In the Meiji period, the age of samurai ended in effect, but the Bushido way of thought was used unnecessarily during its mature period, therefore mainly ex-samurais carried out subject education policy and the catch-phrase was made when the historical view was changed.
明治時代、事実上武士が滅び、その思想のみがいたずらに活用されだした武士道爛熟期にあって、元武士階層出身者が中心となって臣民教育政策が施されたが、これはそこで歴史観が改められるのと同時に造られた標語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was because Japan thought if the Korean Peninsula, which had acted as an intermediary for exchanges between Japan and the continent since ancient times, together with Ryukyu, was possessed by an adversarial country, it would catch hold of a strategically fatal weakness of Japan.
古来より永きに渡って琉球と並んで日本と大陸との交流におけるパイプ役を果たしてきた朝鮮半島が敵対国家に渡ることは、日本にとって戦略的に致命的な弱点を握られることを意味していると考えたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, though the monopoly of the koji malt by Kitano koji za was permitted again in 1545 due to the catch up by Kitano koji za, it was too late, as the Muromachi bakufu had fallen from power, and the production of koji malt had become integrated into the sakaya industry.
その後、麹屋側の巻き返しにより天文_(元号)14年(1545年)には再度北野麹座による麹の独占が許されるものの、室町幕府の権威が完全に失墜した状況下では時は既に遅く、やがて麹造りは酒屋業の一工程となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
History reveals that as the United Kingdom, the United States and the rest of the developed world have observed other countries begin to catch up in the convergence process, they have instituted various reforms aimed at sustained growth, consequently maintaining their own growth and shifting into a new stage of development. これまでの歴史を見てみると経済水準格差の収束過程においてキャッチアップされる先進諸国は、持続的成長へ向けた種々の改革努力により、自らも引き続き成長を続け、新たな発展段階に進みつつあることがわかる。 - 経済産業省
Figure 1.1.21 assumes that per capita GDP in the countries of East Asia has grown at the average rate of increase for the 10 years leading up to 1980, 1990 and 1999 respectively as means of determining when these nations will catch up with Japan's per capita GDP level. 第1―1―21表は、仮に東アジア諸国・地域の1人当たりGDPが1980年、1990年、1999年の各時点において直近10年間の平均伸び率で伸びたと仮定して、日本の1人当たりGDPの水準にいつ追いつくかということを計算した結果である。 - 経済産業省
It is important to nurture world-class brands and explore the world market for such products, in order to empower Japan's home industry so it can catch up with Asian nations and counter the penetration of European-brand products in the domestic market. そのような製品について、世界に通用するブランドを構築し、海外市場を開拓することは、我が国の生活関連(日用品)産業がアジア諸国の追い上げや欧州のブランド力による国内市場の侵食に対抗していくために重要である。 - 経済産業省
The apparatus for producing the annular aggregate of CNT comprises a mist generating means to generate the mist from the suspension containing CNT, a gas flow making means to make the gas flow to transfer the mist and a catching means to catch the transferred mist. CNTの環状集合体の製造装置は、カーボンナノチューブを含む懸濁液からミストを発生させるミスト発生手段と、このミストを移送するための気流を供給する気流発生手段と、移送されたミストを捕捉する捕捉手段とを備える。 - 特許庁
The mediator 20 publishes sales information in the Internet and the like according to the catch of fish information transmitted from the angler 10, receives an order from the purchaser 30, confirms reservation, delivers fresh fish, collects payment, and transfers the payment to the angler 10. 仲介業者20は、釣り人10から送信される釣果情報に基づき転売情報をインターネット等に公開し、購入者30からの注文を受け、予約確定して新鮮な魚を配送し集金すると共に釣り人10に代金を振り込む。 - 特許庁
The vitamin E-containing drinking composition is produced in view of the fact that the extracted vitamin E and plant polyphenole are brought into contact with each other in an identical water system to make the plant polyphenole catch the unique smell peculiar to the extracted vitamin E to result in suppression of the unique smell peculiar to the extracted vitamin E. 抽出ビタミンEと植物ポリフェノールを同一水系で接触させることにより、抽出ビタミンEに含まれる臭い成分が植物ポリフェノールに捕捉され、その結果抽出ビタミンE固有の特異臭が抑制されることを見出した。 - 特許庁
