「CON」を含む例文一覧(258)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Even though this is always the role of con.
    こういうのは いつも コンの役割なのに...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was snookered by the con-man's smooth talk
    彼は、詐欺師の滑らかな話にだまされた - 日本語WordNet
  • The con-man beat me out of $50
    詐欺師は私から50ドルを無理矢理引き出した - 日本語WordNet
  • The bill was passed unanimously―with one consent―without a dissentient voice―nem. diss.（＝nemine dissentiente）―nem. con.（＝nemine contradicente）.
    議会は全会一致にて可決した - 斎藤和英大辞典
  • You really going along with the con girl's plan?
    本当に詐欺の 女の子の計画に従うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Con tamee where have you been? what? what are you saying.
    コン! テメエ どこ行ってやがった!? 何 言ってんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was a con job. it's not right for a teacher to be a swindler.
    詐欺じゃん 教師が詐欺師って ありえないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only kind of job a con like me could get.
    俺みたいな前科者が 付ける仕事はそれだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will talk him through the con. he'll be fine.
    僕がそれを通して彼と話す 彼は うまくやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the con artist replaced the original with a fake Rembrandt
    詐欺師はオリジナルを偽物のレンブラントの絵に取り替えた - 日本語WordNet
  • Yeah. they start believing their own con.
    ああ 彼らは自分自身の嘘を 信じ始めてしまうんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's not gonna happen. there is no con here. no?
    そんなことは おきないよ ここには ペテン師はいないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii can't believe you got a prosecutor to take part in the con.
    検察官まで ペテンに加わるなんて 信じられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They argue for and against the measure―argue pro and con.
    賛成論をする者もあれば反対論をする者もある - 斎藤和英大辞典
  • So... what kind of a con are you running on the lady?
    だから... 詐欺師のように 女性に取りいっているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, dragon tattoo, he's also a con man who stole from you.
    おい なに様だ 彼はお前から 盗んだ詐欺師でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This lab is equipped with def con one level quarantine assurance.
    このラボでは隔離保障のために デフ・コン・ワンが備えられている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, because you conned me. that's why, because you both fucking con...
    違う、お前が俺を騙したから お前ら2人で騙しやがって・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Terney, take the con man inside, verify the ball is real.
    テルネイ 詐欺師を中に連れて行け ボールが本物だと確認しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were a con artist with two fraud convictions.
    2つの詐欺罪で有罪宣告を受けた プロの詐欺師になっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd say we're dealing with a con artist and a very clever thief.
    詐欺師と 仕事してると言うしかない で 非常に賢い泥棒 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's right, the fbi is paying mostly criminals and con men
    そうなんです 情報提供者は 主に犯罪者や詐欺師ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yesterday, the first victim, ronald danzer, was a con man.
    昨日... 最初の犠牲者 ロナルド・ダンツァーは 詐欺師だった 誰も気にしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's done nothing but lie over the years. he is a con man and a hypocrite.
    彼は長年何もせずに嘘ばかりついていた 詐欺師で偽善者だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, i've collared lots of con men over the years, best in the business.
    私は この数年その道の優秀な詐欺師を 大勢逮捕してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's now ample evidence that hardy rodenstock is a con man
    今ではハーディ・ロンドストックは詐欺師であるという十分な証拠があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think my con man might be after your swede and his laundered money.
    詐欺師がいるかもしれない 君のスウェーデン人と 彼の洗浄されたお金と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was better than any con artist I ever met, including myself, and she had me like nobody had me.
    彼女はこれまで会った どんな詐欺師よりも良い 彼女には俺がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Arroz con pollo is a dish popular in South and Central America, and is also known as chicken rice.
    アロス・コン・ポヨ（enArrozconpollo）-中南米の料理のチキンライスとして紹介される料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When we tapped his phone, we found out about the con man's little girlfriend.
    彼の携帯電話を盗聴した時 発見しました 詐欺師の ガールフレンドのこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm on a con man therapist who happens to have a swedish antique dealer as a patient.
    詐欺師の療法士に接触して 偶然居合わせた 患者としてのスウェーデンの骨董屋 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Archer's cancer made him... a target for quite a few con men and alternative remedies.
    癌のせいで アーチャーは たくさんの詐欺師や 新しい治療法の ターゲットにされていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My ultimate con, my final trick was gonna be actually turning into the guy that she fell in love with.
    究極の詐欺 勝負の決め手は 実際にそうだった 彼女が恋した男に変わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This video was made for fans at Comic-Con 2016 by the producers of this movie.
    この映像は、コミコン2016に参加したファンのために、当映画の製作者により作られたものです。 - Tatoeba例文
  • That you got conned by the very con men who you forced to entrap the members of congress in the first place?
