「CONVERSATION」を含む例文一覧(3837)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 76 77 次へ＞
  • To enable a user to have a conversation while wearing an oxygen mask.
    酸素マスクを付けたままでも会話の出来る、又会話をしたい、しようと思っている患者に提供する。 - 特許庁
  • To establish a conversation with a speech partner without allowing a surrounding third person to listen to speech contents.
    周囲にいる第三者に通話内容を聞かれずに、通話相手との会話を成立させるようにする。 - 特許庁
  • The ore ore swindle is so called because a swindler makes a phone call and starts the conversation with "ore ore" or "It's me."
    オレオレ詐欺がそう呼ばれるのは，詐欺師が電話をかけてきて，｢おれおれ｣と言って話し始めるからだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If the user conversation is to be processed by the client side, a client side action handler is called.
    ユーザ対話がクライアント側で処理されるものであった場合、クライアント側アクションハンドラが呼び出される。 - 特許庁
  • A conversation request collation acceptance part 57 accepts an application for contact with one user from the extraction user.
    会話希望照会受付部５７は、一のユーザとの接触の申し込みを抽出ユーザから受け付ける。 - 特許庁
  • To provide a communication system in which user can be notified of a conversation domination rate in a voice call communication.
    音声呼通信における会話支配率をユーザに通知することのできる通信システムを提供する。 - 特許庁
  • Since the conversation sentence of the player to the character is inputted for typing practice, the game property is enhanced.
    キャラクタに対するプレイヤの会話文をタイピング練習用として入力するので、ゲーム性が高くなる。 - 特許庁
  • Of course, remote telephone conversation is also possible while charging the mobile telephone in non-contact manner.
    勿論、携帯電話機を非接触充電しながら、離れた場所から通話することも可能である。 - 特許庁
  • The system extracts a keyword from the conversation and uses the keyword for deciding the topic under discussion.
    システムは会話からキーワードを抽出し、議論されている話題を決定するためにキーワードを使用する。 - 特許庁
  • (The exact same conversation took place between MINAMOTO no Tametomo and FUJIWARA no Yorinaga in "Hogen Monogatari.")
    （全く似たやり取りが『保元物語』で源為朝と藤原頼長との間で交わされている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masako overheard their conversation from the other side of the screened door and sent a messenger to Tokimasa, who plotted to kill Yoshikazu.
    これを障子越し聞いていた政子は、使者を時政に送り、時政は策を講じて能員を謀殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, a robot utters the message so that conversation related with the topic can be started between the robot and a user.
    これにより、ロボットは、それを発話し、その結果、その話題についての対話がユーザとの間で行われる。 - 特許庁
  • REAL TIME SYNCHRONIZATION METHOD AND SYSTEM OF A PLURALITY OF STREAMS AND TELEPHONE CONVERSATION SYSTEM AMONG MANY PERSON
    複数ストリームのリアルタイム同期方法及び同期システム並びにそれを利用した多者間通話システム - 特許庁
  • When the authentication is completed, the telephone set 3 and the IP telephone set 22 are connected to allow for a conversation.
    認証成立のときには、電話機３とＩＰ電話機２２とを接続して通話可能状態にする。 - 特許庁
  • A present range detected from the voice during the conversation is stored in the RAM 203 as a present value.
    会話中の音声から検出した現在の音域を現在値としてＲＡＭ２０３に記憶する。 - 特許庁
  • To directly and simultaneously transmits a message to many people in the case that direct connection to a conversation system is not available.
    会話システムに直接接続できない場合に、多数の人間に同時にかつ直接的に伝言する。 - 特許庁
  • Also, it is possible to increase the weight of the URL whose conversation is made active after the utterance of the URL.
    また、ＵＲＬの発言後に会話が活発になったＵＲＬの重みを増加させることが挙げられる。 - 特許庁
  • SYSTEM, SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR COMMUNICATING CONVERSATION CONTENT
    会話内容伝達システム、会話内容伝達サーバ、会話内容伝達方法および会話内容伝達プログラム - 特許庁
  • Thereby, the call is established, and the general telephone set 510 and the radio IP telephone set 210 are allowed to be in conversation.
    これにより呼が確立し、一般電話機５１０と無線ＩＰ電話機２１０とが通話できる。 - 特許庁
  • Also, a lapse time processing section 122 writes lapse time for each conversation at the statistical information storage section 132.
    また、経過時間処理部１２２は会話ごとの経過時間を統計情報記憶部１３２に書き込む。 - 特許庁
  • When the scenario is to be displayed on a display device 21 of an operator terminal 20 based on data read from a scenario storage section 131, a control section 11 differently colors a current conversation, a next one succeeding the current conversation, and an already completed conversation for display by the control of a display color control section 15.
    制御部１１は、シナリオ記憶部１３１から読み出したデータに基づきシナリオをオペレータ用端末２０の表示装置２１に表示する際に、表示色制御部１５の制御により、現会話と、現会話に後続する次会話と、既に終了している終了済会話とを色分けして表示するようにする。 - 特許庁
  • To estimate a state of a meeting or a conversation, using information of a bodily action of each participant.
    会議や談話がどのような状態であるかを、参加者の身体動作の情報を利用して推定する。 - 特許庁
  • To provide a system for estimating an inter-document similarity level in the analysis of a message and a conversation.
    メッセージ及び会話の分析において、文書間の類似性レベルを推定するためのシステムを提供する。 - 特許庁
  • METHOD OF REDISTRIBUTING CONVERSATION AMONG LINKS IN LINK AGGREGATION GROUP, NETWORK ELEMENT, AND LOGICAL APPARATUS
    リンクアグリゲーショングループのリンク内でカンバセーションを再配分するための方法、ネットワーク要素及び論理装置 - 特許庁
  • To provide a 'ranking system' focusing on the relation between 'foreign language conversation communication skill' and 'sports skill'.
