「CASH」を含む例文一覧(4327)
＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 86 87 次へ＞- A second unit 44 is loaded on the first unit 42 in one of two possible orientations depending on whether a cash distributing mechanism 20 is a forward loading configuration or a backward loading configuration.
第２ユニット４４は、キャッシュ分配機構が前方ローディング形態であるか或は後方ローディング形態であるかに依存している２つの可能な配向の内の一方で第１ユニット上に搭載されている。 - 特許庁 - A central processing unit 100 generates an incomparable code for controlling a playing game, and determines a prize money limit of the game, and effectiveness of a free game coupon or the cash payment slip.
中央演算処理装置１００は遊技されるゲームの制御のために無類のコードを発生し、ゲームの賞金限界、自由遊技クーポンまたは現金支払票の有効性が決定される。 - 特許庁 - An exclusive ROM 5 in Fig. 1 is provided with a read-only memory for storing individual fingerprint information indicating a fingerprint which is unique to an individual or individual identification information stored in a cash card or a credit card.
図１の専用ＲＯＭ５に、個人特有の指紋の個人指紋情報や、キャッシュカード及びクレジットカードに記憶されている個人識別情報を格納する読み出し専用のメモリを設ける。 - 特許庁 - To provide seals useful for preventing imitations of products, such as, certified goods that local governments, companies and various institutions issue, paid tickets for garbage collection which is classified as cash voucher, paid-up certificate stamps, and specific issued items.
地方自治体、及び企業、一般諸団体が発行する認証品、金券に類する有料ゴミ券、代金支払い済み証紙、固有の発行物などの模造防止に役立つシールを提供する。 - 特許庁 - To provide a cash bag for putting money therein in cases of celebration, condolence, new year gifts, rewards, etc., adding a message quietly, and being stored by a presentee side.
祝儀又は不祝儀、お年玉、お礼の時に、お金を入れてを相手に贈ることができ、且つ目立つことなくメッセージを添えることができ、且つ贈られた側も保管が簡単な現金袋を提供する。 - 特許庁 - A stored amount determination means 114 determines whether a difference between the sum of balances in a plurality of accounts and a cash amount stored in the safe 1041 is included within a prescribed range or not.
収容金額判断手段１１４は、複数の口座における残金額の和と金庫１０４１内に収容されている現金の金額との差が所定範囲内の金額であるか否かを判断する。 - 特許庁 - Based on an input signal, a host computer 30 of an integrated center 3 of a bank or the like performs a series of procedural control including issue of a card for a temporary account as a cash card from the ATM system 10.
この入力信号に基づいて銀行等の統合センター３のホストコンピュータ３０はATM装置１０から臨時口座用カードをキャッシュカードとして発行するまでの一連の手続き制御を行う。 - 特許庁 - To improve service by continuing a transaction which is currently requested as a user desires if a defect in reading a handled card is caused in cash handling operation.
現金取り扱い操作中に取り扱いカードの読取り不良が発生したとき、利用者の希望により、現在要求されている取り引きを続行可能とさせることにより、サービスの向上を図る。 - 特許庁 - To improve services for clients by preventing a transaction time from being prolonged and also preventing a transaction fee from being increased in an automatic teller machine 1 which performs a cash transaction in response to client operation.
顧客の操作により現金取引を行う自動取引装置１において、取引時間が長くなることなく、また、取引手数料も増加することなく、顧客へのサービスを向上させるようにする。 - 特許庁 - To provide a card-reinforcing plastic adhesive plate which improves convenience of a thin card during its storage or usage, the card being a plastic card such as a cash card, a paper card or a composite card thereof and the like.
本発明は、キャッシュカード等のプラスチック製、紙製またはそれらの複合体カードの、厚みの薄いカードの保管や使用時の利便性を向上させたカード補強用プラスチック粘着板を提供する。 - 特許庁 - To provide a illegal use prevention system for a commutation ticket capable of preventing illegal action such as payback conversion in cash of a commutation ticket, and to provide a window terminal, a base station, and also to provide a illegal use prevention method for a commutation ticket.
定期券の払戻し換金などの不正行為を防止することが可能な定期券不正使用防止システム、窓口端末、基地局及び定期券不正使用防止方法の提供。 - 特許庁 - . Itinerary store vehicles that make possible various service businesses such as payment of public utility fares as is performed at convenience stores, drawing or depositing cash as is performed at ATMs, cleaning business, and accepting applications for a home delivery service.
