However, there still exists pro and con opinions against the words of Kimigayo and opposition movements against the chorus reading of Kimigayo in the field of education.
ただし、君が代の歌詞への反対意見や、教育現場での君が代斉唱反対運動は現在でも続き、賛否両論が対立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, a detailed contrast AF process is performed for a range between the D-CON 2 and the D-CON3, thereby accurately calculating the distance of a subject. そのため、D_CON2とD_CON3の間の範囲に対して、詳細なコントラストAF処理を実行し、対象物までの距離を精度良く算出する。 - 特許庁
The partition walls are arranged on the upper layer part UL to overlap the regions including the contact hole CON unsuited to the formation of the organic EL device OLED. 隔壁6は、有機エレクトロルミネッセンス素子OLEDの形成に適さないコンタクトホールCONを含む領域と重なるように上層部ULに配されている。 - 特許庁
To provide a flash memory device in which the time and power con sumption in cell erasing operation can be reduced and a method for erasing the same. セルの消去動作における時間及び電力の消費を減少させることが可能なフラッシュメモリ素子及びその消去方法を提供すること。 - 特許庁
In the adjusting circuit 20, a capacitor 21, NMOS22, and capacitor 23 are connected in series, and the gate of NMOS22 is applied with a control signal CON. 調整回路20は、キャパシタ21、NMOS22、キャパシタ23を直列接続し、このNMOS22のゲートに制御信号CONを与えるように構成している。 - 特許庁
At application of a power supply voltage VDD (2.5 V) to a power terminal 31, a control section 34 outputs a control signal CON at an 'L' level for a prescribed time. 電源端子31に電源電圧VDD(2.5V)が投入されると、制御部34から所定時間の間、“L”の制御信号CONが出力される。 - 特許庁
The operation monitoring pulse SVP is superimposed on an injection control signal IJC for a fuel by an EXOR 10, and then a combined control signal CON is output. 動作監視パルスSVPはEXOR10によって燃料の噴射制御信号IJCに重畳され、合成制御信号CONが出力される。 - 特許庁
A system constraint information generating section 30, based on the system net list NL-SYS and a plurality of IP constraint information CON-IPs possessed by the respective plurality of IPs 15, generates a system constraint information CON-SYS indicating the design constraint of the system level depending on the combination of the plurality of combined IPs 15. システム制約情報生成部30は、そのシステムネットリストNL−SYS及び複数のIP15のそれぞれが有する複数のIP制約情報CON−IPに基づいて、複数のIP15の組み合わせに依存するシステムレベルの設計制約を示すシステム制約情報CON−SYSを生成する。 - 特許庁
When a control signal CON goes to an 'L' level, and the operation of a DC voltage transformer 11 is stopped, a voltage to be outputted from a terminal O at the output side is turned to 0 V. 制御信号CONが“L”になって直流電圧変換器11の動作が停止されると、この出力側の端子Oから出力される電圧は0Vとなる。 - 特許庁
This testing system is constituted of a test control section (PC) 1 and a transmission-reception control section (TST) 2 and a multiple-frequency encoder (DUT) 4 to be tested is connected to an encoder connecting section (CON) 3. 試験制御部(PC)1と送受信制御部(TST)2とで構成され、符号器接続部(CON)3に試験用の符号器(DUT)4が接続される。 - 特許庁
To provide a cleaning tool which can remarkably efficiently clean stains adhered to a yarn passage control guide group for maintaining and con trolling the passage of a travel yarn on a constant track. 走行糸条の糸道を一定の軌跡に維持規制する糸道規制ガイド群に付着した汚れを、極めて効率よく清掃することができる清掃具を提供する。 - 特許庁
To provide a heat dissipation board which has heat dissipation characteristics superior to the conventional heat dissipation characteristics of the board and also con prevent a semiconductor element from being damage a by a thermal stress. 従来より優れた放熱特性を有するとともに、半導体素子が熱応力によって損傷を受けることを防止することが可能な放熱基板を提供する。 - 特許庁
To provide an embedded material for a concrete slab, a precast con crete slab and a void concrete slab, capable of preventing a drum phenomenon wherein an upper and lower shells produce resonance. 上部シェルと下部シェルとが共振する太鼓現象を防ぐことができるコンクリートスラブ用埋込材、プレキャストコンクリート板および中空コンクリートスラブを提供することである。 - 特許庁
Thus, a temperature measuring IC 2 can be turned into a completely stopped state, and when the control signal CON goes to an 'H' level, and the IC is restarted, the operation can be normally started. これにより、温度測定IC2は完全な停止状態になり、制御信号CONが“H”になって再起動されたときに、正常に動作を開始することができる。 - 特許庁