    「外国語会話コミュニケーション能力」と「スポーツ能力」との関係に着目した「ランキングシステム」を提供する。 - 特許庁
  • Further, the method may include a step which starts handoff of at least a part of the telephone conversation from the radio network to the mobile network by using a session starting protocol REFER method, and a step which continues telephone conversation, by using not the radio network but rather the mobile network, regarding at least a part of the telephone conversation.
    この方法はさらに、セッション開始プロトコルＲＥＦＥＲメソッドを使用して、通話の少なくとも一部を、無線ネットワークからモバイル・ネットワークにハンドオフすることを開始するステップと、通話の少なくとも一部について、無線ネットワークではなく、モバイル・ネットワークを使用して、通話を継続するステップとを含み得る。 - 特許庁
  • Even when the resident is located at a remote place, the resident can make a conversation with the visitor in this way.
    このように、居住者が遠方にいる場合であっても、来訪者と会話を交わすことができる。 - 特許庁
  • Moreover, he was quite a studious man, well grounded in calligraphic works and paintings, and in antiques, and a man of culture having a rich stock of topics for conversation.
    しかもなかなかの勉強家で、書画骨董の素養もあり、話題に豊富な文化人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "New Modern-day Japanese-style Painter Sketch Collection 3, UEMURA Atsushi, Conversation with Birds" Japan Broadcast Publishing, 1992
    新現代日本画家素描集3上村淳之鳥たちとの対話日本放送出版協会1992 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This sequence can result in a extended, silly conversation between getty and the modem.
    この結果として、 モデムと getty の間で延々と無意味なやりとりが続いたというケースを聞いたことがあります。 - FreeBSD
  • A message in a conversation is connected with a compositevalue made up of one or more properties defined in a WSDL file.
    会話でのメッセージは、WSDL ファイル内で定義された 1 つ以上のプロパティーからなる複合値へ接続されます。 - NetBeans
  • In daily conversation, the term "Japanese" (which has an ambiguous meaning) is used, rather than "Yamato race."
    また、日常会話では大和民族ではなく、基本的に日本人（日本人の定義が曖昧）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a telephone terminal reproducing a background music sound with high sound quality during telephone conversation.
    高音質で通話中の背景楽音を再生することができる電話端末装置を提供する。 - 特許庁
  • The information about the product is transmitted to the user through a virtual conversation with the virtual expression using animation.
    製品に関する情報が、動画使用の仮想表現との仮想対話によってユーザに伝達される。 - 特許庁
  • CERTIFYING METHOD OF LISTENING CAPABILITY OF FOREIGN LANGUAGE CONVERSATION, COMPUTER SOFTWARE, AND ELECTROMAGNETIC RECORDING MEDIUM RECORDING SAME
    外国語会話聞き取り能力検定法及びコンピュータソフトウェアとそれらを記録した電磁記録媒体。 - 特許庁
  • A response voice from the user is associated with the conversation information and stored in a marketing information section 3c.
    ユーザからの応答音声は、会話情報と関連付けられて、マーケティング情報部３ｃに記憶される。 - 特許庁
  • METHOD FOR SUPPORTING IMAGE AND VOICE CONVERSATION, AND PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND SERVER COMPUTER FOR PERFORMING THE SAME
    画像音声対話支援方法ならびにそれを実施するためのプログラム、記録媒体およびサーバ・コンピュータ - 特許庁
  • The robot discriminates the feeling of the human being from the contents of the conversation with the human being in interacting with the human being.
    ロボットは、人間と対話する際、人間の会話の内容からその人間の感情を判別する。 - 特許庁
  • I'm sure you and frederick have had many a conversation about my bad behavior, jack.
    君とフレデリックが私の性質の悪い行動について 何回も話し合っていることは知っているよ、ジャック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability.
    持続可能性に関する地球規模での会話に 百万人規模の人が参加するきっかけを作りたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three days after a conversation in october, 2013, a british aid worker, stationed in tehran, was arrested for espionage.
    2013年10月の電話の3日後には テヘランに駐在のイギリス人 人道支援隊員が スパイ活動で逮捕された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you were a better fighter, we wouldn't be having this conversation. look what you let those jedi do to you.
    あなたがもっと上手な戦士だったら、 この話はないでしょう? ジェダイと戦ってからざまあみろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this conversation goes badly, imagine what it will look like when two gods go to war.
    この話し合いが上手くいかないなら 2つ神々が戦争に行く時 どのように見えるか想像してみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, he said the recording the police made of your conversation at the hospital has her attorney sweating bullets.
    警察が録音したあなた達の病院での会話を聞いて 彼女の弁護士が 青ざめたそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At that time, customers devoted themselves to conversation and as the coffee become cold, the surgar and milk would not mix well.
    この時、客が会話に夢中になってコーヒーが冷め、砂糖とミルクがうまく混ざらなかった事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
    これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 - Tanaka Corpus
  • Lots of matters were disputed there, and calligraphic exhibitions were held publicly, offering topics of conversation for common people.
    盛んな論争が行われ、展示会が街頭に進出して一般の人に話題を提供するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
    これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 - Tatoeba例文
  • To provide a device for extracting a significant word in a conversation, and for presenting it as text data.
    会話の中の重要語を抽出してテキストデータとして提示することのできる装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a CD in which sound information that is used to effectively improve proficiency in English conversation is stored.
    英会話を効果的に上達させることのできる音情報を記憶したＣＤを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について