To provide a method for determining the clearing of yarn defects so as to catch the change of state of residual defects accompanying the change of setting of a clearing limit more exactly by a visual sense so as to shorten time required for setting work of the clearing limit and to contribute the decrease of production cost. クリアリングリミットの設定変更に伴う残存欠点の状況変化を、視覚により的確に捉えることができるようにし、したがってクリアリングリミットの設定作業に要する時間の短縮化を図り、織物の製造コストの低減化に寄与する。 - 特許庁
To provide a pipe joint capable of largely adjusting the connecting direction and angle of a connected pipe such as an inflow pipe connecting to a catch basin, preventing the connection of the connected pipe at a reverse gradient and eliminating the possibility of breakage due to shock via the connected pipe. 排水枡に接続される流入管等の被接続管の接続方向や角度を大きく調整できるとともに、被接続管が逆勾配で接続されることがなく、被接続管から衝撃を受けても破損することがない管継手を提供する。 - 特許庁
An engaging piece 70 extended from the peripheral wall 16A of the upper case 16 downward has the upper surface of an engaging catch 74, set as an engaging surface to face the opening end of the peripheral wall 16A, and enters into a recess 60, disposed in the peripheral wall 18A of the lower case 18. 上ケース16の周壁16Aから下方に延設された係合片70は、係合爪74の上面が周壁16Aの開口端と対向する係合面とされており、下ケース18の周壁18Aに設けられた凹部60に入り込んでいる。 - 特許庁
To provide a digital radio system, a radio base station device and a radio relay device avoiding output of a hard-to-catch sound in a terminal device receiving and modulating data regardless of delay and missing of data in a frame in relay of digital data. デジタルデータの中継時にフレーム中のデータが遅延、欠落した場合であっても、それらを受信復調する端末装置において、聞き辛い音が出力されることがないようにしたデジタル無線システム、無線基地局装置及び無線中継装置を提供する。 - 特許庁
This catch glove is so formed that soft plastic 1 and a knitted net or cloth 2 are stuck together, it is divided into a rear and a front of the glove and cut into a rear mold 3 and a front mold 4, the rear mold 3 is stuck to the front mold 4, and the rear mold 3 is attached with an air valve 5 and a glove 6. 柔らかいプラスチック(1)と編んだ網、又布(2)を張り合わす、それをグローブの裏と表に分けて、裏型(3)と表型(4)に切る、そして裏型(3)と表型(4)を張り合わす、裏型(3)の方に空気弁(5)と手袋(6)を取り付ける。 - 特許庁
At the time of matching the hole 61 with the axis 21 and pushing the funnel 20 into it, the projection 65 of the catch 64 is elastically fitted to the groove 66 and the funnel 20 is fitted to the axis 21 in the state of being rotatable integrally and in the state of being prevented from coming off. 軸孔61をファンネル軸21に合わせてファンネル20を押し込むと、係止爪64の突起65が係止溝66に弾性的に嵌まり、ファンネル20がファンネル軸21に対して一体回転可能に、かつ抜け止め状態で取り付けられる。 - 特許庁
However, now that the catch-up with the US and Europe has been completed and the offshore shift of companies has opened the way for efficient production in developing countries, Japan needs to develop the capacity to achieve the kind of innovation which will open out frontiers in new industries. しかしながら、欧米へのキャッチアップが終わり、しかも企業の海外移転で途上国においても効率的な生産が可能となった今日、我が国には新しい産業のフロンティアを切り開いていく革新的なイノベーション能力が求められている。 - 経済産業省
To provide a pin catch for decoration which is formed at a pearl and a gem, capable of avoiding a projection part formed in a fitting hole having one portion opened, the other closed and a semispherical inner end and preventing the intrusion of adhesive into a pin insertion hole. 真珠や宝石に形成された一方が開口され他方が塞がれた且つ奥端が半円球形態の嵌め込み穴に形成されてしまった凸部位を避けることができ、接着剤が該ピン挿入孔に進入しない装飾用ピンキャッチを提供することを目的としている。 - 特許庁
