「CONVERSATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目)

「CONVERSATION」を含む例文一覧(3837)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 76 77 次へ＞

In conversation scenes during a game, just before a scene where a hero character speaks, a conversation description display control means 23a displays words he is expected to speak on a screen.
ゲーム中での会話シーンにおいて、主人公が話す場面の直前になると、会話内容表示制御手段２３ａは、画面上に話すべき会話内容を表示する。 - 特許庁
To provide a stress device for measuring stress during a conversation through mobile communication devices and measuring the degrees of both speakers' stress caused by the conversation.
携帯通信機での会話を行っているストレスを測定するものであり、会話で生じる双方の話者のストレス度合いを測定するストレス装置を提供する。 - 特許庁
Moreover, English conversation is heard from the left ear, the information being heard is directly transmitted to the right brain and the conversation is more securely understood by the right brain than in a conventional method.
また，英会話を左耳から高音量で聴くことによって，その聴いた情報が右脳に直接送られて，英会話がより確実に右脳で理解される。 - 特許庁
The control section 110, when receiving the sensing signal from the approach sensor sensing section 150, activates the conversation section 120 to allow conversation between the resident R and the visitor V.
制御部１１０は、接近センサ感知部１５０からの感知信号を受信すると、通話部１２０を作動させて、居住者Ｒと訪問者Ｖとの通話を可能とする。 - 特許庁
To provide printed matter with speech codes which may be easily utilized by a person not mastering the conversation of a foreign language with good operability when carrying out the conversation.
外国語の会話に関して未習熟な者がその会話を行う際に使い勝手良く簡単に利用可能な音声コード付き印刷物を提供すること。 - 特許庁
The dimension of the conversation area 30 can be changed, for example, from a conversation area 30a to 30b according to the conditions of presence/absence of the obtained prescribed item.
更に、所定アイテムの取得有無等の条件に応じて、会話領域３０の大きさを、例えば会話領域３０ａから３０ｂへと変更することもできる。 - 特許庁
Accordingly, because each of the patterns 113-133 of the conversation can be displayed in a large size, visual recognizability of each of the patterns 113-133 of the conversation is enhanced.
このため、会話の絵柄１１３〜１３３のそれぞれも大きなサイズで表示することができるので、会話の絵柄１１３〜１３３のそれぞれの視覚的な認識性が高まる。 - 特許庁
When the conversation genre is determined to "the number of steps", a toy body 10 obtains the number of steps counted by a vibration detector and selects a conversation pattern number.
会話ジャンルを“歩数”に決定した場合には、玩具本体１０から振動検知装置で計数される歩数を取得して該当する会話パターン番号を選出する。 - 特許庁
To provide a virtual conversation method and its device which can proceed with conversation while a talking person and the deceased mutually are giving an influence to each other.
対話する者と故人との間で相互に影響を与え合いながら対話を進行させることが可能な故人との仮想対話方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
Moreover, while the conversation continues, the conversation history is displayed to the 1st speaker and the 2nd speaker, and it is repeated to record the utterances of the 1st speaker and the 2nd speaker to the recording medium(step S5).
また、会話が続く間、第１話者と第２話者へ会話履歴を表示し、第１話者と第２話者の発話を記録媒体へ記録することを繰り返す（ステップＳ５）。 - 特許庁
When a part of the model is kept at a client side, the client continues conversation with the server and, then, gives a response to conversation with the user without sacrificing performance.
モデルの一部がクライアント側で維持されるとき、クライアントは、サーバとの対話を続けることでパフォーマンスを犠牲にすることなくユーザとの対話に応答することができる。 - 特許庁
This system makes remarks with appropriate sentences as the conversation selected from the conversation sentence database 18 or the article sentence database 19 based on the time related information corresponding to a user's word.
ユーザの発言に対し、会話文データベース１８または記事文データベース１９から会話として適切な文章を時間関連情報に基づいて選出して発言する。 - 特許庁
Conversation sentences of the characters are constituted of the combination of keywords and phrases, the keywords and the phrases are displayed into a list, and the conversation sentence is displayed by assembling a selected set.