For example, when an 'L' control signal CON is applied, the output signal of an NAND 23 of the precharge part 20A is turned into 'H' state, and PMOS 221-22n are turned into off state. 例えば“L”の制御信号CONが与えられると、プリチャージ部20AのNAND23の出力信号が“H”となり、PMOS22_1〜22_nはオフ状態になる。 - 特許庁
Meanwhile, an offset controlling part 30B has an address pattern, and the existence/absence of a storage element selected by the address signal ADR is outputted as a control signal CON. 一方、オフセット制御部30Bはアドレスパターンを有しており、アドレス信号ADRで選択された記憶素子の熱処理の有無が制御信号CONとして出力される。 - 特許庁
To provide a novel and useful phospholipid modified by polyalkylene oxide having excellent storage stability and a high purity with minimized con tent of impurities such as monoacyl phospholipid. 保存安定性に優れ、しかもモノアシルリン脂質体等の不純物の含量が少なくて高純度である新規かつ有用なポリアルキレンオキシド修飾リン脂質を提供する。 - 特許庁
Through this voting operation, each radio voting terminal sends a signal, indicating voting contents showing a pro or con and a signal indicating the ID number of the machine. この投票操作により、各無線投票端末は賛成又は反対を示す投票内容を示す信号と自機のID番号を示す信号とを送信する。 - 特許庁
To provide an internal-combustion engine crankshaft that enables reduction in the vibrations that occur in the crankshaft and the frictional resistance and wear between a con rod and a crank pin. クランク軸に発生する振動を低減すると共に、コンロッドとクランクピンとの間の摩擦抵抗および摩耗を低減する内燃機関のクランク軸を提供する。 - 特許庁
A large end part of con rods 15a, 15b are connected with eccentric parts 12a, 12b for slide drive on a crank shaft 11 of which both ends are pivoted by bearings 5a, 5b in a crown 2. クラウン2内の軸受5a,5bに両端を軸支されるクランク軸11上のスライド駆動用偏心部12a,12bにコンロッド15a,15bの大端部が連結される。 - 特許庁
To obtain a pro/con vote totalizaing system which enables a voter to cast a signed vote, even if moving in a hall and can totalize pros and cons of voters. 投票者が会場を移動するような状況でも記名投票することができ、しかも投票者の賛否の集計が正確に行える賛否投票集計システムを作る。 - 特許庁
The portion dc of the layer of the contact part CON including the transparent conductive film 4a is thicker than the portion dw of the layer of the opening part W of the pixel electrode 4 consisting of a transparent conductive film 4b. 透明導電膜4aを含むコンタクト部CONの層厚dcが、透明導電膜4bからなる画素電極4の開口部Wの層厚dwよりも大きい。 - 特許庁
To provide a paper feeding device excellent in an aspect of workability as well as capable of both of upper separating paper feeding and lower separating paper feeding of documents by a simple mechanism and con trol. 簡単な機構および制御によって原稿の上分離給紙および下分離給紙の両方を可能とするとともに作業性の面で優れた給紙装置を提供すること。 - 特許庁
The charge reusing circuit 7 connects the capacitor to the data line DL in the timing of inversion of a CON electrode signal to move electric charges accumulated in the data line DL to the capacitor. 電荷再利用回路7は、CON電極信号が反転するタイミングに、データ線DLと該コンデンサとを接続させ、データ線DLに蓄えられた電荷をコンデンサに移動させる。 - 特許庁
A video processing unit includes a main circuit 11, which generates a video signal from video data, and a timing controller (T-CON circuit) 12 which generates a timing signal for driving a liquid crystal panel. 映像処理部は映像データから映像信号を生成するメイン回路11と、液晶パネルを駆動させるタイミング信号を生成するタイミングコントローラ(T−CON回路)12とを備える。 - 特許庁
To solve the problem of damage to a drive mechanism due to collapse of synchronization of servo motors from each other when one actuator is con trolled particularly by limiting an output torque of the motor by a plurality of servo motors. 複数のサーボモータによって、特にはサーボモータの出力トルクを制限して一のアクチュエータを制御するとき、サーボモータ相互の同期が崩れ駆動機構部を損傷させる。 - 特許庁
An internal-combustion engine crankshaft 2 comprises first and second crank-webs 23 and 24 that have different forms located between a pair of the main bearings 17 and 18, and a crank pin 25 on which a con rod 12 is axially supported. 内燃機関のクランク軸2は、一対の主軸受17,18の間に位置して異なる形状を有する第1,第2クランクウェブ23,24と、コンロッド12が軸支されたクランクピン25とを有する。 - 特許庁