Further, a taper part 8C gradually narrowing toward the extension part 8B is formed on the rear end part of the armrest body part 8A of the armrest 3, and a side face of the taper part 8C on the armrest body part 8A is formed as a finger catch prevention inclination face 60. さらに、肘掛け3の肘掛け本体部8Aにおける後端部には、前記延長部8Bに向かうに従って幅狭となるテーパー部8Cが形成されており、該肘掛け本体部8Aにおけるテーパー部8Cの側面が手指挟み防止用傾斜面60とされている。 - 特許庁
Since the bar-like body 12 is extended curved downstream, when impact force is applied to the bar-like body 12 by a collision with boulder flowing down the river W, resistance force by pulling the bar-like body 12 is exhibited to the maximum to catch the boulder. 棒状体12を下流方向に湾曲させて架設させていることから、河川Wを流下してくる巨礫との衝突により棒状体12に対して衝撃力が負荷された場合に、棒状体12の引っ張りによる抵抗力を最大限発揮して、巨礫の捕捉を行うことが可能となる。 - 特許庁
In the paper holder, an elongated hole 3 for rotating toilet paper 4 with a fingertip is prepared on a paper cutting plate 2, a finger 5 is put into the hole, and the fingertip is moved to rotate the toilet paper, thereby simply pull out and easily catch a cut end 6 of the toilet paper under the paper cutting plate. トイレットペーパー紙巻器のペーパー切断板2に、トイレットペーパー4を指先で回転させる細長い穴3を作り、其の穴に指5を入れ指先を動かし、トイレットペーパーを回転させ、ペーパー切断板の下にある、トイレットペーパーの切り口6を、簡単に引き出し楽らく掴めるようにしたものです。 - 特許庁
Thus, the surface temperature of the heating means in the cooking chamber can be controlled to a fixed temperature with high accuracy, so that the cooking performance can be improved, and burning of oil dropping from the material to be heated to the heating means or oil accumulated in the catch tray can be restrained. これによって、調理室中の加熱手段の表面温度を高精度で一定温度に制御することが可能となり、調理性能を向上させるとともに、被加熱物から加熱手段へ滴下した油や受け皿に貯まった油の発火を抑えることができる。 - 特許庁
This pedestrian protection device S is actuated free to catch the pedestrian making contact with the front part side of the vehicle V on the upper surface side of the hood panel as its motion is controlled by a control device 76 to input a signal from a sensor capable of estimating contact with the pedestrian on the vehicle front part side. 本発明の歩行者保護装置Sは、車両前部側での歩行者との接触を予測可能なセンサからの信号を入力する制御装置76によって作動を制御されて、車両Vの前部側で接触する歩行者をフードパネル6の上面側で受け可能に作動される。 - 特許庁
To provide a long period earthquake control operation system for an elevator capable of suitably controlling a plurality of existing elevators even when power failure occurs during control operation performed when the long period earthquake is generated and preventing catch of a rope and equipment damage caused by the long period earthquake. 長周期地震が発生した際に行われる管制運転中に停電が発生した場合でも、複数台あるエレベータを適切に制御することができ、長周期地震に起因するロープの引っ掛かりや機器損傷を防止することができるエレベータの長周期地震管制運転システムを得る。 - 特許庁
To provide a pulsimeter with function judging change in pulse capable of improving safety by judging the abnormality of the change in a pulse from the change in a pulse rate in a prescribed time to catch the abnormality of the body and informing a person to be measured of this. 所定時間における脈拍数の変化量から脈拍変化の異常を判定することで身体の異常を捉え、被計測者に知らせることにより、安全性を向上させることができる脈拍変化判定機能付き脈拍計を提供することである。 - 特許庁
The recording and reproducing apparatus is characterized by comprising a time-shift reproduction position storage means for storing the recording position where the time-shift reproduction has been started, and a catch-up position storage means for storing a recording position when the reproduced scene has caught up with the scene being recorded during time-shift reproduction. 追いかけ再生を開始した記録位置を記憶する追いかけ再生開始位置記憶手段と、追いかけ再生中に再生シーンが現在記録中のシーンに追いついた時にその記録位置を記憶する追いつき位置記憶手段と、を備えることを特徴とする記録再生装置。 - 特許庁
