「Buttons」を含む例文一覧(3616)
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 72 73 次へ＞- Pattern data corresponding to operation items can be selected and displayed by operating various selection buttons BG to BS on the right side on the screen.
画面右側の各種選択ボタンＢＧ〜ＢＳの操作により、操作項目に該当するパターンデータを選別表示することができる。 - 特許庁 - To provide an ironing board enabling good ironing of clothes having fastening means such as buttons, hooks, or the like without generating creases.
ボタンやホック等の留め具を備えた衣類のアイロン掛けを、皺を付けることなく良好に行えるアイロン台を提供する点にある。 - 特許庁 - Input buttons on a setting input screen for discriminating between essential/non-essential, setting/non-setting, and active and inactive are displayed.
設定入力画面上の入力ボタンについて必須／非必須、設定済み／未設定、アクティブ／非アクティブを区別する表示を行う。 - 特許庁 - To secure miniaturizing and lightening in weight, to clear off number entry buttons, to make a character indication large and easy to watch, and to simplify operation.
小型軽量化が確保され、番号入力ボタンが一掃でき、文字表示を大きくできて見易くでき、操作が簡単化される。 - 特許庁 - A basic display pattern in which all required buttons are laid out in all preliminary estimated combinations is stored in a basic display pattern storing unit 194.
基本表示パターン格納部１９４ には想定される全組合せで必要な全ボタンをレイアウトした基本表示パターンを格納する。 - 特許庁 - When one of the selecting buttons is pushed, the selecting button switch right under the pushed one is made on with the two locking pawls on the opposite side becoming a fulcrum.
選択ボタンの１つを押したときは、反対側の２つの係止爪が支点となって押した真下の選択ボタンスイッチがオンする。 - 特許庁 - To provide an operating device wherein operation buttons with different applications are laid out in a way that a user can simply distinguish them so as to prevent the user from making wrong operations.
用途の異なる操作ボタンをユーザが簡単に区別できるように配置し、ユーザの誤操作を防止することができるようにする。 - 特許庁 - The CPU 14 holds button size of the touch panel buttons and predetermined reference button size in a basic function parameter storage area 42.
また、ＣＰＵ１４は、タッチパネルボタンのボタンサイズと、予め定められる基準ボタンサイズとを基本機能パラメータ記憶領域４２に保持する。 - 特許庁 - Furthermore, by depressing cross buttons (upper, lower, left and right) 44-47, the image displayed in the display area can be moved (scrolled).
さらに、十字釦（上下左右）４４〜４７を押下することで、表示領域に表示する表示画像を移動（スクロール）することができる。 - 特許庁 - A display part like a liquid crystal display and an operating part like push-buttons under the display part are disposed on the front surface of the main body.
主本体の前面には、液晶ディスプレイのような表示部と、その表示部の下にプッシュボタンのような操作部とが配置される。 - 特許庁 - Upon the end of the prolonged depression of the buttons, the sub CPU (81) also notifies the players of the determination of the bonus made as the internal lottery combination.
また、サブＣＰＵ（８１）は、長押しが終了した場合には、ボーナスが内部当籤役として決定されていることの報知を行う。 - 特許庁 - For printing paper, a sheet of paper having through-holes formed at positions corresponding to the line buttons on the telephone and a printing area is used.
印刷用紙は、電話機の回線ボタンに対応する位置に形成された貫通孔と、印刷領域とを有する紙を使用する。 - 特許庁 - Spaces 47a-47c for the levers are formed between edges of the openings 36a-36c for the operation units and the ignition/extinction buttons 14a-14c.
操作部用開口３６ａ〜３６ｃの縁部と点消火ボタン１４ａ〜１４ｃとの間にレバー用隙間４７ａ〜４７ｃが形成される。 - 特許庁 - Positions of a user's fingers to be placed on a touch panel are detected and buttons to be used for selection of functions, etc. are provided at the detected positions.
タッチパネルに置かれるユーザの指の位置を検出し、検出された位置に、機能の選択などのために用いられるボタンを設ける。 - 特許庁 - The snap buttons 20 are provided on base fabric 30 in a thin and long tape shape, and the base fabric 30 is sewn to the shade fabric 10.
スナップボタン２０は、細長テープ状の基布３０に設けられており、当該基布３０をシェード布地１０に縫着している。 - 特許庁 - When buttons (34, 35, 36, 37) are depressed, a screen 30 is flashed after the lapse of a time long enough to determines it as long depression.
ボタン（３４，３５，３６，３７）を押圧しているとき、長押しと判定されるに十分な時間が経過した時点で画面３０をフラッシュさせる。 - 特許庁 - And, the information stored by the help data storing part 28 is selected and displayed by operating the help button 17 and the buttons 11 to 14.