コンビニで行っているような公共料金の納付や、ＡＴＭで行っているような預金の出し入れ、クリーニング業、宅配便受付などの様々なサービス業が可能な移動販売車。 - 経済産業省 - Write the total of current assets (cash & deposits, receivables, notes and bills receivables, securities, etc.), fixed assets (tangible fixed assets, intangible fixed assets, investments, etc.), and assets deferred (foundation cost, R&D expenses, costs for issuing new shares, etc.)
流動資産（現預金、売掛金、受取手形、有価証券等）、固定資産（有形固定資産、無形固定資産、投資等）、繰延資産（創立費、開発費、新株発行費等）の合計を記入してください。 - 経済産業省 - (2) The General Partner shall receive the management fee for each business year in the following amounts (each an annual amount) in cash in advance within [__] days from the beginning of the business year:
2. 無限責任組合員は、各事業年度の管理報酬として、以下の各号に定める額（年額）を、当該事業年度の期初から［ ］日以内に、毎年前払いで現金にて受領するものとする。 - 経済産業省 - There is also improvement in companies’ cash flows. Under these circumstances, once corporate investment activity recovers, there is a possibility that the balance of supply and demand in the labor market will gradually improve (see Figure 1-2-1-31).
企業のキャッシュフローは潤沢になっており、こうした環境のもとで、企業の投資活動が回復していけば、労働市場の需給が徐々に改善していく可能性もある（第1-2-1-31図）。 - 経済産業省 - Furthermore, to further expand consumption by foreign tourists in Japan, it is necessary to make commitments toward increasing facilities which accept payment or give cash out from credit cards, etc. issued in foreign countries.
また、外国人旅行者の日本国内での消費をさらに拡大するため、海外で発行されたクレジットカード等による支払いやキャッシングが可能となるような施設を増やす取組みが求められる。 - 経済産業省 - According to the payment method for purchase of motorcycles and automobiles, typical commodities for installment buying (see Figure 1-6-1-18),185 cash payment accounts for a certain ratio, but mostly financed loans is used.
分割払いを選択する商品の典型例として、オートバイ 及び自動車を購入する際の支払形態を見ると（第 1-6-1-18 図）、現金払も一定割合を占めているが、大半はローンが活用されている。 - 経済産業省 - Meanwhile, financial institutions have felt the increase in financing demand from SMEs, and when asked the reasons, raised the deterioration in SME financing situations, as well as SMEs wanting to increase their cash-on-hand (Fig. 1-3-10 [2]).
一方で、金融機関としても、中小企業の資金需要は増加していると感じており、その要因としては、資金繰りの悪化や手元資金の積み増し等を挙げている（第1-3-10図②）。 - 経済産業省 - We also recognized the importance of planning with comprehensive and holistic considerations, such as taking into account long-lasting asset value, stability of long term cash flow and lifecycle cost.
我々は，長期にわたる資産価値，長期キャッシュ・フローの安定性及びライフサイクル・コストを考慮に入れるなど，包括的かつ全体的に考慮した上で計画を立てることの重要性についても認識した。 - 経済産業省 - The direct financing market has not developed to the extent that it can compensate for the shrinking indirect financing market and for this reason, there are concerns that there will be effects on corporate cash flow and future growth, among other things.
縮小する間接金融市場を補うほどの直接金融市場の発達は見られておらず、このため、企業の資金繰りや今後の成長等に影響が生じる懸念がある。 - 経済産業省 - When transmitting a query request received from a DNS client 10 to the authority server 30, the cash server 20 transmits the query request including the client IP of the DNS client 10.
そして、キャッシュサーバ２０は、ＤＮＳクライアント１０から受信したクエリ要求を権威サーバ３０に送信する場合に、ＤＮＳクライアント１０のクライアントＩＰをクエリ要求に含めて送信する。 - 特許庁 - (5) In cases where any of the cash or the articles prescribed in item (iii) of Article 246 falls under item (iv) or (v) of paragraph (1) (except such articles that falls under any of items (i) to (iii) inclusive under said paragraph), if it is unfeasible to make a request pursuant to the provision of said paragraph because the outside supplier's whereabouts are unknown, or if it is inappropriate to make the request, or if the outside supplier has refused to retrieve the cash or the article, then the coast guard detention services manager shall request the coast guard detainee to deliver the cash or the article to the coast guard detainee's relative or other appropriate persons, or to make other appropriate dispositions.