To obtain superposed sheets which are allowed to appropriately adhere to one another without providing cutting at their corners and, at the same time, allowed to catch a finger for stripping at need, and can be handled in an state appropriately adhering to one another and can be readily stripped. コーナーカットを設けないようにしてシート相互の接着を適正に行なわせるとともに、必要時には剥ぎ取りのための指掛かりが得られるようにし、シート相互が適正に接着した状態で取り扱え、シートの剥ぎ取りも簡単に行なえる重ね合わせシートを得る。 - 特許庁
This catch basin 1 has the socket 11 for inserting and connecting the riser 2, and is characterized by displaying a bottom thiskness dimension=H_0 in a central position of a basin body and a dimension=H_1 up to a socket step part from an inside surface of the bottom on a proper place of an outer wall of the basin body. 立上り管2が挿入接続される受口11を有する排水桝1において、桝本体の外側壁の適所に、当該桝本体の中心位置における底厚さ寸法=H_0及び当該底の内面から受口段部までの寸法=H_1を表示したことを特徴とする排水桝。 - 特許庁
To provide a reaping harvester having a ground sensor bar 21 supported by a grass dividing frame 16 in a state freely movable in vertical direction, and enabling the backward motion of the machine body while preventing the catch of the ground sensor bar 21 with the ground thereby preventing the push down of the culm. 分草フレーム16に接地センサーバー21を上下揺動自在に支持させた刈取収穫機において、接地センサーバー21を地面に引っ掛かりにくくしながら機体後進をさせることができるように、かつ、それに起因する茎稈押し倒しの発生も回避しやすくする。 - 特許庁
To provide reading glasses which can prevent such troubles, such as doubled visions, blurred visions, alternating visions, single eyed visions, headaches, tired eyes, heated eyes, dizzy feeling, or stiff shoulders, due to the convergence shortage making the eyes unable to correctly catch the object visions. 輻湊幅の不足により左右両視線が対象物を正確に捕えることが出来ないことにより発生する、物が二重に見える、ぼやける、左右交互に見える、片目でしか見えない、頭痛がする、目が疲れる、目が発熱する、めまいがする、肩こりがする等を防止する老眼鏡を提供する。 - 特許庁
By hooking a hook 211 formed on one side to a U-shaped engaging piece 112, and hooking a spring type catch clip 212 mounted on the other side to the hook 113, the microwave generating device 20 composed of a magnetron is detachably mounted on the upper plate 11U of a first waveguide piece 11. マグネトロンから成るマイクロ波発生装置20を、その一方側に形成したフック211をU字状の係合片112に引掛け、他方側に取付けたばね式キャッチクリップ212をフック113に引掛けることで、第1導波管ピース11の上面板11Uに、脱着自在に取付ける。 - 特許庁
A rear drive unit 4 is provided with a motor generator 100, the casing 200 storing oil inside, a counter gear 300 which is arranged in the casing 200 and scratches up oil by rotation by the power of the motor generator 100, and a catch tank 920 receiving oil scratched up by the counter gear 300. リア駆動ユニット4は、モータジェネレータ100と、内部にオイルが貯留されたケーシング200と、ケーシング200の内部に設けられ、モータジェネレータ100の動力により回転してオイルを掻き上げるカウンタギヤ300と、カウンタギヤ300に掻き上げられたオイルを受け入れるキャッチタンク920とを備える。 - 特許庁
Each hook has a metal blade 21 interacting with the selector and the blade is separably fixed on a region 203 of the body, wherein the region 203 is the reverse side to a region 204 of the body and of a extended part of the catch 202. 各可動フックは更に、選択装置と相互作用する金属製ブレード21を備え、このブレードが本体20に対して離間することができるように、キャッチ202を延設した本体の領域204に関して選択装置とは反対の側の本体の領域203において本体に固定されている。 - 特許庁
To provide a golf club, with which a customer can comprehend the specification, features or catch phrase of the golf club at a glance, the kind or number of labels is reduced and the commercial article management in the store is facilitated by integrating a label displaying the article specification and a label displaying an article advertisement. 商品仕様を表示したラベルと商品広告を表示したラベルを一つのものとし、お客様が一目見て、そのゴルフクラブの仕様、特徴、キャッチフレーズ等を理解できると共に、ラベルの種類や数を減じ、店頭での商品管理が容易なゴルフクラブを提供することである。 - 特許庁
This IC tag mounting device has an elevating device 7, a moving device 6, a rotary device 4, and an insertion device 5 so as to elevate, lower, move horizontally, rotate, and move back and forth a cylindrical barrel 2 having many suction holes 3 to catch one IC tag 1 and mount it at a predetermined position in the paper tube 9. ICタグ1を1枚捕捉し紙管9内の所定の位置で装着すべく、多数の吸引孔3を有する円筒状の胴2を昇降、横移動、回転および前後移動可能なように昇降装置7、移動装置6、回転装置4および挿入装置5を持つ。 - 特許庁
