「Buttons」を含む例文一覧(3616)
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 72 73 次へ＞- Using camera buttons, the user stops and starts the slide show and moves a pointer on the television screen.
カメラのボタンを使用して、ユーザはスライドショーを停止および開始することができ、かつテレビ受像機の画面上でポインタを移動させることができる。 - 特許庁 - By this, a portable telephone can be substantially miniaturized for a portion of overlapping, and a portion of shortening the installation intervals of the operation buttons.
これにより、上記オーバーラップの分、及び操作ボタンの設置間隔が短縮化された分、携帯電話機を大幅に小型化することができる。 - 特許庁 - The zoom adjustment command entry image 40 includes a magnifying position display picture 41, zoom adjusting buttons 42t, 42w, and indications of magnification power 43.
ズーム調整コマンド入力画像４０には、拡大位置表示図４１、ズーム調整ボタン４２ｔ、４２ｗ、拡大倍率４３の表示を含む。 - 特許庁 - This timepiece includes at least one of push buttons 8 and 10 including a head 26 and a stem 16 passing through a central part 4 of a case 2.
この時計は、ヘッド（２６）と、ケース（２）の中央部分（４）を通るステム（１６）とを含む少なくとも１つの押しボタン（８、１０）を含んでいる。 - 特許庁 - An advertisement view recording server 14 displays a television video image and buttons on the screen of a user terminal connected to the server 14 via the Internet 16.
広告視聴記録サーバ１４は、インターネット１６を介して接続されるユーザ端末の画面に、テレビ映像と複数のボタンを表示させる。 - 特許庁 - By push operation of push buttons 14a and 14b, the link key for the Blue Tooth radio communication can be set or changed on the side of the wireless voice adaptor 11.
プッシュボタン１４ａ，１４ｂのプッシュ操作により、ワイヤレスボイスアダプタ１１側でブルートゥース無線通信のリンクキーの設定や変更が可能となる。 - 特許庁 - When pressing the stop buttons 27L, 27C and 27R depending on player's visual sense, the operation pressure levels are detected by pressure sensors 271L, 271C and 271R.
停止ボタン２７Ｌ，２７Ｃ，２７Ｒの目押し時に、その操作圧力レベルを圧力センサー２７１Ｌ，２７１Ｃ，２７１Ｒにより検出する。 - 特許庁 - When at least one of the touched buttons is depressed, processing corresponding to the button is executed based on the detection output.
接触されたボタンのうちの少なくとも１つが押下られたとき、その検出出力に基づいて、そのボタンに対応する処理を実行する。 - 特許庁 - Audience presses buttons of evaluation controllers 1-1 to 1-n in impressing scenes, interesting or moving scenes, etc. during a movie show.
観客は、映画の上映中、印象に残ったシーンや、面白い、感激したシーンなどで、評価コントローラ１−１〜１−ｎのボタンを押下する。 - 特許庁 - The parameter in the user main screen can be changed by operating the selection buttons B1-B8, the up button C4 and the down button C5.
ユーザメイン画面におけるパラメータは、選択ボタンＢ１〜Ｂ８、アップボタンＣ４およびダウンボタンＣ５を操作することにより変更することができる。 - 特許庁 - The push buttons 14a and 14b function as zoom operation keys in the photographing mode and function as frame switching keys in the reproducing mode.
プッシュボタン１４ａ、１４ｂは、撮影モードにおいては、ズーム操作キーとして機能し、他方、再生モードにおいては、コマ切り換えキーとして機能する。 - 特許庁 - Concretely, when only one of the up, down, right and left arrow buttons is pressed, the crop frame 28 is moved along an arrow direction of that button.
具体的には、上下左右の矢印ボタンが１つだけ押下されたときには、そのボタンの矢印の方向に沿ってクロップ枠２８を移動する。 - 特許庁 - THe cover is formed of, for example, a plate having a hole or cutout for exposing only the pressing button corresponding to the parking position of the pressing buttons.
カバーは、例えば、複数の押圧ボタンのうち駐車位置に対応する押圧ボタンのみを露出させる穴または切り欠きを有するプレートである。 - 特許庁 - The current state of keys and buttons (up or down), and valuators (current value) on the device is reported by this request. Each key or button is represented by a bit in the XDeviceState structure that is returned.
このリクエストによってデバイス上のキーやボタン(押されているかどうか)やバリュエータ(現在の値)の現在の状態が通知される。 - XFree86 - To edit a bitmap image simply click on one of the buttons with drawing commands (Point, Curve, Line, Rectangle,etc.) and move the pointer into the bitmap grid window.
編集ビットマップイメージを編集するには、マウスのボタン(任意)を描画コマンド(Point, Curve, Line, Rectangle, 等)をクリックしてからポインタをビットマップグリッドウィンドウに移動させる。 - XFree86 - As you select different buttons the tree display will update to show you exactly which widgets will be effected by the current resource specification.
異なるボタンを選択すると、ツリー表示は更新され、現在のリソース指定によってどのウィジェットが影響を受けたのかが正確に示される。 - XFree86 - An operation part 23 is composed of an approximately horizontal flat panel part 23A and a front panel part 23B disposed with stop buttons 27L, 27C and 27R and the like.