そして、上記ヘルプ釦１７と、上記釦１１〜１４の操作に応じて、ヘルプデータ記憶部２８の情報が選択されて表示される。 - 特許庁 - If your mouse does not have a middle button, you may wish to emulate one or remap buttons using mouse daemon options.
もしマウスに中ボタンがないなら、 mousedのオプションを使って中ボタンのエミュレーションをするか、他のボタンを中ボタンとして使う事ができます。 - FreeBSD - Note: Buttons should be either placed in a Grid or their size should be set explicitly in the property sheet to avoid rendering problems in Internet Explorer 7.
注: Internet Explorer 7 での描画の問題を防ぐため、ボタンはグリッドに配置するか、サイズをプロパティーシートで明示的に設定するようにします。 - NetBeans - If desired, associate icons for the action.Use the Small Icon and Large Icon buttons to navigate to the icons that you want to use.
必要に応じて、アクションにアイコンを関連付けます。 「小さいアイコン」ボタンと「大きいアイコン」ボタンを使用して、使用するアイコンに移動します。 - NetBeans - Note that the revert feature will not bring back saved or deleted rows; both the Save Changes and Delete buttons commit changes to the database.
保存または削除した行は元に戻す機能で元に戻りません。 「Save Changes」ボタンも「Delete」ボタンも変更内容がデータベースにコミットされます。 - NetBeans - You can make both buttons submit the same virtual form because they need to submit a virtual form that has no participants.
これらのボタンは所属がない仮想フォームを送信する必要があるため、両方のボタンが同じ仮想フォームを送信するようにできます。 - NetBeans - When each of buttons configuring the year designation parts M1 is clicked, all the months of the year can be designated as retrieval conditions.
年指定部Ｍ１を構成する各ボタンをクリックすることにより、その年の全ての月を検索条件として指定することができる。 - 特許庁 - The multifunctional machine 10 includes mechanically configured hard keys 52 and touch panel buttons 100 displayed on a display panel 50 (touch panel).
多機能機１０は、機械的に構成されるハードキー５２と、表示パネル５０（タッチパネル）上に表示されるタッチパネルボタン１００とを備える。 - 特許庁 - The release button and a zoom button are disposed so that a photographer can operate the buttons while holding the cellular phone with a camera 1.
カメラ付き携帯電話機１をホールドしながらレリーズボタンとズームボタンの操作ができるように、これらのボタンを配設させることとした。 - 特許庁 - To identify syllables of Cantonese by the least possible number of keyings in an information device having approximately dozen buttons only.
１２個程度のボタンしか備えられていない情報機器において、できるだけ少ない打鍵数で広東語の音節を特定すること。 - 特許庁 - To easily and quickly perform a character input by assigning a plurality of buttons to a character string of an input candidate.
入力候補の文字列に対して複数のボタンを割り当てることにより、容易かつ迅速な文字入力を可能とすることである。 - 特許庁 - Further, operation buttons for play, pause, etc., of a view screen of the PC for viewing are displayed in a browser of the cellular phone (T10).
また、該携帯電話機のブラウザには、前記視聴用ＰＣの視聴画面のプレー、一時停止などの操作ボタンが表示される（Ｔ１０）。 - 特許庁 - The player plays the game of the medal game machine by watching the game monitor or the like and operating the switch buttons or the like or the cellular phone.
これにより、遊技者は、その遊技画面等を見ながら携帯電話機の操作ボタン等を操作して、メダル遊技機の遊技を行う。 - 特許庁 - The user presses selected buttons (30) to cause the processor (62) to modify and save any desired characteristic of the blend program.
ユーザは選択したボタン（３０）を押すことにより、プロセッサ（６２）が、ブレンド・プログラムの任意の所望特性を変更および保存を可能にする。 - 特許庁 - Player's operation of a start lever makes reels R1-R3 start to rotate and player's operation of reel-stopping buttons makes the corresponding reels stop.
遊技者がスタートレバーを操作すると、各リールＲ１〜Ｒ３が回転を開始し、リールストップボタンを操作すると、対応するリールが停止する。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus preventing information leakage due to leakage of electromagnetic waves, based on images of buttons displayed on a display part.
表示部に表示されたボタンの画像に基づく漏れ電磁波による情報の漏洩を防止できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - Functions frequently used are assigned to four buttons of a cross key button used for the selection of setting contents in a menu mode.
メニューモードで設定内容の選択に用いられる十字キーボタン１０の４つのボタンに対して、頻繁に用いられる機能を割り当てる。 - 特許庁 - These buttons 20, 21, 22, lamps 2a, 2b and dials 28 are all arranged on the center lines of the switch panels 2L, 2R.