In a conference system utilizing a monitoring system where a plurality of cameras including a rotary camera capable of performing at least pan/tilt/zoom control catch video images of a mobile object in cooperation, entrance/exit of a conference participant to a conference room is recognized and the recognized conference participant is tracked by the cameras. すくなくともパン・チルト・ズーム制御が可能な回転カメラを含む複数のカメラが連携して移動体の映像を捕捉する監視システムを利用する会議システムであって、会議参加者の会議室への入退室を認識し、前記認識された会議参加者をカメラで追跡する。 - 特許庁
This rotary fishhook for fishing filefish is composed of the shaft vertically extending, hook members, and blades, wherein the hook members are each attached to the shaft and formed so as to catch the fish, and the blades make the hook members rotate around the shaft when the shaft vertically moves in water. ハゲ掛け針を上下に伸びた軸と、その軸に取り付けられ魚が引っかけられるように形成された針と上記軸を水中で上下動する事により上記針が上記軸を中心にして回転する事が出来るように設けられた羽を備えてなるように構成する。 - 特許庁
To catch a contaminated water particle floating on a bottom face of a flattened tank bottom part to enhance an inflow property into a recessed part for drain provided by recessing one portion of the tank bottom face, and enhance strain strength concurrently without incresing a thickness of the flattened tank bottom part. 扁平状としたタンク底部の底面に浮遊する混入水分の粒子を捕捉して、タンク底面の一部を凹ませて設けたドレーン用凹み部への流れをよくすることに併せて、扁平状としたタンク底部の厚みを増すことなく歪み強度を高めるようにした燃料タンクを提供する。 - 特許庁
A user notifies the information for specifying the destination information other than the position information to a fixed station B with a specified number using a mobile radiotelephone 5 and catch the destination position information sent from the fixed station when setting the destination in a navigation device 1 to make the device 1 guide the destination. ナビゲーション装置1に目的地を設定して目的地案内を行わせる場合、利用者は移動体電話5を用いて特定番号の固定局Bに位置情報以外の目的地を特定するための情報を通知し、固定局から送られてくる目的地位置情報を聞き取る。 - 特許庁
To obtain a blade for lure, having a large amount of light which is hit to and reflected from the surface of the blade and visually observed by fish, performing an excellent rotational movement while maintaining the balance of the whole lure, excellently emitting vibration wave, sound and bubble and increasing the catch of fish by the synergistic effect of these factors. ブレードの表面に当たって反射して魚に目視される光の量が多く、かつルアー全体のバランスを維持しつつ良好な回転運動をして、振動波や音、泡をよく出し、これらの相乗効果により好釣果を上げられるルアー用ブレードの提供。 - 特許庁
To improve the reliability of a suspender-style seam joint structure by restraining an outer folded-plate roof part from slipping out of a seam catch of a suspender under wind pressure and eliminating the breakage of the seam joint structure by deforming the suspender elastically in accordance with elastic deformation of the folded-plate roof material. 風圧を受けた外側の折板屋根材が吊子のはぜ受部から抜け外れるのを規制し、さらに弾性変形する折板屋根材に追随して吊子を弾性変形させて、はぜ接合構造の破壊を解消し、吊子式のはぜ接合構造の信頼性を向上する。 - 特許庁
To provide a prize catching game machine capable of timely recognizing the kind of price a player tries to catch and capable of retaining the low cost of the prize catching game machine itself and of prizes exhibited therein, without restricting the kind and size of prizes including stuffed toys or the like. 遊戯者が獲得を試みた景品の種類をタイムリーに知ることを可能とし、かつ、景品獲得ゲーム機自体やこれに陳列される景品のコストを低く保ち、しかも、ぬいぐるみ等を含めた景品の種類や大きさの制限も少ない、景品獲得ゲーム機を提供する。 - 特許庁
In the lubricated part where the lubricating oil discharged from the outlet 3 of the catch tank 1 is supplied, a lubricating oil quantity supplied per a unit time is increased, thereby improving the lubrication efficiency and the cooling efficiency in the lubricating part. そして、キャッチタンク1の排出口3から排出された潤滑油が供給される被潤滑部においては、単位時間当たりに供給される潤滑油量が増大させられるから、被潤滑部における潤滑効率および冷却効率を向上させることができる。 - 特許庁