５ 第二百四十六条第三号に掲げる現金又は物品であって、第一項第四号又は第五号に該当するもの（同項第一号から第三号までのいずれかに該当するものを除く。）について、差入人の所在が明らかでないため同項の規定による引取りを求めることができないとき、若しくはその引取りを求めることが相当でないとき、又は差入人がその引取りを拒んだときは、海上保安留置業務管理者は、海上保安被留置者に対し、親族その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When customers insert a payment slip 3 into a payment slip insert/return slot of ATMs 4, 11, a scanner part 27 accepts the payment slip, reads a barcode printed on the payment slip 3, generates reception information including payment slip issuing company information, payment amount information and a deadline for payment, and allows the customers to pay the payment amount in cash or via cash card.
顧客がＡＴＭ４、１１の払込票挿入返却口に払込票３を差し込んだとき、スキャナ部２７によって、これを取り込ませるとともに、払込票３にプリントされているバーコードを読み取らせて、払込票発行企業情報、払い込み金額情報、払い込み期限などを含む収納情報を生成させ、顧客に現金、またはキャッシュカードで払い込み金額を払い込ませる。 - 特許庁 - (ii) by using cash in the trust (limited to cash in the trust with a contract for compensating the principal pursuant to the provisions of Article 6 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution [Act No. 43 of 1943], and which are clearly identifiable as clearing margins by the account name) of Financial Institution Engaged in Trust Business (which means financial institutions that have obtained the approval set forth in Article 1, paragraph (1) of the same Act; the same shall apply hereinafter);
二 信託業務を営む金融機関（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律（昭和十八年法律第四十三号）第一条第一項の認可を受けた金融機関をいう。以下同じ。）への金銭信託（同法第六条の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、取引証拠金であることがその名義により明らかなものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 46-11-2 The Institute shall, without delay, give a public notice of the balance sheet and cash flow statements in an official gazette every business year after the resolution of the general assembly meeting as prescribed in Article 46-6, as well as keep the balance sheet, cash flow statements, supplemental schedules, business report and written opinions of an auditor at the office and make them available for public inspection for a period specified by Cabinet Office Ordinance.
第四十六条の十一の二 協会は、毎事業年度、第四十六条の六に規定する総会の決議を経た後、遅滞なく、貸借対照表及び収支計算書を官報に公告し、かつ、貸借対照表、収支計算書、附属明細書、事業報告書及び監事の意見書を、事務所に備えて置き、内閣府令で定める期間、一般の閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To enhance the credit of a financier or the like while preventing the damage of a payment rightful person in view of a high possibility of illegally withdrawing the amount of bankbook deposit by skimming by persons who read an identification number from behind the payment rightful person, using a surreptitious photographing camera, by leakage electromagnetic waves from a cash register, or the like in a conventional cash registering booth of the financier or the like.
従来の金融業者等の金銭出納ブースは、出金権利者の背後からや盗撮カメラによる場合や金銭出納機からの漏出電磁波等による暗証番号が読み取られての、スキミングによる通帳預金額が読み取り者らによって不正に引き出される可能性が高いので、このような出金権利者の被害を防止すると共に、金融業者等の信用を高める。 - 特許庁 - (ii) by using cash in the trust (limited to cash in the trust with a contract for compensating the principal pursuant to the provisions of Article 5-4 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution [Act 43 of 2006], and which are clearly identifiable as clearing margins by the account name) of financial institutions which engage in the trust business (which means financial institutions that have obtained the approval set forth in Article 1, paragraph 1 of the same Act; the same shall apply hereinafter);
二信託業務を営む金融機関（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律（昭和十八年 法律第四十三号）第一条第一項の認可を受けた金融機関をいう。以下同じ。）への金 銭信託（同法第五条の四の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、取引 証拠金であることがその名義により明らかなものに限る。） - 経済産業省 - The key operation of the personal computer is carried out at every receiving/paying time is performed, sortation work for accounting in receiving/paying is automatically carried out, basic data for the settlement of accounts are recorded and accumulated, and cash transaction is thoroughly grasped by the system.
入出金のたびにパソコンのキー操作を行わせ、入出金の経理的な仕訳作業を自動的に行ない、決算のための基礎データを記録蓄積すると共に、現金取引をこのシステムでもれなく把握する。 - 特許庁 - To make usable electronic cash in safety without requiring any special device, to disable individual information and individual purchase information to be grasped unnecessarily, and to make the detectable an illegal act and controllable over the circulation of money.