操作部２３は略水平の平坦パネル部２３Ａと、停止ボタン２７Ｌ，２７Ｃ，２７Ｒ等が配設された正面パネル部２３Ｂとからなる。 - 特許庁 - Action content of an image forming part is set via the function setting buttons B2, and via the start button B1, an image forming execution instruction is given.
機能設定ボタンＢ２を介して、画像形成部の動作内容が設定され、スタートボタンＢ１を介して、画像形成実行指示がなされる。 - 特許庁 - When reel stop buttons 4a-4c are operated in the reel start-up period β, reel temporary reception display parts 10a-10c are lighted as synchronized with the operation.
リール初動期間βにリールストップボタン４ａ〜４ｃの操作があると、これと同期して、リール仮受付け表示部１０ａ〜１０ｃが点灯する。 - 特許庁 - Since a user can operate the terminal 1 with several buttons and the inclination of a wrist at this time, he/she can use it walking or standing still as well.
このとき、使用者は、数個のボタンと手首の傾きで端末１を操作できるので歩きながら又は立ち止まっても使用できる。 - 特許庁 - An operating button member 35 is in a shape integrally coupling top-and-bottom and right-and left buttons 23, 21 arranged around the operating button 19 with a hinge.
操作ボタン部材３５は、操作ボタン１９の周りに配される上下左右ボタン２３，２１をヒンジで一体に連結した形態になっている。 - 特許庁 - At this time, when selection buttons 25-28 are selected, route search conditions in response combined with a plurality of search conditions are set.
このとき、選択ボタン２５〜２８が選択された場合は、それに応じて複数の探索条件が組み合わされた経路探索条件を設定する。 - 特許庁 - Thus, a user has only to extend/retract the antenna 16 to make/interrupt a call so as to eliminate the need for operations of hook-off/hook-on buttons.
これにより、ユーザは、電話の入り／切りにおいて、アンテナ１６の伸縮を行えばよく、オフフックボタン、オンフックボタンの操作の必要がなくなる。 - 特許庁 - To provide a telephone system which guides operation procedures to a target desired by a user while directly viewing the operating buttons.
利用者が欲する目的の操作への操作手順を操作ボタンを直接視認させて先導する電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The image selector is provided with two buttons operable by a user to select the regions of interest in the main image or the views of the regions of interest.
イメージセレクタは、メイン画像内の関心領域または関心領域のビューを選択するために、ユーザ操作可能な２個のボタンを備えている。 - 特許庁 - To provide an electronic appliance capable of making a user intuitively know a function assigned to a button and capable of assigning many functions with a small number of buttons.
ボタンに割り当てられた機能を直感することができ、少ないボタンで多くの機能を割り当てることができる電子機器の提供。 - 特許庁 - To provide a method for inputting characters easily and quickly in small communication equipment in combination use of ten-key buttons 1 and a jog dial button 2.
小型通信機器の文字入力をテンキーボタン（１）とジョグダイヤルボタン（２）を併用することにより簡単に、素早く行う方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a rack facility in which the number of mode selecting buttons and ten key switches can be decreased, and in which loss of a remote controller can be prevented.
モード選択ボタンやテンキースイッチ等の数を減らすことが可能であり、また、リモコンの紛失を防止することが可能な棚設備を提供する。 - 特許庁 - Then, the device displays the retrieved commodities as commodity buttons in a commodity selection area of a touch panel display unit 140.
そして、このように検索した商品を、タッチパネル付表示部１４０の商品選択エリアにおいて商品ボタンとして提示するように表示する。 - 特許庁 - One of hall call buttons 3a, 3b, 3c is depressed by the passenger, a group management control device selects a responsive passenger car.
ホール呼び釦３ａ，３ｂ，３ｃのいずれかが乗客によって押下されると、群管理制御装置は応答させる乗りかごを選択する。 - 特許庁 - Because at this point, no drawing is conducted and drawing is conducted with timing of pushing buttons M1 to M5 to start the change display of the special figure pattern.
この時点では、まだ抽選を行わないで、ボタンＭ１〜Ｍ５を押したタイミングで抽選を行い、特別図柄の変動表示を開始する。 - 特許庁 - an immense blue coat, thick with brass buttons, hung as low as to his knees, and a fine laced hat was set on the back of his head.
大きな真鍮ボタンがたくさんついた青いコート、ひざまであるようなコートを着て、きれいに縁取りされた帽子を頭の後ろに乗せていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To provide a method of operating an analyte measurement device having a display, user interface, processor, memory and user interface buttons.
表示部、ユーザ・インタフェース、プロセッサ、メモリ、及びユーザ・インタフェース・ボタンを有する検体測定機器を操作する例示的方法を本願明細書に記載及び図示する。 - 特許庁 - To vary the progress of a game of a portable game device by incorporating information specific to a player in factors for proceeding with a game other than control buttons.
