「CONVERSATION」を含む例文一覧(3840)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 76 77 次へ＞
  • APPLICATION FOR TRANSMITTING AND RECEIVING BIDIRECTIONALLY TEXT DATA AND HANDWRITTEN DATA AND CARRYING OUT CONVERSATION ON SCREEN
    テキストデータと手書きデータを双方向に送受信して画面上で会話をするためのアプリケーション - 特許庁
  • The portable telephone 41 and the STB1 can perform telephone conversation and communication through a telephone line.
    携帯電話機４１とＳＴＢ１とは、電話回線を介して、通話及び通信が可能である。 - 特許庁
  • To provide a conversation analysis method for specifying a person who will be the next speaker with high probabilities.
    次の発言者となる可能性が高い人物を特定する会話分析方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic conversation system useful for solving worries in school days.
    学生時代の悩みの解決に少しでも役立つ電子会話システムを提供しようとするもの。 - 特許庁
  • When, for example, the conversation stops, output of the information sound is turned ON for providing information.
    例えば会話が止まったときは話題提供のために情報音の出力をＯＮにする。 - 特許庁
  • I want to learn a lot of English and start enjoying English conversation through this lesson from now on.
    私はこれからこのレッスンで英語をたくさん覚えて、英会話を楽しめるようになりたいです。 - Weblio Email例文集
  • To extract a user profile related to a dialect from utterer's pronunciation uttered in daily conversation.
    日常会話で発する発話者の発音から方言に関するユーザプロファイルを抽出する。 - 特許庁
  • To realize the repeat reproduction of only a last conversation phrase or sentence during conversion voice reproduction.
    会話音声再生中に、直前の会話フレーズやセンテンスだけをリピート再生できるようにする。 - 特許庁
  • DELAY TIME MEASURING APPARATUS, JITTER RESISTANCE MEASURING APPARATUS, AND CONVERSATION QUALITY EVALUATING APPARATUS USING THEM
    遅延時間測定装置、ジッター耐性測定装置及びそれらを用いた通話品質評価装置 - 特許庁
  • PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE HAVING OPTICAL RESONATOR STRUCTURE AND CONVERSATION TRANSLATION SYSTEM USING THE SAME
    光学的共振器構造を有する投射型表示装置およびそれを用いた会話翻訳システム - 特許庁
  • That is, the interactive history storing part 93 stores the history (interactive history) of conversation with the user.
    すなわち、対話履歴記憶部９３は、ユーザとの対話の履歴（対話履歴）を記憶している。 - 特許庁
  • To present information suitable for the support of an operation or a conversation according to the situation of a user.
    ユーザの状況に応じて当該の作業や会話の支援に適した情報を適宜提示する。 - 特許庁
  • After the connection to a recipient, a usual conversation is made by a microphone 4 and the ear hook phone 2.
    受信者に接続後は、マイクロホン４と耳掛けホーン２により通常の会話がなされる。 - 特許庁
  • To exchange a reaction, which is not expressed by the words of a conversation on a real space, with communication on a network.
    実空間上の会話で言葉にしない反応を、ネットワーク上のコミュニケーションで交換する。 - 特許庁
  • To protect individual's privacy and to perform conversion into speech data with which the meaning of a conversation can be understood.
    個人のプライバシーを保護するとともに、会話の意味を理解できる音声データに変換する。 - 特許庁
  • The method for discriminating a command boundary in a conversation type natural language system is also included.
    又、会話型自然言語システムにおいてコマンド境界を識別するための方法も含まれる。 - 特許庁
  • A cellular phone 10 includes: a function for performing the voice conversation and a function for performing the route guide.
    携帯電話機１０は、音声通話を行う機能と、経路案内を行う機能とを備える。 - 特許庁
  • To enhance antenna gain during telephone conversation by reducing variation in current distribution on a printed circuit board.
    プリント基板上の電流分布の変化が低減され、通話時におけるアンテナ利得を向上する。 - 特許庁
  • To make a house information panel user-friendly and to prevent an indoor conversation or the like from leaking completely.
    使い勝手が良く、室内の会話等の漏洩を完全に防止することができるようにする。 - 特許庁
  • On the basis of a result of voice recognition, a partner (second participant) of a voice conversation is predetermined.
    音声認識の結果に基づき、音声会話の相手方の者（第二参加者）が特定される。 - 特許庁
  • The control section 23 detects a speech time and detects an overlap time of conversation.
    制御部２３において、発声時間を検出すると共に、会話の重なり時間を検出する。 - 特許庁
  • In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
    この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 - Tanaka Corpus
  • Yoshinobu visited Iemochi when he fell ill, and at this occasion it is said that they had a normal conversation.
    病に倒れた家茂の見舞いに訪れたことがあり、その時は普通に会話したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a handsfree device which is possible to perform selective handsfree conversation of a headset type or a cradle type.