特殊な装置を必要とせず、安全に電子現金の利用ができ、個人の情報および個人の購入情報が不必要に把握できず、不正の検出および金銭の流通が管理できるようにする。 - 特許庁 - A tray 3 for giving and receiving cash having a direction guiding means 6 is made freely turnable in a horizontal direction by a turning mechanism, and the turning of the tray 3 is regulated at a prescribed position by a turning regulating means.
方向案内手段６を有する金銭受皿３が回動機構により水平方向に回動自在とされ、その金銭受皿３の回動が回動規制手段により所定の位置において規制される。 - 特許庁 - A control unit 200 is provided with a function to manage time of day history data when the sensors detect the passage of the cash and to transfer the time of day history data to the fault diagnosis apparatus 10.
制御ユニット２００は、かかるセンサが現金の通過を検出した際の時刻歴データを管理し、故障診断装置１０からの要求に基づき、時刻歴データを故障診断装置１０へ受け渡す機能を備える。 - 特許庁 - Control sections 11, 21 of the cash processing system do not issue an instruction for initial resetting if no abnormality information is stored in the storage sections 10, 20 when the control sections are powered based on a signal from the main power switch section 52.
現金処理システムの制御部１１，２１は、主電源スイッチ部５２からの信号に基づいて通電されたときに、記憶部１０，２０に異常情報が記憶されていない場合にはイニシャルリセット指示を出さない。 - 特許庁 - If the amount of the collected money runs short of an expected amount of money, the fund management system 20 applies processing at a bankruptcy to auto loan funds and money mortgage funds and uses a cash reserve money corresponding to their dead loan.
回収金額が予定金額に不足する場合、ファンド管理システム２０はオートローンファンドや金銭引当ファンドに対して破綻時処理を実行し、ローンの貸し倒れに相当する現金準備金を取り崩す。 - 特許庁 - To provide a paper sheet discharge mechanism and an automatic cash dispenser causing no jam and double feed when discharging paper sheets having low rigidity (such as a bill and an envelope made of paper having weak stiffness).
剛性の低い紙葉類（例えば、腰の弱い紙でできた紙幣や封筒など）の放出時にジャムやダブルフィールドが発生しないようにした紙葉類放出機構、現金自動取扱装置を提供すること。 - 特許庁 - Intermediate machine 2 for corresponding to a CR system and intermediate machine 3 for corresponding to cash are disposed next to a game machine 1, and the game machine 1 and the intermediate machine 2 for the CR system are electrically connected to each other.
遊技機１の隣には、ＣＲシステム対応型の台間機２または現金対応型の台間機３が配備され、さらに遊技機１とＣＲシステム対応型の台間機２とは、電気的に接続される。 - 特許庁 - To provide: a game system that can exchange prizes using game media that customers hold or using the balance of cash paid to borrow game media; a device corresponding to each machine; and a prize exchange device.
顧客が保有する遊技媒体や遊技媒体を借り受けるために支払った現金の残高を用いて景品交換を行うことができる遊技システム、各台対応装置、及び景品交換装置を提供する。 - 特許庁 - The controller performs a power supply control for turning off power to the cash memory and turning on the power again, in the event of an error that cannot be corrected by the error detection correction module and is a hard error.
コントローラは、前記エラー検出訂正手段によるエラー訂正が不可能で前記エラーの種別がハードエラーの場合に、前記キャッシュメモリに対する電源遮断及び電源再投入の電源制御を実行する。 - 特許庁 - To overcome the problem that the display on a menu screen of an operation display part of a cash processor cannot be easily viewed because various functions are arrayed like a lattice, and a menu button of a target function cannot be easily searched because menus are hierarchically arranged.
現金処理装置の操作表示部のメニュー画面の表示は、各種機能が格子状に配列されているため見づらく、メニューが階層化されているため、目的の機能のメニューボタンが探しにくい。 - 特許庁 - The 2nd unit 44 is mounted on the 1st unit 42 in an orientation selected for the 1st unit 42 depending on whether the cash distribution mechanism 20 is of a forward loading mode or a backward loading mode.
第２ユニット４４は、キャッシュ分配機構が前方ローディング形態を有するか或は後方ローディング形態を有するかに依存して、前記第１ユニットに対して選択された配向で該第１ユニット上に搭載される。 - 特許庁 - A pachinko shop management supporting system 1 is provided with a prize management computer system 5, a cash receiving machine 7, a prize exchange terminal 9, prize exchange machines 11 and 13, an inter-stand unit 15, a game stand 17 and a counter 19.
