその周囲の第２〜第５押釦２４〜２７とを判別することができる。 - 特許庁 - A resin-made supporting plate 5 having guide holes 44, 45 between arc-shaped volume buttons 8, 9 and a circuit substrate 4 is installed, and guide posts 49, 50 which is free to be pressed down and fitted between the guide holes 44, 45, are vertically installed and arranged on the lower face of the volume buttons 8, 9.
円弧状ボリュームボタン８，９と回路基板４との間に、ガイド孔４４、４５を有する樹脂製支持プレート５を設けると共に、ガイド孔４４、４５に押下自在に嵌まるガイドポスト４９，５０をボリュームボタン８，９の下面に垂設する。 - 特許庁 - When the pushing-order AT lottery is selected, this game machine notifies an order of operating stop buttons 2 (2a, 2b and 2c), or a winning combination with pushing order, and the player can win a minor winning combination by operating the respective stop buttons 2 in the order.
そして、押し順ＡＴゲームが選択された場合には、押し順付き当籤役の、ストップボタン２（２ａ、２ｂ、２ｃ）を操作する順序が告知され、この順序で各ストップボタン２を操作することにより、小役を当籤させることができる。 - 特許庁 - To provide a key sheet wherein distances between resin buttons can be made small and wherein dust-proof and drip-proof functions are also obtained in the key sheet in which a rubber-like elastic sheet is integrally formed at the lower surface of the key sheet while preventing a linkage of neighboring resin buttons at the time of pressing the resin button.
キーシートの下面にゴム状弾性シートを一体に形成したキ‐シートにおいて、樹脂釦を押圧した際の隣接する樹脂釦の連動を防ぎながら、樹脂釦の間隔を小さくでき、さらに防塵や防滴の作用もあるキーシート - 特許庁 - Here, 'the prescribed operation without specifying any lighting device' means the operation without being conscious of address, namely, not like before, the buttons corresponding to the address of individual lighting devices are not operated, and the buttons are not operated by inputting the address number.
ここに、「照明器具を特定しない所定の操作」とは、従来のように、各照明器具のアドレスに対応して設けられたボタンを操作したり、アドレス番号などを入力してボタン操作をしたりしない、アドレスを意識しない操作をいう。 - 特許庁 - The key telephone system master apparatus 1 makes in-use all virtual extension buttons at the time the total sum of outside line originating numbers from extension phones 2-1 to 2-5 in a corresponding group and of dial in terminating numbers becomes the same as the number of virtual extension buttons.
キーテレホンシステム主装置１は該当のグループ内の内線電話機２−１〜２−５からの外線発信数とダイヤルイン着信数との合計が仮想内線ボタンの数と同一になった時点で、全ての仮想内線ボタンを使用中とする。 - 特許庁 - A guitar controller 10 for games includes: fret buttons 37R to 37P each of which is operated by a player holding the controller while playing; a triaxial acceleration sensor 40 arranged on one side of the fret buttons 37R to 37P for detecting acceleration; and a vibrating motor 41 arranged on the other side of the fret buttons 37R to 37P for generating vibration.
ゲーム用のギターコントローラ１０は、プレイ中にプレイヤによって保持された状態にて操作される各フレットボタン３７Ｒ〜３７Ｐと、各フレットボタン３７Ｒ〜３７Ｐを挟んだ一方側に設けられ、加速度を検知可能な３軸加速度センサ４０と、各フレットボタン３７Ｒ〜３７Ｐを挟んだ他方側に設けられ、振動を発生させることができる振動モータ４１と、を備えている。 - 特許庁 - The order reception device displays an order input screen including assignment positions for assigning menu buttons displayed as objects which can be designated by touch and menu item columns to which the menu buttons are assigned according to definition information showing size of the menu buttons, and includes a display means, a first selection means, a second selection means, and an update means.
注文受付装置は、タッチ指定が可能なオブジェクトとして表示されたメニューボタンを割り付ける割付位置、および前記メニューボタンのサイズを示す定義情報に従って、前記メニューボタンを割り付けたメニュー品目欄を含むオーダー入力画面を表示する注文受付装置であって、表示手段と、第１選択手段、第２選択手段、更新手段とを備える。 - 特許庁 - The collar opening adjusting structure is such that a collar part is set with buttons or fixing holes, and fixing means such as fixing holes or buttons are set at several parts whose opening is widened at parts corresponding to buttons or fixing holes of a garment body.
衣服の襟構造において、襟の開度を調節できるように、襟の開度に応じて固定できる手段を数箇所備えたことを特徴とする衣服の襟開度調節構造であって襟部は釦又は留め孔であり、衣服の本体の釦又は留め孔に対応する部位には、開度が広がる部位の数箇所に留め孔又は釦等の固定手段が設けられている衣服の襟開度調節構造 - 特許庁 - In a system wherein a broadcasting program of a preset broadcast station is received by sequentially switchingly selecting a prescribed number of memory buttons provided to an audio apparatus by which a broadcast station whose reception is desired by a user can be preset through the operation of a station selection button, memory buttons to which no broadcast station is preset are skipped and only the memory buttons to which the broadcast station is preset are selected.
オーディオ装置に所定の数だけ設けられており、ユーザが受信を希望する放送局をプリセットすることができるメモリボタンを、選局ボタンの操作によって順次切り換えて選択することにより、プリセットされている放送局の放送を受信するシステムにおいて、放送局がプリセットされていないメモリボタンはスキップして、放送局がプリセットされているメモリボタンのみを選択する。 - 特許庁 - According to the operation of the upper and lower key buttons, a frame FB is displayed around each of icons of selected setting items.
そして、上下キーボタンに対する操作に従い、選択されている設定項目のアイコン周りにフレームＦＢを表示する。 - 特許庁 - When a user desires to connect two apparatuses, the user depresses the connection buttons of the apparatuses simultaneously and releases the depression simultaneously.
ユーザが２台の機器を接続したいとき、各機器上の接続ボタンを同時に押下し且つ同時に押下操作を解除する。 - 特許庁 - First to third touch buttons 4A to 4C are operated by a user, and capacitance is changed according to an operation by the user.
第１〜第３タッチボタン４Ａ〜４Ｃは、利用者によって操作され、利用者による操作に伴って静電容量が変化する。 - 特許庁 - When a transmission result is displayed on the display screen of the image forming apparatus, printing and transmission buttons are arranged on the screen.
画像形成装置の表示画面に送信結果を表示させたとき、その画面に、印刷のボタンと送信ボタンを配置する。 - 特許庁 - The interface 110d is connected with a microphone 121, push buttons 123, a transmitter/receiver 125 and a display screen 127.
そして、インターフェイス１１０ｄには、マイクロホン１２１、プッシュボタン１２３、送受信装置１２５、表示画面１２７が接続されている。 - 特許庁 - To control medical equipment on an operation sdreen in which operation buttons to be used for procedures are appropriately laid out in accordance with an operation environment.
手技に使用される操作ボタンを、操作環境に応じて適切にレイアウトした操作画面で医療機器を制御する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
邦題：『警官と賛美歌』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