To provide an edge viper device for coater and a non-coated width control, method capable of keeping the non-coated width of an edge part con stant even in the case that paper meanders or expands and contracts. 紙が蛇行又は伸縮した場合でも、エッジ部の未塗布幅を一定に保つことができる塗工機のエッジワイパー装置及びその非塗工幅調整方法を提供する。 - 特許庁
When a detail mode is designated according to the control signal CON, an address signal AD2 for reading the picture signal of the eyes is outputted from the reading control part 22 to the CMOS image sensor 10. 次に、制御信号CONで詳細モードが指定され、読出制御部22からCMOSイメージセンサ10に対して、目の画像信号を読み出すためアドレス信号AD2が出力される。 - 特許庁
To provide a cathode for lithium secondary batteries in which a con ductive substance being stabilized under an oxygen or sulfur atmosphere like platinum is added to a vanadium oxide of a cathode active material. 白金のように酸素又は硫黄化雰囲気下で安定する電導性物質がカソード活物質の酸化バナジウムに添加されたリチウム二次電池用カソードを提供しようとする。 - 特許庁
To discriminate delicate differences in the scales of a black/white scale image with a display device, such as an LCD that has small power con sumption and a light and small structure. LCDのような低消費電力、軽量および小型という特長を備えた表示装置において、白黒高階調画像における階調間の微妙な違いの判別を可能にする。 - 特許庁
Abnormal input, abnormal output, and abnormal temperature of the inverter are detected with detecting means DIA, DOA, and DTA, and a stop signal is generated even in one detection, and a control means CONconducts stopping control. 入力異常、出力異常、インバータ温度異常を検出手段DIA,DOA,DTAで検出し、その1つの検出でも停止信号が発生し、制御手段CONは停止制御する。 - 特許庁
In the lid 120, a first top plate 121 and a second top plate 122 are connected to each other to freely flex, that is, be turned from the extending state to the folding state by a connecting part CON. 蓋体120において、第1上板121と第2上板122とは、連結部CONにて屈伸自在、すなわち、延設状態から折り畳み状態まで回動可能に連結されている。 - 特許庁
When a control signal CON is set to a logical value '0' with a switch 19, display information stored in a display information storage part 11 is read out in its direction as it is and displayed on an LCD panel 13. スイッチ19で制御信号CONを論理値“0”に設定すると、表示情報記憶部11に記憶された表示情報はそのままの方向で読み出されてLCDパネル13に表示される。 - 特許庁
When the control signal CON is set to a logical value '1', on the other hand, the display information stored in the display information storage part 11 is inverted vertically and horizontally and read out, and then displayed on the LCD panel 13. 一方、制御信号CONを論理値“1”に設定すると、表示情報記憶部11に記憶された表示情報は上下左右に反転されて読み出され、LCDパネル13に表示される。 - 特許庁
To enhance work efficiency and achieve cost reduction by effectively faster eliminating concrete slag completely stuffed in a P-Con by adding no pushing-in force and reducing load to an arm and fatigue. ピーコン内部の完全に詰まったコンクリートノロを効率よく早く、押し込む力を加えることなく除去し、腕に掛かる負担及び疲労感を小さくして作業効率を上げてコストダウンを図ること。 - 特許庁
To efficiently and precisely detect arrival at a facility and departure from the facility by using a position detector such as a GPS mounted or con nected to portable equipment. 携帯機に搭載又は接続された、例えばGPS等の位置検出装置を用いて、施設への到着、施設からの出発を効率的に精度良く検出することができるようにしたものである。 - 特許庁
At the time of receiving the information of time-out, the circuit 12 resets a fault detection circuit 21 in an extended storage device 2 only when a fault con-trol circuit 10 does not execute fault processing at present. 障害リセット回路12はタイムアウトが通知されると、障害制御回路10が現在障害処理中でない場合に限って拡張記憶装置2の障害検出回路21をリセットする。 - 特許庁
Since a connection part CON functions as a stopper for preventing resin leakage when a sealed body is formed by a resin sealing step, resin burrs can be prevented from being formed in a package product. これにより、樹脂封止工程によって封止体を形成する際、連結部CONが樹脂漏れの防止するストッパとして機能することで、パッケージ製品にレジンバリが形成されることを防止できる。 - 特許庁
The surfactant is especially an anti-allergic surfactant that is derived from mite droppings and/or mite dead body, effectively inactivates allergens and contains an OCO group, a CON group and imidazoline group in the structural formula. 該界面活性剤は、特に、ダニ糞及び/又はダニ死骸に由来するアレルゲンを効果的に不活化できる抗アレルゲン性界面活性剤であって、構造式中にOCO基、CON基、イミダゾリン基を有する。 - 特許庁