キャラクタの会話文をキーワードとフレーズの組み合わせで構成し、該キーワードとフレーズを一覧表示し選択された１組により会話文を組み立て表示するようにした。 - 特許庁
When a telephone call processing request for requesting conversation with other member and desire information which is a desire for the conversation are received from a user terminal (S230), an information center retrieves an member who is appropriate as a conversation partner (S240), based on the desire information among members who similarly request the conversation with other members by referring to a member information data base.
情報センタは、ユーザ端末から、他の会員との会話を要求する通話処理要求、及び、会話に関する要望である要望情報を受信すると（Ｓ２３０）、会員情報データベースを参照し、同じく他の会員との会話を要求している会員の中から、要望情報に基づき、会話の相手として適切な会員を検索する（Ｓ２４０）。 - 特許庁
A control section 1 records the voice data of a telephone conversation partner in a receiving voice buffer 12 when a call is terminated, extracts the voice data of a specific phrase from the recorded voice data when telephone conversation is ended, and registers a new telephone conversation partner record in a phone book memory 11 or updates an existing telephone conversation partner record by using the extracted voice data and an originator ID.
制御部１は、着信があったとき、通話相手の音声データを受信音声バッファ１２に記録し、通話終了時、記録した音声データの中から特定フレーズの音声データを抽出し、これと発信者ＩＤとを用い、電話帳メモリ１１における新規通話相手レコードの登録または既存の通話相手レコードの更新を行う。 - 特許庁
Then, an assistant gives the user an instruction with a voice (conversation with a voice) while viewing the user screen.
アシスタントはユーザ画面を見ながら、ユーザに音声で指示を与える(音声による会話)。 - 特許庁
This present invention can be applied to an interactive system that performs conversation based on voice recognition processing.
本発明は、音声認識処理に基づいて対話を行う対話システムに適用できる。 - 特許庁
To provide a system for monitoring conversation between an operator and a customer and improving accuracy of evaluation.
顧客とオペレータ間の通話の監視・評価の精度を向上させるシステムの提供。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE CONVERSATION AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM THEREFOR
外国語会話学習方法とそのプログラム記憶媒体および外国語会話学習装置 - 特許庁
To make a conversation with a character of a user who does not access to a game device at a present time.
ゲーム装置に、現時点でアクセスしていないユーザのキャラクタとも会話を可能にする。 - 特許庁
The sound conversation processing part holds character data received from the sound recognition part 12 in "members_number".
音声対話処理部は、「ｍｅｍｂｅｒｓ＿ｎｕｍｂｅｒ」に、音声認識部１２から受信した文字データを保持する。 - 特許庁
The technology above can be applied to apparatuses capable of making voice conversation by the VoIP.
本発明はVoIPによる音声会話を行うことができる装置に適用することができる。 - 特許庁
To prevent speech leakage to the surrounding and improve easiness in speech hearing during a telephone conversation.
通話時の音声の聞き取りやすさを向上させ周囲への音声漏れを防止する。 - 特許庁
To make it difficult to transmit a voice from a conversation in a photographing booth to an editing booth.
撮影ブースでの会話による音声が編集ブースに伝達し難くなるようにする。 - 特許庁
To provide a facsimile machine, capable of facsimile transmission and telephone conversation via an IP network.
ＩＰ網を介したファクシミリ通信、通話が可能となるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
The information stored in a topic memory 76 is used when the robot is making conversation with a user.
話題メモリ７６に記憶されている情報は、ユーザと会話している時に用いられる。 - 特許庁
To establish a telephone conversation using an MSN platform between a calling end and a receiving end.
発呼端と受信端との間でＭＳＮプラットホームを用いた電話会話を確立する。 - 特許庁
A day nursery terminal 20 transmits a holding schedule date of an event to a conversation service server 10.
託児所端末２０はイベントの開催予定日時を会話サービスサーバ１０へ送信する。 - 特許庁
A data generation-output part 225 generates quotation conversation data in which the original words are quoted.
