「CLIMAX」を含む例文一覧(154)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • the state of matters or feelings reaching a climax
    物事や感情などの状態が最高潮に達すること - EDR日英対訳辞書
  • the climax of a 'gidayu', a type of Japanese ballad-drama
    義太夫節や浄瑠璃などにおいて,一番よい聞かせどころ - EDR日英対訳辞書
  • The stories gradually interweave until they reach a surprising climax.
    ７つの話は次第に絡み合い，驚くべきクライマックスを迎える。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To detect a climax part from a sound signal of an event, etc., with high precision, and to add an index to the climax part.
    イベント等における音響信号から盛り上がり部分を高精度に検出し、その盛り上がり部分にインデックスを付加する。 - 特許庁
  • The climax value is compared with a threshold, and fundamentally, an event is determined to be climaxing in the case of the climax value larger than the threshold and is determined to be not climaxing in the case of the climax value smaller than the threshold.
    そして、この盛り上がり値と閾値とを比較し、基本的には、盛り上がり値のほうが大きければ盛り上がり状態であると判定し、小さければ盛り上がり状態ではないとして判定する。 - 特許庁
  • coming after the climax especially of a dramatic or narrative plot
    特にドラマティックなクライマックスまたは物語のプロットの後に来るさま - 日本語WordNet
  • His expedition to the South Pole forms a climax in his mad career.
    彼の南極探検は彼の気違いじみた生涯の高潮点だ - 斎藤和英大辞典
  • That conflict reached a climax in the years 1999 to 2001.
    その対立は９９年から２００１年にかけて山場となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The climax of the annual pilgrimage to Mecca will fall next Thursday.
    毎年のメッカ巡礼は来週の木曜日に最高潮となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a climax detector and a program, capable of detecting a climax section of a musical piece waveform data.
    曲波形データの盛り上がり区間を検出することができる盛り上がり検出装置及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To obtain a climax determination method and device which are more useful and have high reliability in situations that a climax is determined in real time.
    リアルタイムで盛り上がりの判定を行っていくような状況において、より有用性が高く、判定信頼性の高いものを得る。 - 特許庁
  • These famous heartbreaking lines of Daihanji are the climax of the whole play.
    この大判事の臓腑をえぐる名セリフ、ここが全編のクライマックスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beginning on Oct. 17, the Eagles will compete in the final stage of the Climax Series.
    10月17日から，イーグルスはクライマックスシリーズのファイナルステージに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Starting on Oct. 14, the Swallows will compete in the final stage of the Climax Series.
    10月14日から，スワローズはクライマックスシリーズのファイナルステージに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To automatically extract and join climax parts requested by a viewer from an audio signal or reproduce such a climax part.
    音声信号から視聴者が求める盛り上がり部分を自動的に抽出して統合し、又はそのような盛り上がり部分を再生する。 - 特許庁
  • My apologies for abandoning you as our drama approaches its climax.
    『僕らのドラマがクライマックスに近づいてるのに』 『君を置き去りにして すまない』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a song, climax, if you put a song, it surely will be quite exciting
    歌です クライマックスで、歌を入れれば、 きっとすごく盛り上がるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Hawks will compete in the final stage of the Climax Series starting on Oct. 15.
    ホークスは10月15日から始まるクライマックスシリーズのファイナルステージに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To automatically generate an accompaniment on which the climax tendencies of a piece of music are reflected.
    曲の盛り上がり傾向を正しく反映した伴奏を自動生成する。 - 特許庁
  • sexual climax without the release of semen from the penis.
    陰茎から精液を放出しないで性的興奮が最高潮に達すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The parade reaches its climax when the elephant with the relic container appears.
    仏歯の入れ物を運ぶ象が登場すると，パレードは最高潮に達します。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition, when performing Mie (a tense and symbolic pose at the emotional climax), he sticks out his red tongue to emphasize his grotesqueness.
    また、見得をする時も真っ赤な舌を出してグロテスクさを強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Yoshitsune Senbonzakura," Section 4, "Kiri, Kawatsura Hogan Yakata no ba" (the climax, Scene of Kawatsura Hogan's Palace) => "Shino-kiri" ("Kiri" in Section 4)
    『義経千本桜』四段目切り「河連法眼館の場」→『四ノ切』（しのきり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Central League’s top three teams will play in the two-stage Climax Series beginning on Oct. 13.
    セ・リーグの上位３チームは10月13日から始まる２ステージ制のクライマックスシリーズで対戦する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Last year, the Hawks became the league champions but lost to the Chiba Lotte Marines in the Climax Series.
    昨年，ホークスはリーグ覇者になったものの，クライマックスシリーズで千葉ロッテマリーンズに敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • OBJECT SPECIFICATION INPUT METHOD AT THE TIME OF GAME CLIMAX BY COMPUTER AND VIDEO GAME DEVICE
    コンピュータによるゲームクライマックス時の対象特定入力方法及びビデオゲーム装置 - 特許庁
  • It is the climax of the song, where koto and kokyu show an excellent chase.
    このあたりは曲全体の山場で、箏と胡弓のからみ合い、掛け合いが素晴らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Collected sound signals are inputted, and a long-time average value and short-time average value of their levels are obtained, and a climax value showing a degree of climax is obtained by the difference between them.
    収音音声信号を入力して、そのレベルについての長時間平均値と短時間平均値とを求め、これらの差分により盛り上がりの度合いを示す盛り上がり値を得る。 - 特許庁
  • For instance, a climax section of the content which is a television program is detected as the important section.
    例えば、重要区間として、テレビジョン番組であるコンテンツの盛り上がりの区間が検出される。 - 特許庁
  • This scene is the biggest climax of the whole play, and 'Meiboku Sendai Hagi' often means this scene.