    君はまさしく 詐欺師によってだまされた 最初に議員を 罠にかけることを強制した人は誰? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The guy with the suit showed up, rolled laskey and our guys, and then got away with the con man and his girl.
    スーツの男が現れて ラスキーと仲間を打ち倒した それから 詐欺師と彼女を連れて逃げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An even and high-resistance N- layer con be manufactured easily on the active layer side of a laminated substrate at a low cost.
    張り合わせ基板の活性層側に均一で高抵抗のＮ^−層を簡単に低コストで作製できる。 - 特許庁
  • In this case, the rear-face insulating film 7b of the DV-MOS is made thinner than the rear-face gate insulating film 7a of the CON-MOS.
    ＤＶ−ＭＯＳの裏面ゲート絶縁膜７ｂが、ＣＯＮ−ＭＯＳの裏面ゲート絶縁膜７ａより薄い。 - 特許庁
  • I am a healer it is not a murderer his real name is jeremy brewster that's right I guess it is like a con artist
    私はヒーラーです 殺人鬼じゃない 本名は ジェレミー・ブリュースターですよね そうですね 私は 詐欺師のようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So i, uh, I crossreferenced all of my observations with your history as a thief and a con artist, and, uh, congratulations, jane.
    私が観察したすべてを 君の泥棒 詐欺師としての経歴と あわせて 照らし合わせてみた おめでとう ジェーン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, in Spanish-speaking countries, it is served as 'arroz con leche,' and it is often eaten as a snack favored mainly by children.
    例えばスペイン語圏の各国では「アロス・コン・レチェ」として、主に子どもが喜ぶおやつとしてよく食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the reference potential is lower than the power source potential VCC, the boosting circuit 10 is operated by a control signal CON, and when the reference potential exceeds the power source potential VCC, the operation of the boosting circuit 10 is stopped by the control signal CON.
    参照電位が電源電位ＶＣＣよりも低ければ、制御信号ＣＯＮによって昇圧回路１０を動作させ、参照電位が電源電位ＶＣＣを越えたときには、制御信号ＣＯＮによって昇圧回路１０の動作を停止させる。 - 特許庁
  • A pulse stretcher 502 includes a beam splitter 306 configured to split an input light beam 308 into first and second beams, a con-focal resonator including first and second con-focal mirrors 304A, 304B, and a fold mirror 320.
    パルスストレッチャー５０２は、入力光ビーム３０８を第１のビームと第２のビームに分割するように構成されたビームスプリッタ３０６、第１及び第２の共焦点ミラー３０４Ａ、３０４Ｂを含む共焦点共振器、及び折り畳みミラー３２０を含む。 - 特許庁
  • To prevent deterioration of working environment caused by dusts exhausted from a number of exhaust ports formed on a grass-collecting con tainer.
    集草容器に形成した多数の排気孔から排出される塵埃に起因した作業環境の悪化を防止する。 - 特許庁
  • Well, as you know, agent lisbon, the key to a good con is always making the mark feel that he is in control.
    あのね リズボン捜査官 計画を成功に導く鍵は いつも状況を支配しているのは自分だと 犯人に思わせることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the ROM 60, a plurality of kinds of connection data CON to be used for connection direction across a plurality of games are stored.
    ＲＯＭ６０には、複数回のゲームに亘る連結演出に使用される連結データＣＯＮが複数種類記憶されいる。 - 特許庁
  • To effectively prevent soiling of the backside of a next transfer mate rial due to an image for image quality adjustment that is transferred to a con tact transfer member.
    接触転写部材に転移した画質調整用画像による次の転写材の裏面汚れを有効に防止する。 - 特許庁
  • 2. “The Future of Japan Conference - Small Enterprises Change Japan” (known for short as the “Small Enterprises” Future Conference) (Con-tinuation) (See p. 212.)
    2 ． “日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ちいさな企業” 未来会議）」の開催（継続）（p.219参照） - 経済産業省
  • The monitor control section 5 outputs a selection control signal CON to a changeover section 7 synchronously with the insertion control signal INS.
    挿入制御信号ＩＮＳに同期して、監視制御部５から切替部７に対する選択制御信号ＣＯＮが出力される。 - 特許庁
  • To provide a confirmation pro and con of the installation of a sanitary facility equipment model and a confirmation method pro and con for the installation of sanitary facility equipment capable of easily confirming the sanitary facility equipment which can be installed on the job site when repairing the sanitary facility equipment and also to provide a drain hole position confirmation method.
    衛生設備機器を改修するにあたり、現場で設置可能な衛生設備機器を簡単に確認することができる衛生設備機器モデルおよび衛生設備機器の設置可否確認方法ならびに排水口位置確認方法を提供することにある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について