操作ボタン以外に遊戯者固有の情報をゲームを進行させる要因に組込むことにより、携帯型ゲーム装置のゲーム進行に多様性を持たせる。 - 特許庁 - To provide an electric appliance such as a liquid fuel combustion device, improving its usability by reducing the number of buttons and switches, and enlarging the shape of the switch.
ボタンやスイッチを減らし、スイッチの形状を大きくして使用性を向上させ得る液体燃料燃焼装置などの電気機器を提供する。 - 特許庁 - Function A-2, function B-1, function B-4 and function D-1 are assigned to the respective buttons, corresponding to each function of the development program or the like.
各ボタンには、それぞれ「機能Ａ−２」、「機能Ｂ−１」、「機能Ｂ−４」、「機能Ｄ−１」が割り当てられており、開発用プログラム等の各機能に対応している。 - 特許庁 - If an UP button of control buttons 22a of a bed controller 20 is continuously pressed on, a lifting part 5a of the bed 5 is operated and the top panel 6 is raised.
寝台コントローラ２０の操作ボタン２２ａのＵＰボタンをＯＮし続けると、寝台５の昇降部５ａが作動し、天板６が上昇する。 - 特許庁 - Each button group 13 includes a five or ten destination floor buttons 10 that individually specify the destination floor of successive five or ten floors.
各ボタン群１３は、連続する５階分又は１０階分の行き先階を個別に指定する５個又は１０個の行き先階ボタン１０をそれぞれ有している。 - 特許庁 - The establishment button 91c establishes a numerical value inputted in response to the operation of the numerical buttons 91a as a big hit determination value (an input determination value).
確定ボタン９１ｃは、数値ボタン９１ａの操作に応じて入力された数値を大当り判定値（入力判定値）として確定する。 - 特許庁 - Only the necessary operation buttons are displayed on the screen of the touch panel 102, in response to the operation state of the application and the remaining space is used for displaying information.
タッチパネル部１０２の画面には、アプリケーションの動作状況に合わせて必要な操作ボタンのみを表示し、残りのスペースは情報の表示に使用する。 - 特許庁 - Respective key buttons 5a are mounted on a sheet-state member 23 by pushing a flange part 5s into a housing part with an opening 31e in a state wide open.
各キーボタン５ａは、開口３１ｅを拡開させた状態で、フランジ部５ｓが収納部に押し込まれることによって、シート状部材２３に取り付けられる。 - 特許庁 - To provide a comfortable and excellent operation environment matched to a user's need by providing an environment for customizing the size and layout of operation buttons to the user.
ユーザに操作ボタンのサイズおよび配置をカスタマイズさせる環境を提供することで、ユーザニーズにあった、快適で優れた操作環境を与える。 - 特許庁 - Buttons 10A and 10B are provided as an operation button for operating specific functions in the watch 100, and are also used as terminals for charging.
腕時計１００の所定機能を動作させるための操作ボタンとして設けられているボタン１０Ａ，１０Ｂを充電用端子として併用させる。 - 特許庁 - For a person who is tone-deaf or can not utter a voice, dealing contents keyed by dial buttons or the like are converted to voices and reproduced to flow in the automatic answering telephone guidance.
音痴や声が出せない人にはダイヤルボタンなどで打ち込んだ対応内容を音声に変換して、再生されたものが留守番電話ガイダンスに流れる。 - 特許庁 - To provide buttons for a grand piano which are lighter in weight and are able to improve repeated beating property of keys while securing necessary rigity and cushioning property.
必要な剛性およびクッション性を確保しながら、より軽量で、鍵の連打性を向上させることができるグランド型ピアノのボタンを提供する。 - 特許庁 - When a user makes graffiti to a photographed image, the user selects any of selection buttons 131, 132 to select a range where the graffiti can be entered.
ユーザは、撮影画像に対して落書きをする場合、選択ボタン１３１乃至１３２のいずれかの選択ボタンを操作し、落書きができる範囲を選択する。 - 特許庁 - The first push button assembly member 50 includes three first push buttons 51-1, 51-2 and 51-3, and first coupling ribs 52-1, 52-2 and 52-3.
第１の押しボタン集合部材５０は、三つの第１の押しボタン５１−１、５１−２、５１−３と、第１の連結リブ５２−１、５２−２、５２−３とよりなる。 - 特許庁 - By pushing push buttons 32 and 32 to turn them reversely from the time of fastening, the operation of unfastening the bands 11 and 12 is easily performed as well.
また、プッシュボタン３２，３２を押して締結時とは逆に回動させることにより、バンド１１，１２の締結を解除する操作も簡単に行うことができる。 - 特許庁 - Button detection sections 4, 5 detect depression of buttons and a control section 2 generates a specific group connection ID depending on its timing and number of times.
ボタン検出部４、５がボタンが押されたことを検出し、そのタイミングと回数によって制御部２が固有のグループ接続用ＩＤを生成する。 - 特許庁 - The remote control unit 1 is configured in such a way that there is formed a touch panel display 10 on a casing 1A, the touch panel display ensuring display of operation buttons and signal input by contact.
操作ボタンの表示と接触による信号入力とが可能なタッチパネル表示器１０が筐体１Ａに形成されてなるリモコン装置１である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
