「COMMIT」を含む例文一覧(1543)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞- carry out or commit
実行する、または託す - 日本語WordNet - Well, don't commit suicide.
自殺しないでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to commit a barbarity―indulge in barbarities
蛮的の行動をする - 斎藤和英大辞典 - to commit a speech to writing
口上を文に綴る - 斎藤和英大辞典 - to commit excesses
暴れ食い暴れ飲みする - 斎藤和英大辞典 - to commit outrages
暴行を逞しゅうする - 斎藤和英大辞典 - to break the rules of grammar―use bad grammar―commit solecism―break Priscian's head
文法を破る - 斎藤和英大辞典 - to commit an indiscretion―commit an imprudence
無分別なことをする - 斎藤和英大辞典 - Capacity to Commit Tortious Acts, etc.
不法行為能力等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - No dad..i wont commit suicide! ..
僕は 自殺などしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Roger didn't commit suicide, mr. taylor.
ロジャーは自殺ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Next time he tries to commit suicide
今度 自殺する時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to bind oneself （to do something）―commit oneself （to a line of conduct）
言質を取られる - 斎藤和英大辞典 - to learn by heart―get by heart―learn by rote―commit to memory―（米国にては）―memorize
空で覚える - 斎藤和英大辞典 - You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。 - Tatoeba例文 - to commit suicide by drowning
水に入って自殺する - EDR日英対訳辞書 - to learn anything by heart―get anything by heart―commit anything to memory―（米国にては）―memorize
空で覚える - 斎藤和英大辞典 - to run riot―commit excesses
乱暴狼藉を極める - 斎藤和英大辞典 - commit a random act of kindness
無差別に親切にする - 日本語WordNet - The first one to commit a crime
一番罪作りなのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I leave everything to you―leave everything in your hands―commit everything to your care.
万事おまかせする - 斎藤和英大辞典 - to put a case on trial―commit a case for trial
事件を公判に付す - 斎藤和英大辞典 - to commit an egregious folly
愚にもつかぬことをする - 斎藤和英大辞典 - to do wrong―misdemean oneself―forget oneself―commit an imprudence―commit an indiscretion
心得違いをする - 斎藤和英大辞典 - to commit an error in calculation―make a mistake in calculation―miscalculate
計算を間違える - 斎藤和英大辞典 - I commit frequent blunders.
僕は時々抜かりがある - 斎藤和英大辞典 - to put a case on trial―commit a case for trial
事件を裁判に付す - 斎藤和英大辞典 - Finally, they commit.
最後に、彼らはコミットします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And even the ones who didn't literally commit suicide
実際の自殺でなく― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't commit any crime!
オレは罪を犯していない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You also commit a crime.
《あなたも罪になりますよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He didn't commit suicide.
自殺でないのは確かです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kobori didn't commit suicide.
小堀は 自殺じゃない。 えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to commit acts of violence―commit outrages
暴行をたくましうする - 斎藤和英大辞典 - to be rude to any one―commit an act of rudeness towards any one
無礼なことをする - 斎藤和英大辞典 - to put a cause on trial―commit a case for trial
事件を公判に付す - 斎藤和英大辞典 - to do a rude thing―commit an insolence―take a liberty
失礼なことをする - 斎藤和英大辞典 - She tried to commit suicide.
彼女は自殺を企てた。 - Tatoeba例文 - Code Listing2.24: Commit your changes
コード表示2.24:変更をコミット - Gentoo Linux - No, you can't commit suicide, ollie.
自殺してはいけない、オリー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Does she want to commit suicide?
彼女は自殺したいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Godasan didn't commit suicide either?
郷田さんも自殺じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you sure... that you want to commit everything?
全て自分でやる気か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to commit a culprit for trial by the court-martial
軍法会議へまわす - 斎藤和英大辞典 - She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。 - Tanaka Corpus - She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。 - Tatoeba例文 - the crime of assisting someone to commit a crime
犯罪を手伝う行為 - EDR日英対訳辞書 - to violate a woman―outrage a woman―commit an outrage upon a woman
婦女子を凌辱する - 斎藤和英大辞典 - an advice to commit suicide
白木の三方に九寸五分 - 斎藤和英大辞典 - You must not commit adultery.
姦淫をしてはいけません。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