    本作中最大の山場であり、「伽羅先代萩」といえばこの場について語られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a remote controller with a microphone for karaoke and a karaoke system that can climax an atmosphere of karaoke.
    カラオケを盛り上げることができるカラオケ用マイク付きリモコンおよびカラオケシステムを提供する。 - 特許庁
  • Nowadays oshimodoshi appears at the climax of "Narukami" (The Rolling God) and "Musume Dojoji" (The maiden at Dojo-ji Temple) (although it depends on the form of acting).
    現在では『鳴神』や『娘道成寺』の最後に押戻が登場する（ただし型による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a special play to express the climax of emotion in "kabuki" Japanese drama, called "Hashiramaki-no-mie"
    歌舞伎において,柱巻きの見得という,感情などの頂点を表すための特別な演技 - EDR日英対訳辞書
  • The client devices 21 select climax effects consisting of videos or sound expressing climaxes of the plurality of users based on the all viewers viewing information, and synthesize the climax effects to the content to be played back.
    クライアント装置２１は、全視聴者視聴情報に基づいて、複数ユーザの盛り上がりを表現する映像または音声からなる盛り上がり効果を選択し、コンテンツに合成して再生する。 - 特許庁
  • A broadcast receiving device, which includes broadcast program climax detection and notification functions, includes: a rating information acquisition unit 700 for acquiring a program rating; and a climax detection unit 800 for performing climax detection by comparing the program rating received from the rating information acquisition unit 700 with a preset value.
    放送番組の盛り上がり検出及び通知機能を備えた放送受信装置において、視聴率を取得する視聴率情報取得部７００と、視聴率情報取得部７００から受け取った視聴率を、予め設定された値と比較することで盛り上がり検出を行う盛り上がり検出部８００を設ける。 - 特許庁
  • On the basis of detection results of the climax detection unit 800, viewing history information acquired from a viewing information management unit 500, and SI (Service Information) information acquired from an SI information management unit 300, a display control unit 900 determines a climax program notification method and a notification timing, thereby controlling the climax notification.
    表示制御部９００は、盛り上がり検出部８００の検出結果と、視聴情報管理部５００から取得した視聴履歴情報と、ＳＩ情報管理部３００から取得したＳＩ情報に基づいて、盛り上がり番組の通知方法及び通知タイミングを決定することで、盛り上がり通知を制御する。 - 特許庁
  • Such a habitat, whose climax vegetation is destroyed due to human disturbance, is called a reciprocal habitat.
    このような、人為的攪乱などにより、極相が壊れて成立した植生を代償植生という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Which dramas and in what order the dramas are presented are determined by the concept of "introduction, development, and climax. "
    どの曲をどのような順序で上演するのかも、序破急の概念を用いて決められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the climax of the Kyoto Intercollegiate Festa and has been held every year since the first Kyoto Intercollegiate Festa.
    京都学生祭典の最後を飾る企画で、第1回京都学生祭典より毎回実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A candidate section evaluation part 15 calculates a score value representing the extent of a climax by using feature quantities relating to an amplitude and sound quality and detects a real climax part according to the score value.
    候補区間評価部１５は、各候補区間について振幅や音質に関する特徴量を用いて盛り上がりの程度を表すスコア値を計算し、このスコア値に基づいて真の盛り上がり区間を検出する。 - 特許庁
  • The spot replaying processing means executes spot replaying processing for replaying the climax section of the spot playing candidate music.
    スポット再生処理手段は、スポット再生候補曲のサビの区間を再生するスポット再生処理を実施する。 - 特許庁
  • To enable the formation of few resin films with the thickness uniform and climax in the ends of a magnet element assembly.
    厚さが均一で磁石素体の端部における盛り上がりも少ない樹脂被膜の形成を可能とする。 - 特許庁
  • Tama no dan' (column of Tama), the climax of this play, is filled with realism and is frequently performed as an independent shimai (Noh dance in plain costume).
    この曲のクライマックス部分「玉ノ段」は、写実性にとみ、独立した仕舞としてもよく上演される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, for musical piece components "melody A", "melody B", "climax", motion information corresponding to exercise information "main exercise" is determined.
    また、楽曲構成要素「Ａメロ」、「Ｂメロ」、「サビ」には、運動情報「メイン運動」に対応したモーション情報が決定される。 - 特許庁
  • The Dragons finished second in the Central League pennant race, but they won the league’s Climax Series to reach the Japan Series.
    ドラゴンズはセントラルリーグのペナントレースで２位に終わったが，同リーグのクライマックスシリーズに勝利し，日本シリーズへ進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He showed restraint and did not take the front line when the special effects scenes which were the climax of special effects movies.
    特撮映画では最大の見せ場である特撮シーンに水を差すことなく、あくまで一歩下がった位置を守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After tegoto becomes gradually slower and finishes, atouta, taking over this, gradually begins but soon becomes faster and forms the last climax.
    手事がリタルダントして終わった後、それを受けてゆっくり始まるがすぐに早くなり、最後の盛り上がりを形作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are cases where he or she would appear in key points that would move the story towards the climax and perform important roles.
    物語を結末に向かって進めるための要所要所で顔を出して重要な役柄を果たす場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingen grew up to be a honorable monarch after he met Kansuke, and then the story came to a climax with the battles of Kawanakajima.
    その後、勘助と出逢った後は大器ある君主として成長し、クライマックスの川中島合戦へと物語りは至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For now, he wants to think only about the Climax Series and do his best till the end of the last game of the season.
    今のところ，彼はクライマックスシリーズのことだけを考え，今季最後の試合が終わるまで全力をつくしたいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について