「CONCEAL」を含む例文一覧(468)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- Conceal the wound.
傷を隠す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to conceal oneself
影をかくす - 斎藤和英大辞典 - to conceal one's poverty
ぼろを隠す - 斎藤和英大辞典 - to conceal oneself―lie low
身をひそめる - 斎藤和英大辞典 - to conceal a fact―sink a fact―suppress a fact
事実を秘す - 斎藤和英大辞典 - unable to conceal it
包みきれずに - 斎藤和英大辞典 - to conceal one's faults
己が非を掩う - 斎藤和英大辞典 - to conceal one's true age―suppress a part of one's age
年を隠す - 斎藤和英大辞典 - to conceal one's age―suppress a part of one's years
年を隠す - 斎藤和英大辞典 - to conceal anything from a person
人に物を隠す - 斎藤和英大辞典 - Great courage will conceal itself.
大勇は勇ならず - 斎藤和英大辞典 - to conceal a matter from a person―keep a matter from a person―keep the matter a secret from a person
人に物を隠す - 斎藤和英大辞典 - conceal or hide
秘密にする、または隠す - 日本語WordNet - She smiled to conceal her sorrow
悲しさ隠す笑い顔 - 斎藤和英大辞典 - to conceal sharp claws in a velvet paw―gild a pill
真綿に針を包む - 斎藤和英大辞典 - to conceal sharp claws in a velvet paw―gild the pill
真綿に針を包む - 斎藤和英大辞典 - to conceal oneself―hide （oneself）
身を潜める、身を忍ばせる - 斎藤和英大辞典 - She smiles to conceal her sorrow―conceals her sorrow under a smile.
悲しさ隠す笑い顔 - 斎藤和英大辞典 - and could scarcely conceal his agitation.
動揺をあらわにしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Conceal all remaining antiaircraft guns.
全ての対空砲を解除し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She smiles to conceal her tears―keeps up a fictitious gaily.
悲しさ隠す笑い顔 - 斎藤和英大辞典 - with no effort to conceal
秘密にするべき努力なしで - 日本語WordNet - activity that tries to conceal something
何かを隠そうとする行動 - 日本語WordNet - He can not conceal his curiosity.
好奇心が色に漏れている - 斎藤和英大辞典 - something serving to conceal plans
計画を隠すのに役立つもの - 日本語WordNet - How did you conceal it ...
どうやって隠したんだよ それが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Continue to conceal its death and absence
その死と不在を隠し続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - “The perfection of art is to conceal art.”【イディオム・格言的】
大巧は拙なるが如し - 斎藤和英大辞典 - The endeavour to conceal poverty is its sharpest sting.
ぼろを隠すのが一番に辛い - 斎藤和英大辞典 - The hidarizukai and ashizukai conceal their faces.
左・足遣いは顔を隠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He could scarcely conceal his impatience at the sight.
彼は歯がゆそうにして見ていた - 斎藤和英大辞典 - He could scarcely conceal his impatience at the sight.
彼は焦れったがって見ておった - 斎藤和英大辞典 - He can not conceal his joy.
彼は相好を崩して悦んでいる - 斎藤和英大辞典 - protect, hide, or conceal from danger or harm
危機または損害から守る、隠す - 日本語WordNet - Why should I attempt to conceal it?"
なぜ隠そうとせねばならないのか？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - He tries to conceal his fault.
彼は尻尾を出すまいと努めている - 斎藤和英大辞典 - You'd conceal kouichirou's case.
浩一郎さんの事件を 隠ぺいすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - About to conceal the leaf of the firing
焚きつけの葉っぱを 隠すくらいにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To conceal the failure of the company...
えッ? 会社のミスを隠ぺいするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - make dim by comparison or conceal
比較またはより暗くする、または隠す - 日本語WordNet - And conceal their own involvement.
そして彼ら自身の 関与を隠匿してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's impossible to try to conceal the information any longer.
情報を隠すのは もはや無理だな》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a covering to disguise or conceal the face
表面を偽装するか、または隠す覆い - 日本語WordNet - he could not conceal his hostility
彼はその敵意を隠すことができなかった - 日本語WordNet - “The perfection of art is to conceal art.”【イディオム・格言的】
味噌の味噌臭さは上味噌にあらず - 斎藤和英大辞典 - Then why make such an effort to conceal it?
ではどうしてそんなに隠そうとするんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To take the blame and conceal their own involvement.
そして彼ら自身の 関与を隠匿してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a double bluff to conceal his friend.
彼の友人を隠すための 二重の脅しだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He tries to conceal his poverty from his friends.
彼は貧乏なことを人に隠そうとする - 斎藤和英大辞典 - Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。 - Tatoeba例文
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
