「COMMIT」を含む例文一覧(1543)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 30 31 次へ＞
  • The police arrested the doctor for helping his patient commit suicide.
    警察はその医者を自殺幇助罪の容疑で逮捕した. - 研究社 新和英中辞典
  • I am determined to remain neutral [not to commit myself].
    この件に関しては私はニュートラルな立場を貫きたい. - 研究社 新和英中辞典
  • It is not in him to commit such a baseness.
    彼は生まれ変わらなければそんな卑劣なことはできぬ - 斎藤和英大辞典
  • Let my daughter leave your service before she can commit an indiscretion.
    間違いの無いうちに娘にお暇を戴きとう存じます - 斎藤和英大辞典
  • Don't commit yourself to doing it within a week.
    一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 - Tanaka Corpus
  • The man assured us that she didn't commit the murder.
    その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 - Tanaka Corpus
  • Every 'teahouse' appearing in a series of drama in which lovers commit a double suicide written by Monzaemon CHIKAMATSU refers to an erotic teahouse.
    近松の心中物の「茶店」は皆、色茶屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hangan receives them calmly, and he is ordered to commit seppuku.
    判官は粛々と応対し、切腹を申し付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.
    私が知る限り、トムが自殺を図ったことは一度もない。 - Tatoeba例文
  • The man assured us that she didn't commit the murder.
    その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 - Tatoeba例文
  • Don't commit yourself to doing it within a week.
    一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 - Tatoeba例文
  • an action of beginning to commit a crime but not completing the act
    自らの意思により犯罪を途中で中止すること - EDR日英対訳辞書
  • The number of people who commit suicide due to anxiety about their lives has never declined.
    生活不安から自殺する人も後を絶ちません。 - 時事英語例文集
  • Children commit suicide often due to bullying In Japan.
    日本では、いじめによる子供の自殺がたびたび起きます。 - 時事英語例文集
  • Even elementary school children can learn how to commit suicide online.
    小学生でもネットで自殺方法を知ることが出来る。 - 時事英語例文集
  • Can I commit experimental/unstable stuff? Yes.
    実験的または不安定なものをコミットしてよいですか? はい。 - PEAR
  • It is bad to drink wine, and still worse to commit excesses.
    酒を飲むのも悪いが酒を飲んで暴れるのはなお悪い - 斎藤和英大辞典
  • It is bad to drink still worse to commit excesses.
    酒を飲むのも悪いが酔って暴れるのはなおさら悪い - 斎藤和英大辞典
  • It does not become a man of his experience to commit such a blunder.
    こんな失錯をするとはあの老練家にも似合わぬ - 斎藤和英大辞典
  • It is unbecoming in a man of his experience to commit such a blunder.
    こんな失錯をするとはあの老練家にも似合わぬ - 斎藤和英大辞典
  • A Futures Commission Merchant shall not commit any of the following acts:
    商品取引員は、次に掲げる行為をしてはならない。 - 経済産業省
  • The influence information display part 106l by the temporary holding commit rate displays influence information when using the temporary holding commit rate instead of the holding commit rate.
    一時的保有コミット率による影響情報表示部１０６ｌは保有コミット率の代わりに一時的保有コミット率を使用する場合における影響の情報を表示するものである。 - 特許庁
  • Moreover, a transaction manager 50 transmits a second commit demand to the first resource manager 10 after commit processing corresponding to the first commit demand in the second resource manager 30.
    また、トランザクションマネージャ５０は、第２のリソースマネージャ３０における第１のコミット要求に応じたコミット処理の後に、第１のリソースマネージャ１０に第２のコミット要求を送信する。 - 特許庁
  • A setting/display screen 100 for the temporary holding commit rate includes a temporary holding commit rate column 106k and an influence information display part 106l by the temporary holding commit rate.
    一時的保有コミット率の設定・表示画面１００は一時的保有コミット率欄１０６ｋと一時的保有コミット率による影響情報表示部１０６ｌとを含む。 - 特許庁
  • In 1595, Hideyoshi expelled Hidetsugu to Mt. Koya, and obliged him to commit seppuku (suicide by disembowelment).
    1595年、秀吉は秀次を高野山に追放し、切腹させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He punished Asano Takumi no Kami by lowering his rank and forcing him to commit suicide by disembowelment the same day.
    浅野内匠頭を即日切腹、改易に処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served 24 years for a crime he didn't commit.
    彼は24年間 犯していない罪のために服役していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're telling me not to commit professional suicide?
    君は俺に職業人としての自殺はするな と言っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you hurt it, we'll be in big trouble! they'll make us commit seppuku! seppuku!
    傷つけたら エライことになるぞ! 切腹もんだよ 切腹もん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If eldridge is dying of cancer, he can't commit the other 30 murders.
    エルドリッジが癌で死ぬとしても 他の30人分は告白してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Enemies or friends, if someone tried to commit suicide because of me...
    敵でも友達でも誰かが 自分のせいで自殺したとなれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first was avoiding the little sins that we all commit every day.
    われわれが日々犯す小さい罪を犯すなという戒律です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also hizakisan said that komadasan didn't commit suicide
    それから氷崎さん 駒田さんは 自殺じゃないって言ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A witch hexed him to commit those murders and to kill himself.
    魔女が呪いをかけた 殺人を犯すように そして自身をも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's everything as you said. using your daughter, who loves you, to commit crimes.
    全部 言うとおりよ 愛する娘を犯罪に利用するなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did I confess to a crime we both know I didn't commit?
    なぜ僕が2人しか知らない事を 知ってて罪を認めたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And once they commit a crime, they avoid the direction of that crime scene.
    そして 一度 犯行を犯した現場と 同じ方向を 避ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our desire to be seen to be compassionate is what led us to commit
    思いやりがあると見られたい という私たちの望みが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But would a seven year old want it enough to commit shoplifting?
    7歳の少年が 万引きをしてまでn欲しがると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why didn't you tell the police that your master didn't commit suicide.
    どうして 師匠は自殺じゃないって 警察に言わなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never thought that you would actually commit the crime.
    まさか 殺人の実行犯になるなんて 思ってもみなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People who have abused their position in this country to commit offences and who are...'
    [違反をするために この国の地位を悪用した人々は・・・] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Accusing her brother of his murder, which he didn't commit.
    自分の兄弟を殺人で追求している していない罪でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've just provoked the culprit to commit another crime.
    あなたは 犯人に再び犯行を 重ねろと挑発したんですよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I can still feel myself being drawn to him... and to the place where he's about to commit mass murder.
    僕は彼が大量殺人を 犯そうとする場所へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She would never commit suicide and leave me behind alone.
    私を1人残して自殺するなんて 絶対に あり得ないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Young men commit all sorts of excesses with impunity.
    若い者はいくら暴飲暴食をしても平気だ（崇りが無い） - 斎藤和英大辞典
  • It is not in him （＝not in his nature） to commit such a baseness.
    彼は生まれ変わらなけりゃそんな卑劣なことはできぬ - 斎藤和英大辞典
  • Boys and girls should be kept apart, lest they should commit indiscretions.
    間違いがあると悪いから男と女は別々にするがよい - 斎藤和英大辞典
  • The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
    その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について