The curl is detected by a curl detecting means, and the curl is corrected in conformity with the direction and the degree of the detected curl. カール検知手段によりカールを検知し、検知したカールの方向及び程度に適合したカール矯正を行う。 - 特許庁
HIGHLY SHEARED CORD AND CURL CORD 高剪断コードおよびカールコード - 特許庁
So you just curl up in a corner? 隅で丸まって寝てるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a device used to curl hair
毛髪を巻き毛にする器具 - EDR日英対訳辞書
She kept her hair in curl. 彼女は髪をカールにしていた - Eゲイト英和辞典
CURL REMOVING DEVICE FOR SHEET シート状物のカール除去装置 - 特許庁
CURL CORRECTION DEVICE AND RECORDING DEVICE EQUIPPED WITH THE CURL CORRECTION DEVICE カール矯正装置及び該カール矯正装置を備えた記録装置 - 特許庁
A curl for correcting the original curl is generated by the phase transition. 相転移により、当初のカールを矯正しうるカールが生じる。 - 特許庁
(of hair) a tendency to curl (毛髪について)カールする傾向 - 日本語WordNet
CURL-DETECTING DEVICE OF BONDING WIRE ボンディングワイヤーのカール検出装置 - 特許庁
TOP CURL-FORMING METHOD FOR PAPER CUP 紙カップのトップカール成形方法 - 特許庁
CURL REMOVING DEVICE WHEN WIRE IS DRAWN ワイヤ伸線時のカール除去装置 - 特許庁
CURL MOLD FOR WORK FOR CONTAINER, CURL APPARATUS, METHOD FOR CURLING AND METHOD FOR PASTING 容器用ワークのカール型、カール装置、カール方法及び糊付け方法 - 特許庁
CURL FORMING TOOL OF HAIR WITH HEAT AND METHOD FOR FORMING CURL OF HAIR 熱による頭髪のカール形成具及び頭髪のカール形成方法。 - 特許庁
CURL CORRECTING DEVICE FOR PAPER SHEET, IMAGE FORMING DEVICE AND CURL CORRECTING DEVICE 用紙のカール修正装置、画像形成装置、およびカール修正方法 - 特許庁
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。 - Tanaka Corpus
curl my hair, please
どうぞ私の毛をカールしてください - 日本語WordNet
She made his hair curl. 彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。 - Tatoeba例文
to make hair wave or curl 髪などにうねりや巻きを与える - EDR日英対訳辞書
The curl correcting device 200 determines a curl correction level to be applied to the paper based on the prior-stage curl quantity and the target curl quantity, and corrects the curl of the paper according to the level. カール補正装置200は、前段カール量と目標カール量とに基づき、その用紙に適用すべきカール補正のレベルを判定し、そのレベルに従って用紙のカールを補正する。 - 特許庁
CURL ELIMINATING DEVICE AND RECORDING DEVICE カール除去装置および記録装置 - 特許庁