データ生成・出力部２２５は、オリジナル単語が引用された引用会話データを生成する。 - 特許庁
A priority hierarchy is established and set by a user 16 with respect to each conversation partner.
各会話相手について、優先度の階層がユーザ１６によって確立され、設定される。 - 特許庁
We are no good at English, but we'd like to do our best to have a conversation.
私たちは英語が上手くありませんが、頑張って会話して行きたいと思います。 - Weblio Email例文集
He gets ready and heads to the English conversation school in rush when it is pass office hours.
彼は就業時間を過ぎると、急いで準備をして英会話学校に向かいます。 - Weblio Email例文集
To prolong a telephone conversation enable time allocated from a server with intention of the user of a terminal.
サーバから割り当てられた通話可能時間を端末のユーザの意思で延長する。 - 特許庁
To reduce feeling of echo in the subsequent conversation even when a tone signal is input.
トーン信号が入力されても、以後の会話でエコー感を少なくできるようにする。 - 特許庁
To mainly hear only a talk back signal when conversation is performed by a talk back.
トークバックにより会話をしている場合に、主にトークバック信号だけを聞けるようにする。 - 特許庁
The device visually displays the state of conversation in a virtual space by using a graph and a chart.
仮想空間内の会話状況を、グラフや図などを用いて視覚的に表示する。 - 特許庁
To prevent a user's hand from touching the rod antenna of a portable telephone set during conversation.
通話中にユーザの手が携帯電話機の棒状のアンテナに接触することを防止する。 - 特許庁
Each of avatars A1 to A6 which is another body of a user performs conversation 2A while viewing the program.
ユーザの分身であるアバターＡ１〜Ａ６は、番組を視聴しながら、会話２Ａを行う。 - 特許庁
Kannami's works featured lively conversation and enjoyable songs and dance.
観阿弥の作品は、会話がいきいきし、歌舞の興趣がおもしろいのが特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jokoin saw Sugenin in Edo and had a conversation shortly before the death of Sugenin.
妹・崇源院が亡くなる少し前に常高院は江戸で再会し、対談したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To distribute optimum advertisement information to users according to the contents of a conversation between the users.
ユーザ間の会話内容に基づいてユーザに最適な広告情報をユーザに配信する。 - 特許庁
To realize a conversation in real time between a person with hearing difficulties and a hearing able-bodied person.
聴覚障害者と聴覚健常者との間でリアルタイムの会話を実現する。 - 特許庁
A service provider system 1 distributes learning contents of English conversation to a user terminal 3.
事業者システム１は、ユーザの端末３に英会話学習用のコンテンツを配信する。 - 特許庁
METHOD FOR DECIDING TOPIC OF CONVERSATION, ACQUIRING ASSOCIATED CONTENT AND PRESENTING CONTENT, AND SYSTEM THEREOF
会話の話題を決定して関連するコンテンツを取得して提示する方法及びシステム - 特許庁
To provide a voice mail device which can reproduce a telephone conversation message under recording.
録音中の通話メッセージの再生を可能とするボイスメール装置を提供すること。 - 特許庁
To grasp a telephone conversation enable time on the communication terminal side in PoC service.
ＰｏＣサービスにおいて、通信端末側で通話可能時間を把握できるようにする。 - 特許庁
To provide a game system enabling conversation with a character of high reality.
リアル性を高めたキャラクタとの会話を実現することができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁
To realize AGC processing capable of coping with both the conversation recording or the like and music recording or the like.
会話録音等と音楽録音等の両方に対応できるＡＧＣ処理の実現。 - 特許庁
EQUIPMENT AND METHOD FOR TELEPHONE CONVERSATION, EQUIPMENT AND METHOD FOR CONTROLLING COMMUNICATION, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM
通話装置および方法、通信制御装置および方法、記録媒体、並びにプログラム - 特許庁
To start a conversation smoothly by automatically setting a receiver volume corresponding to an intended party.
通話相手に対応した受話音量を自動的に設定して、スムーズに会話を開始する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。