The assemblies SUB1 and SUB4 are slid and moved and then the cases MC have both a folding arrangement for easy portage and a plane expansion arrangement for playing through the respective connection parts CON. 組体SUB1、4をスライド移動させることで、各連結部CONを介して、ケースMCが携帯容易な折畳配置と演奏可能な平面展開配置との両配置が可能に構成される。 - 特許庁
In a menu control section 48, shade is attached to the object in order to easily distinguish appearance of the object from a background image, when the object such as an i-con and a text is displayed in the menu screen. メニュー制御部48は、メニュー画面にアイコンやテキストなどのオブジェクトを表示するときに、背景画像とオブジェクトとの外観上の区別を容易にするために、オブジェクトに陰影をつける。 - 特許庁
The units KU1 and KU4 are slid and moved and then the cases MC can have both a folding arrangement for easy portage and a plane expansion arrangement for playing through the respective connection parts CON. ユニットKU1、4をスライド移動させることで、各連結部CONを介して、ケースMCが携帯容易な折畳配置と演奏可能な平面展開配置との両配置が可能に構成される。 - 特許庁
But much more of the meaning even of these would have been understood, and what was understood would have been far more deeply impressed on the mind, if the man had been accustomed to hear it argued pro and con by people who did understand it.
しかし、その意味を理解した人々の賛否両論を聞き慣れていれば、そういう真理の意味もさらにいっそう理解できるし、より深く心に刻みつけることになるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
When desired music data are selected and utilized, the additional information Ad of each music data Dm is obtained, and the i-con information Ic corresponding to the music guide information Gd in the additional information Ad is obtained by the table TB, and based on a set of the data name Nm and the i-con information Ic of each music data Dm is displayed and user's selection operation is waited. 所望の音楽データを選択して利用する際は、各音楽データDmの付随情報Adを取得し、テーブルTBにより、付随情報Ad中の音楽的案内情報Gdに対応するアイコン情報Icを取得し、付随情報Ad中のデータ名情報Nmとアイコン情報Icに基づいて、各音楽データDmのデータ名Nm及びアイコンIcをセットで表示しユーザの選択操作を待つ。 - 特許庁
A timing deviation is retrained from being generated in a transfer of an FF data between respective output clocks COn, and execution of the test such as a scan test is facilitated, when the LSI operated by the clocks of the plural different frequencies is tested, by generating the output clocks COn of n-pieces in which the selection clocks SC are synchronized with the input clock CI. 同期化手段103において、選択クロックSCを入力クロックCIにて同期させたn個の出力クロックCOnを生成することにより、複数の異なる周波数のクロックで動作するLSIの試験時において、各出力クロックCOn間でのFFのデータの受け渡しでタイミング違反が発生することを抑制することができ、スキャン試験等の試験の実施を容易にすることができる。 - 特許庁
Since the reflected beam from the sample surface is detected by each light receiving element (19) separated by a light shielding member, a con-focal optical system is established, resulting in higher resolution for defect detection. さらに、試料表面からの反射ビームは、遮光部材により分離された各受光素子(19)により受光されるので、コンフォーカル光学系が構成され、この結果、欠陥検出の分解能が一層高くなる。 - 特許庁
A control part 40 outputs a control signal CON that is set at 'L' and 'H' when the voltage VI exceeds the threshold voltage VH and becomes smaller than the threshold voltage VL, respectively, thereby controlling a selector 50. 制御部40では、入力電圧VIが閾値電圧VHを越えると“L”に切り替わり、閾値電圧VLより低下すると“H”に切り替わる制御信号CONが出力され、セレクタ50が制御される。 - 特許庁
Upon inputting a mode switching signal or a channel switching signal, a load state discrimination circuit 112a of a T-CON 112 discriminates a load state of a liquid crystal panel 120 from a pixel pattern of the liquid crystal panel 120. T−CON112の負荷状態判別回路112aがモード切替信号またはチャネル切替信号を入力すると、液晶パネル120の画素パターンにより液晶パネル120の負荷状態を判別する。 - 特許庁
In the lid opened state, the connecting part CON supports the lower end 25a of music 25, and the front 110aa of the raised part 110a supports the back 25b of the music 25, thereby fulfilling the music stand function by the cooperation of them. 開蓋状態では、連結部CONが、譜面25の下端25aを支持し、立ち上がり部110aの前面110aaが譜面25の背面25bを支持することで、両者が協働して譜面台機能を果たす。 - 特許庁