パチンコ店経営支援システム１は、景品管理コンピュータシステム５と、現金入金機７と、景品交換端末９と、景品交換機１１、１３と、台間ユニット１５と、遊技台１７と、計数機１９とを備えている。 - 特許庁 - To provide a transportation expense electronic settling method, a control method for a transportation expense settling device, and the transportation expense settling device which are applicable to a passenger who has been carried beyond his destination by means of no cash and also applicable to altanate transportation means.
乗り越した場合でもキャッシュレスで対応でき、振り替え輸送にも対応することができる交通費電子決済方法、交通費決済装置の制御方法及び交通費決済装置を提供する。 - 特許庁 - To make it easier to grip and take out coins at a coin output port in a vending machine, a register or an automatic cash dispenser, or a ticket at a ticket exit opening in an automatic ticket issuing machine.
自動販売機、レジスター、または現金自動支払機におけるコイン取り出し口、または自動切符発券機における切符取り出し口において、コインまたは切符を摘みやすく、取り出しやすくする事を課題とする。 - 特許庁 - To provide a sales depositing machine and a sales adjustment system comprising a storage part for storing sales for every cash register and capable of printing out the total sales for every fixed period.
本発明は、レジ毎に売上金を記憶する記憶部を備えて、一定期間毎の売上金の総計を印字出力ができる売上金入金機及び売上金精算システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - A rotary body 111 installed in the truck 100 is formed so as to be freely rotatable to the backward and forward directions of the truck 100, so that the operator can extremely smoothly move the cash cassette 600 to the upper part of the truck 100.
台車１００に備えられた回転体１１１は、台車１００の前後方向に回転自在であるから作業者は極めてスムーズに現金カセット６００を台車１００上に移動させることができる。 - 特許庁 - When a return button is pressed by a user (S9, S16), money matching a quotient, which is found by dividing a residual amount by the minimum unit of money handleable by the image forming money management device B, is returned in cash (S17).
利用者が返却ボタンを押下した際に（Ｓ９，Ｓ１６），残金を画像形成金員管理装置Ｂが取り扱い可能な金員の最低単位で割った商に対応する金員が現金で返却される（Ｓ１７）。 - 特許庁 - To provide an electronic money system, an electronic money terminal device, and an information card which realizes easier and more reliable use of the card substituted for cash and confirmation of the balance in the case that the card has been lost.
現金に代用されたカードを一段と容易かつ確実に使用し得ると共に、カード紛失時に残高を確認し得る電子マネーシステム、電子マネー端末装置及び情報カードを提案しようとするものである。 - 特許庁 - Since a job CPU 11 for generating logging data is provided in addition to a communication CPU 12 for transmitting the logging data to a maintenance terminal 3, the cash processing system can collect logging data without intermitting window jobs.
ロギングデータを生成する業務ＣＰＵ１１と、そのロギングデータを保守端末３に送信する通信ＣＰＵ１２が別であるため、窓口業務を中断することなくロギングデータを収集することができる。 - 特許庁 - To a distribution system by cash card on delivery, capable of solving the problem on the security of a credit card or debit card over the Internet and in mail-order business to activate the purchasing behavior in an international scale and develop international economy.
インターネット、通信販売におけるクレジットカード、デビットカードのセキュリティ上の問題を解決し、世界規模の購買行為を活性化させ、世界経済の発展させるカード代金引換流通システムを提供する。 - 特許庁 - The gate part 30 is formed from a gate 31 proximately arranged on the upper surface of an inspecting cash carrying belt 21 and pivotary supported having a vertical axis 33 as the center so as to be rotatable, and a solenoid 32 driving this gate 31.
ゲート部３０は、検銭搬送ベルト２１の上面に近接配置され、鉛直軸３３を中心として回動可能に軸支されたゲート３１と、このゲート３１を駆動するソレノイド３２とから構成される。 - 特許庁 - Then, a message of payment notification information for notifying that the charge can be paid only by the electronic cash information of the Japanese yen is transmitted to the terminal 2.
第２の通貨単位が選択されると、同代金を為替レート最新値で第２の通貨単位の金額に換算した後、電子財布カードの第２の通貨単位の現金情報から引き去ることで支払いを制御する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