これらのボタン２０、２１、２２、ランプ２ａ，２ｂ及びダイヤル２８はいずれもスイッチパネル２Ｌ，２Ｒの中心線Ｃ上に配置されている。 - 特許庁 - The game machine (1) includes a plurality of reels (3), a fourth reel (23) different from the reels (3) and at least a plurality of stop buttons (7).
遊技機（１）は、複数のリール（３）と、リール（３）とは異なる４ｔｈリール（２３）と、複数の停止ボタン（７）とを少なくとも備える。 - 特許庁 - Either the plane photograph or the stereoscopic photograph desired is photographed by selectively using two shutter buttons 21 and 22.
二つのシャッターボタン２１、２２を使い分けることにより、平面写真と立体写真のどちらか好きな方を撮影することができる。 - 特許庁 - Stop buttons 7L, 7C, 7R perform the stop operation of the reels by one-to-one correspondence with respect to the respective reels 3L, 3C, 3R.
ストップボタン７Ｌ，７Ｃ，７Ｒはそれぞれリール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの各々と１対１に対応して当該リールの停止操作を行う。 - 特許庁 - The printing tab includes a file list box showing the files to be included in the batch and buttons allowing the user to add files to or remove files from the list.
印刷タブは、バッチに含まれるファイルを示すファイルリストボックスと、ユーザが当該リストにファイルを追加または除去するボタンとを含む。 - 特許庁 - Again, this only applies to buttons and links (not input components) inside a standard Data Table component (not the new Table component).
これは、標準のデータ表コンポーネント (新しい表コンポーネントではない) の中のボタンとリンク (入力コンポーネントではない) だけに適用されます。 - NetBeans - BadMatch This error may occur if an XGrabDeviceButton request was made specifying a device that has no buttons, or specifying a modifier device that has no keys.
BadMatchこのエラーは、ボタンのないデバイスを指定して XGrabDeviceButtonリクエストを行った場合や、キーを持たないモディファイアデバイスを指定した場合に起こる。 - XFree86 - The last line contains a set of special buttons called Any Widget Chain which will turn the single level into something that matches zero or more levels.
最後の行には、Any Widget Chain と呼ばれる特殊ボタンのセットがある。 このボタンは1つのレベルをゼロ個以上のレベルにマッチするものに変化させる。 - XFree86 - Xkill will ask you to select the root window with each of the currently defined buttons to give you severalchances to abort.
xkill は、現在定義された各ボタンを順番にルートウィンドウ上で押すように要求する。 これによって、取り止めるチャンスを与えている。 - XFree86 - To provide the POS system, equipped with the three-dimensional menu key, which removes the limitation of the number of menu key buttons and has its operability improved.
メニューキーボタンの個数が制限されず、かつ操作性が高上する３次元メニューキーを実装するＰＯＳシステムを提供すること。 - 特許庁 - The player to play the game holds the main body 150 with both of his/her hands and operates the buttons 103 when operating the game or photographing.
ゲームを行なう遊戯者は、操作用コントローラ本体１５０を両手に持ち、ゲーム操作時や撮影時に操作ボタン１０３を操作する。 - 特許庁 - As a jump button, other buttons are diverted, instead of the right-or left-arrow button, or an exclusive button may be added.
跳躍ボタンとしては、右矢印ボタン又は左矢印ボタンの代りに他のボタンを流用するか又は専用のボタンを追加してもよい。 - 特許庁 - To provide a method and device for button front/back determination, which is capable of determining the front and back sides of various kinds of buttons.
多種多様のボタンの表裏を判定することのできるボタン表裏判定方法およびボタン表裏判定装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a sound recording and reproducing device which is capable of performing a sound recording and a reproduction through voice instructions and in which sound recording and reproducing buttons are dispensed with.
音声命令を通して、録音、再生を行うことができる録音再生ボタン不要の録音再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a toilet seat controller which can raise the toilet seat by pressing any of switch buttons other than a switch for raising the toilet seat.
便座起立専用のスイッチ以外のスイッチを操作することにより便座を起立させることができる便座制御装置を提供する。 - 特許庁 - Buttons organized for each G codes used for inputting a G code through a single operation are arranged in a G code input field RN1.
Ｇコード入力欄ＲＮ１には、１回の操作でＧコードを入力するためのボタンがＧコードグループ毎に纏めて配列されている。 - 特許庁 - the women, with copper buttons in their black hair, and decked out in clothes dyed with indigo, drive the heavily-laden oxen,
女性たちはその黒い髪に銅のボタンをつけ、青藍にそめた服でかざりたて、荷物をたくさん積んだ雄牛たちを追っています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