    ヘッドセット型とクレードル型の選択的なハンズフリー通話が可能なハンズフリー装置を提供する。 - 特許庁
  • The context information previously acquired is notified to the support center through a network at the time of next telephone conversation.
    次回通話時に、前回取得した文脈情報をサポートセンタにネットワーク経由で通知する。 - 特許庁
  • To provide a telephone exchange system which can inform calory consumed, during a telephone conversation.
    通話時に消費したカロリー量を通知することが可能な電話交換機システムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the audio guidance of the route is not output while a user is in the telephone conversation.
    これにより、ユーザーが電話の会話中に経路案内が音声出力されることがない。 - 特許庁
  • The database storage device 110 of the system records the classified call together with a telephone conversation start time.
    システムのデータベース記憶装置、１１０は分類されたコールを通話開始時刻とともに記録する。 - 特許庁
  • The first server 130 records and stores conversation contents of the user, and divides the contents into m pieces.
    第１サーバ（１３０）はユーザの通話内容を録音および保存するとともに、ｍ個に分割する。 - 特許庁
  • The mobile phone 100 periodically measures a reception level of a wireless signal during a phone conversation.
    移動電話装置１００は、通話中において、定期的に無線信号の受信レベルを測定する。 - 特許庁
  • And, i'm sorry, but, when there are other customers here, can you stop this kind of completely private conversation?
    あと 悪いんだけど。 他の お客さんが いるときに そういう 完全 プライベートの話 やめてくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. wren, when I snap my fingers, you will come totally out of your resting state feeling refreshed and relieved after our conversation.
    レンさん 私が指を鳴らしたら 静止状態から解放される 爽快感と安心感 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I overheard a snippet of conversation while I was questioning her father.
    彼女の父親に質問してた時 会話の断片が耳に入った 関連があるとは思えなかったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the most intimate conversation we'd had in years.
    それは 数年間に僕らが話した中で 心の奥にある気持ちを 一番言葉にした会話だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has mostly likely anticipated this very conversation and is waiting to strike in whatever direction we move.
    彼はおそらくこうした状況を予想し 我々がどこに行こうと 襲う準備をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not complaining, but part of me suspects we ended up here to avoid where our conversation was going.
    文句を言うつもりはないけれど、 ここでこの会話を 止めるべきじゃないかとも思っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What i'm looking for is someone that I can have a conversation with without shutting down three quarters of my brain.
    ぼくはただ脳の 4分の3くらいで会話が出来て 会話が終わらない人を 探してるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe we should bring doc dugan back from the dead, wire him up, and then listen to a conversation with green.
    そろそろドク・ドゥーガンを 生き返らせたら? 彼に盗聴器を付けて グリーンとの会話を聞くのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And unless you're planning on going into my kitchen and slapping some ham between two slices of bread... this conversation is over.
    ならアンタが私の台所に入り 2切れのパンの間に ─ ハムを挟むか だ... 話は終わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perhaps you should have a more personal conversation with mr. tier and ask him what he believes.
    もしかしたらミスタ・ティアーと個人的に会って、 直接彼が何を信じるか訊くべきかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since this is likely to be the last conversation i'll have with john watson, would you mind if we took a moment?
    これが ジョンとの 最後の会話になるだろうから 少し2人きりに してもらえるだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, in the text of Nihonshoki, Japan is called '貴国' even in the conversation between third parties.
    しかし日本書紀本文では第三者相互の会話でも日本のことを「貴国」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, 'conversation' between court women and meaningless 'sounds' which babies let out were considered 'monogatari,' too.
    例えば、女房同士の「会話」や、赤ん坊が意味をなさない「声」を挙げるのも「物語」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lucy seemed to be keeping an ear turned toward our conversation while she was playing solitaire.
    ルーシーはトランプで独り占いをしながら私たちの会話に聞き耳を立てているらしかった. - 研究社 新和英中辞典
  • In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
    この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 - Tatoeba例文
  • It's getting late. Let's get ready for bed, and we'll continue this conversation tomorrow in the morning.
    もうこんな時間よ。この話の続きは明日の朝にすることにして、寝る支度をしましょ。 - Tatoeba例文
  • Transaction Signatures, or TSIG for short, add cryptographic signatures as a method of authenticating a DNS conversation.
    トランザクション署名、略してTSIGは、DNS会話を認証する手法として暗号署名を追加する。 - コンピューター用語辞典
  • Conversation-centered Japanese language classes are being held for all foreigners to learn Japanese.
    外国籍のみなさんが日本語を学ぶための対話中心型の日本語教室を行っています。 - Weblio Email例文集
  • a pair of marks showing the beginning and end of quoted words or conversation, called quotation mark
    引用符あるいはクォーテーションマークという,引用,会話文であることを示す,文章中の符号 - EDR日英対訳辞書
  • The communication system provides a software conversation component 200 corresponding to an ear and eyes to an agent 201.
    本発明は、耳と口に相当するソフトウェア会話部品２００をエージェント２０１に提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について