For convenience' sake [For (purposes of) convenience] fractions are disregarded in this calculation.
この計算では端数は便宜上無視してある. - 研究社 新和英中辞典
for the convenience of both side
両者の利便性ために - Weblio Email例文集
Please confirm at your convenience.
ご都合の良いときにご確認ください。 - Weblio Email例文集
at your earliest possible convenience あなたのご都合がつき次第 - Weblio Email例文集
So, I went to the convenience store.
だから私はコンビニに行った。 - Weblio Email例文集
Is there a convenience store nearby?
近くにコンビ二はありますか? - Weblio Email例文集
How is tomorrow for your convenience?
あなたは明日の都合は如何ですか。 - Weblio Email例文集
Isn't there a convenience store around here?
この辺にコンビニはありませんか。 - Weblio Email例文集
I am just now going to the convenience store.
私はコンビニに行く所です。 - Weblio Email例文集
I am going to go to the convenience store.
私はコンビニへ行きます。 - Weblio Email例文集
I will probably go to the convenience store. 私はコンビニに行くだろう。 - Weblio Email例文集
Please reply at your convenience.
ご都合のよい時に返事をください - Weblio Email例文集
consult one's own interests [convenience]
自己の利害[便宜]を顧慮する. - 研究社 新英和中辞典
at your earliest convenience なるべく早く, ご都合つき次第. - 研究社 新英和中辞典
consult one's own convenience 自分の都合[勝手]を考える. - 研究社 新英和中辞典
at your earliest convenience なるべく早くご都合つき次第. - 研究社 新英和中辞典
You can repay this at your convenience.
この金はある時払いでいいよ. - 研究社 新和英中辞典
considering only one's own convenience 自分の都合だけで考えるさま - EDR日英対訳辞書
something used for one's own convenience 自分の都合のために利用するもの - EDR日英対訳辞書
to use something because of its convenience 便利なものとして使う - EDR日英対訳辞書
to use something for convenience sake
便宜的手段として利用する - EDR日英対訳辞書
His house is full of convenience.
彼の家はいろいろと便利だ。 - Tanaka Corpus
The telephone is a convenience.
電話は便利なものである。 - Tanaka Corpus
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。 - Tanaka Corpus
I am able to buy anything in a convenience store.
コンビニでは何でも買えます。 - Tanaka Corpus
Postboxes to Be Installed in Convenience Stores
郵便ポスト,コンビニに設置される - 浜島書店 Catch a Wave
Should Convenience Stores Be Less Convenient?
コンビニはもっと不便であるべき? - 浜島書店 Catch a Wave
Convenience Stores See Sales Increase in 2008
コンビニが2008年に売上増を経験 - 浜島書店 Catch a Wave
Mobile Convenience Stores for Disaster-Hit Areas
被災地のための移動式コンビニ - 浜島書店 Catch a Wave
Some convenience stores have private home delivery services, but this is the first time for convenience stores to have postboxes.
民間の宅配便を扱うコンビニはあるが,コンビニに郵便ポストが置かれるのは初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave