「CHRISTMAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目)

「CHRISTMAS」を含む例文一覧(1595)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 次へ＞

Our teacher wants us to read a book during christmas vacation. got any suggestions?
クリスマス休暇の読書の宿題何かいい方法ないかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A year has passed since then and people are once again preparing for christmas...
また一年が経ち- 人々は今もクリスマスの準備をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On christmas morning, i'm gonna stuff your conniving mouth full of shit.
クリスマスの朝お前のその嘘つきの悪い口に詰め込んでやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now that christmas is over, i've got to prepare for new year's eve and new year's day.
クリスマスが終わったら大晦日に正月に忙しいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。 - Tanaka Corpus
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。 - Tatoeba例文
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 - Tatoeba例文
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。 - Tatoeba例文
unfeelingly, she required her maid to work on Christmas Day
冷酷に、彼女はクリスマスに働くことを彼女のメイドに要求した - 日本語WordNet
my father considered the commercialization of Christmas to be a sacrilege
私の父はクリスマスの商業化を神聖冒涜と考えていた - 日本語WordNet
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。 - Tatoeba例文
The Christmas tree was bedecked with a lot of ornaments and lights.
そのクリスマスツリーはたくさんのデコレーションやイルミネーションで飾られていた。 - Weblio英語基本例文集
On Christmas Eve the house blazed with lights.
クリスマスの前夜その家には煌々(こうこう)と明かりがともされていた. - 研究社新英和中辞典
A green Christmas [Yule, winter] makes a fat churchyard.
《諺》クリスマスに暖かで雪がない年は(病気がはやり)死人が多い. - 研究社新英和中辞典
The months after Christmas were a good [bad] season for the company.
クリスマス後の数か月間は会社にとっていい[悪い]時期だった. - 研究社新英和中辞典
He is going to blow you to a wonderful Christmas dinner.
彼は君にクリスマスのすばらしいごちそうをしてくれるつもりだよ - Eゲイト英和辞典
He, um... this used to be his favorite time of year, but the accident happened before christmas, so...
彼の大好きな時期だったけど事故がクリスマス前に起こって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"He brought round both hat and goose to me on Christmas morning,
「クリスマスの朝に、ぼくに帽子と鵞鳥の両方を持ち込んできた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
I drew the blankets over my head and tried to think of Christmas.
僕は頭まで毛布を引き上げ、クリスマスのことを考えようとした。 - James Joyce『姉妹』
It is an event that introduces clothing and culture of Christmas from every country in the world.
世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。 - Weblio Email例文集
It faces Rockefeller Center, famous for its large Christmas tree and skating rink.
巨大クリスマスツリーやスケートリンクで有名なロックフェラーセンターに面しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
a small colored light used for decoration (especially at Christmas)
装飾のために使用される小さな色のついたライト（とくにクリスマスで） - 日本語WordNet
He gave us all the support to put up the first christmas trees.
大尉は最初のツリーを立てるためにどんな支援でもしてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My dad threw a party every year, and he would put a christmas tree in every room.
父は毎年パーティーを開いて各部屋にクリスマスツリーを置いたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the end of last christmas only 13 countries had seen h5n1.
昨年のクリスマスの終わりごろにはわずか13カ国でh5n1が確認されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, you mean it's actually christmas. did you bring your gun, as I suggested?
君は現実の話をしてるのか頼んだ通り拳銃は持ってきた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the end of last christmas only 13 countries had seen h5n1.
昨年のクリスマスの終わりごろにはわずか13カ国でH5N1が確認されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's gonna take you a lot of time... but, just like christmas, it'll be worth it in the end.
時間が掛かると思う... しかしクリスマス同様最後には報われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To truly appreciate the beauty of christmas, you must understand its ugliness.
真にクリスマスの美を理解するには醜さも理解しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was waiting for someone at this park on christmas two years ago.
僕は2年前のクリスマスにこの公園で待ち合わせをしていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the christmas when I was seven, they were killed in a car accident.
私が7歳の時のクリスマスに二人とも車の事故で亡くなったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, clue you gave them to me for christmas last year, and you said that they were $300 guccis.
去年のクリスマスにあなたからもらったのよ 300ドルのグッチだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look straight in its eyes, and tell it there is no christmas this year.
その問題を直視して今年のクリスマスは来ないと言ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you're waiting for recovery as you were waiting for the christmas day.
ちょうどクリスマスを待つように楽しく回復を待つことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
《主に英国で用いられる》 What would you like Father Christmas to bring you?
お前, サンタクロースのおじさんに何を持ってきてもらいたいかい. - 研究社新和英中辞典
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 - Tanaka Corpus
It's Christmas, so it's family time. But let's play when I have time.
だって、クリスマスだから家族の時間だもん。僕が暇だったら、遊ぼうね。 - Tatoeba例文
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 - Tatoeba例文
So she's home one christmas, and her dad's on this big racketeering case.
クリスマスの日彼女が家にいると父は重大事件を担当していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now there she was sitting under the most magnificent Christmas tree:
すると、少女は最高に大きなクリスマスツリーの下に座っていました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』
the cause being the tantalising heart of the Duke of Christmas Daisies.
それは、クリスマスひなぎく公爵のじりじりさせる心のせいなのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
In Manila, the capital of the Philippines, Christmas decorations start going up beginning in September.
フィリピンの首都，マニラでは，クリスマスの飾りつけは９月から上がり始めます。 - 浜島書店 Catch a Wave
A lechon, a whole roasted young pig, is a must for Filipino Christmas celebrations.
レチョン(子豚の丸焼き)はフィリピンのクリスマスのお祝いに欠かせないものです。 - 浜島書店 Catch a Wave
Listen, jot down to remind me to give reynaldo, the bailiff over in san fernando, 200 bucks for christmas, all right?
サンフェルナンドの廷吏レイナルドにクリスマスプレゼント 200ドルと書き留めてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then you and the other two stooges had to go and ruin christmas, now, didn't you?
でもお前と二人の手下がクリスマスをぶち壊すハメになったんだよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why it's better to have an earlier ceremony to make it the next christmas eve
だから式も早い方がいいかなって今度のクリスマス・イブにするってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jesus, you don't know what christmas means to me?
何とクリスマスが俺にとってどういう意味か知らないのか? 分っているわよリー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought if a miracle happened and this southern island had a snowy christmas eve...
この南の島でクリスマスイブに雪が降るっていう奇跡がもし起きたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're really thankful, try to package me nicely as a christmas present to the goddess.
感謝してるなら僕をホ女神に送りなさいよクリスマスプレゼントみたいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I wanted for christmas was some relief, but I was talking about boarding school.
そうか良いクリスマスにしたかったのに寄宿学校の話しなんかして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”

邦題：『マッチ売りの少女』
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
原題：”The Sisters”

邦題：『姉妹』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題：『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.