An oil catch tank (storage member) 11 including a storage portion A and an opening B1 guiding oil scraped up to the storage portion A are arranged above an input shaft 5 and an output shaft 6, and a guide plate 12 guiding the oil scraped up is arranged with respect to the opening B1. 入力軸5,出力軸6の上方に、貯留部A及び該貯留部Aに掻き揚げオイルを誘導すると開口部B1とを有するオイルキャッチタンク(貯留部材)11を配置し、前記開口部B1に前記掻き揚げオイルを誘導するガイドプレート12を配置する。 - 特許庁
To provide a lure weight for preventing snagging on the bottom by the mechanism in which, even if the fishing line is pulled when the concave part of the curved weight body faces an obstacle, the weight body rotates to make its salient part touch the obstacle so that the hook does not catch the obstacle. 錘本体の湾曲凹部が障害物に面している状態で釣り糸を引っ張った場合でも、錘本体が回転して錘本体の湾曲凸部が障害物に接し、掛止針が障害物に引っ掛かることがない、根掛かり防止用のルアー用錘を提供する。 - 特許庁
A meter support piece is rotatably set in a meter support unit of both the holders, and an operation handle 5 to which a keeper fitted to a roll catch 6 set to edges of the holders is attached, is set to the meter support piece, thus rotating the water meter held and supported by the handle operation at an arbitrary angle. 両ホルダーのメータ支持部にメータ支持ピースを回動可能に嵌着し、メータ支持ピースに、ホルダー端部に設定されたローラキャッチ6に嵌合するキーパーを付設した操作ハンドル5を設定して、ハンドル操作により挟着支持した水道用メータを任意の角度に回動操作できるようにした。 - 特許庁
Further, a precipitate-collecting net is provided near the converging point of convection current of the solvent generated by the temperature difference during the crystal growth in a reaction vessel to catch crystallites or the precipitates in a transportation stream and allow the crystallites to be selectively precipitated on the collecting net. また、反応容器内の結晶成長時の温度差にともなって生じる溶媒の対流の集束点近傍に、析出物捕集ネットを設ける、輸送流中の微結晶あるいは析出物を捕捉するとともに、この捕集ネット上に選択的に微結晶を析出させる。 - 特許庁
To attain improvement in an advertisement effect by speedily and surely distributing information provided from an information provider at low cost and simultaneously distributing advertisement information such as logo mark, catch copy and company name related to the distribution information as well. 情報提供者から提供された情報を迅速かつ確実にしかも低コストに配信することができるようにするともに、該配信情報に関連するロゴマーク、キャッチコピー、会社名等の広告情報も同時に配信することができるようにして広告効果の向上を図る。 - 特許庁
The catchment sheet wound around a tree or a columnar structure to catch rainwater flowing down the tree or the columnar structure comprises a body sheet 6 having a roughly triangular planar shape and a wire material 4 connected to a vertex of the body sheet. 樹木又は柱状構造物に巻回されて、当該樹木又は柱状構造物を伝わって流れる雨水を集水する集水シートであって、略三角形の平面形状を有する本体シート6と、本体シートの頂点に連結された線材4を備えることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a harmful substance removal material that can efficiently catch a harmful substance and quickly make it inactive so that its influences on human body may be minimized, and that can also easily make a carrier contained in it carry an antibody, of which the application efficiency has been improved. 有害物質を効率的に捕捉し、速やかに不活性化して人体に対する影響を最小限に抑えるとともに、抗体を容易な方法で担体に担持させることができ、かつ抗体の利用効率を向上させた有害物質除去材を提供すること。 - 特許庁
The game balls catapulting mechanism is placed on the symmetrically opposite side of the operation handle 40 and, on the other hand, a substrate 37 on which a second game balls guiding face 69 whose height is gradually reduced from the left to the right is formed is placed on the top of an upper catch plate 44. 前記遊技球発射機構を操作ハンドル40の配置位置に対して左右反対側に配置する一方、上受け皿44の上面には左から右に向かって高さが低くなる第2の遊技球誘導面69が形成されたサブプレート37を配置する。 - 特許庁