「Capabilities」を含む例文一覧(1417)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 28 29 次へ＞
  • Moreover, by taking advantage of technological capabilities, both environmental conservation and economic development can be achieved.
    また、このように技術の力をもって対応すれば、環境保全と経済成長を両立することが可能である。 - 経済産業省
  • Another factor that has contributed to increasing US companies’ sales capabilities is their sophisticated approaches in PR activities.
    また、米国企業の販売力を強くしている他の要因として、米国企業のPR活動の巧みさが挙げられる。 - 経済産業省
  • A company’s competitive advantage in markets is also determined by other factors such as sales, marketing capabilities, and business model building capability.
    企業の市場での優位性は、販売、マーケティングやビジネスモデル構築力によって決定されることもある。 - 経済産業省
  • 56. We welcome officials’ continued efforts to strengthen the operational and institutional capabilities of the APEC Secretariat.
    ５６．我々は，ＡＰＥＣ事務局の運営及び組織能力を強化する実務者の継続的な取組を歓迎する。 - 経済産業省
  • To provide an image processing apparatus and an image processing capability setting program that can set a combination of a plurality of image processing capabilities with preference for speed or image quality from among combinations of image processing capabilities supported by an image processing engine if a combination of image processing capabilities is not supported by the image processing engine.
    画像処理能力の組合せが画像処理エンジンにより許容されていないときに、画像処理エンジンにより許容されている画像処理能力の組合せの中から、速度優先又は画質優先で複数の画像処理能力の組合せを設定できる画像処理装置及び画像処理能力設定プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • It is therefore necessary to develop career prospects for overall non-regular workers from a mid- to long-term perspective by appropriately evaluating their vocational capabilities and by making use of their capabilities for as long as possible.
    非正規労働者全般について、職業能力を的確に評価し、可能な限り長期にわたってその能力を活用するように図ることなど、中長期的な観点からのキャリア形成の取組が求められている。 - 経済産業省
  • The invention provides a subtitling format encompassing elements of enhanced syntax and semantic to improve animation capabilities.
    アニメーション性能を改善するため拡張されたシンタックス及びセマンティクスの要素を含んだ字幕付けフォーマットを提供する。 - 特許庁
  • To improve capabilities of preventing leakage and collecting liquids in an absorber by forming a plurality of three-dimensional gathers on both sides.
    両側それぞれに複数の立体ギャザーを形成して、漏れ防止性、吸収体への捕集性を向上する。 - 特許庁
  • To provide a device and system for training the capabilities of the visual system of a user, and a method of operation of the device.
    使用者の視覚系の能力を訓練するための装置、システム、及び装置の作動方法を提供すること。 - 特許庁
  • In addition, data attributes can refer to the format, scale, units, length, visualization and transactional capabilities of the data.
    さらに、データ属性は、データのフォーマット、スケール、ユニット、長さ、視覚化およびトランザクション的機能を参照することができる。 - 特許庁
  • To provide an image forming device having increased paper discharging and paper loading capabilities and capable of providing skew correcting effect.
    排紙積載性を高めると共に高い斜行補正効果を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To manufacture a molding, excellent in the capabilities of holding and cushioning an encased article, by stamping a sheet of paper for plastic deformation.
    紙シートを塑性変形させるプレス加工により、収納物の保持性や緩衝性に優れた成形体を製造する。 - 特許庁
  • To exchange inter-device capabilities, while reducing the load of a device, and to convert data into data which are suitable for the device.
    装置の負荷を抑制しつつ装置間の能力交換を可能にすると共に、装置に有ったデータに変換すること。 - 特許庁
  • To improve the steering stability capabilities including handling performance with respect to a pneumatic tire with an asymmetrical tread pattern.
    非対称トレッドパターンを備える空気入りタイヤにおいて、ハンドリング性能を含めた操縦安定性能を向上させる。 - 特許庁
  • A subtitling format is provided which encompasses elements of enhanced syntax and semantics to provide improved animation capabilities.
    アニメーション性能を改善する拡張されたシンタックス及びセマンティクスの要素を含んだ字幕付けフォーマットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for providing a media device capabilities determination mechanism in a networked computing environment.
    ネットワークコンピューティング環境内でメディアデバイス能力判定機構を提供するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a formulation capable of delivering a significant proportion to the lower lung, even at the poor inhalation capabilities.
    乏しい吸入能力でも、肺の下部まで有意な割合で送達できる製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To facilitate evaluation of capabilities of transistors and systematic variations in wiring capacitance and resistance in a SRAM cell array.
    ＳＲＡＭセルアレイにおいて、トランジスタ能力と配線容量抵抗のシステマティックなばらつきの評価を容易にする。 - 特許庁
  • The boosting capability control circuit 30 controls the boosting capabilities of the pumping circuits 41 to 4n according to the enable signal.
    昇圧能力制御回路３０は、イネーブル信号に応じて各ポンピング回路４１〜４ｎの昇圧能力を制御する。 - 特許庁
  • We look forward to concrete progress in closer co-operation between the IMF and the FSF on reinforcing early warning capabilities.
    早期警告の能力の強化に関する、ＩＭＦとＦＳＦのより密な協力について具体的な進展を期待。 - 財務省
  • Thus, the sliding surfaces S demonstrate high capabilities to form the oil films so that the life of the side plates 4, 5 can be elongated.
    これにより、摺動面Ｓが高い油膜形成能力を奏し、側板４、５は長寿命を得ることができる。 - 特許庁
  • (iii) Documents verifying that said successor possesses the capabilities that suffice the administration of said facilities
    三　承継人が当該航空保安無線施設を管理するに足りる能力を有する者であることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The greatly expanded routing capabilities of 4.4BSD include arbitrary levels of routing with variable-length addresses and network masks.
    4.4BSDで大きく拡張されたルーティング機能は、 可変長アドレスとネットワークマスクを持つ任意のレベルのルーティングが含まれています。 - FreeBSD
  • It can run special filters to format jobs to be printed for various printer languages or printer capabilities.
    様々なプリンタ言語やプリンタの能力に応じてジョブの形式を整えるため、特別なフィルタを起動することができます。 - FreeBSD
  • Unix and Linux have an excellent history of logging capabilities -- if you want you can log everything that happens on your system in logfiles.
    UnixとLinuxにはログ性能の素晴らしい歴史があります。 -- もし望むならログファイルにシステムで起こった全てを記録できます。 - Gentoo Linux
  • Some capabilities are only put into the $TERMCAP variable of the virtual terminal if they can be efficiently implemented by the physical terminal.
    一部の機能は、それらが物理端末でちゃんと実装できている場合に限り、仮想端末の $TERMCAP に設定される。 - JM
  • Each thread also has a set of inheritable capabilities that may be passed through an execve (2)
    また、各スレッドは、「継承可能ケーパビリティ (inheritable capability) の集合」と「許可ケーパビリティ (permitted capability) の集合」を持つ。 「継承可能ケーパビリティの集合」はexecve (2) - JM
  • According to the "Transform" report, Wal-Mart's excellent information capabilities became well known after its launch of a satellite for its own logistics in 1987.
    27　「Transform.」による。なお、ウォルマートの情報力は、1987 年にロジスティクスのために独自に人工衛星を打ち上げたことでも有名。 - 経済産業省
  • On the other hand, there is a theory by those who believe in out-of-place-artifacts (OOPArt) and super technology (technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction) that goes so far as to regard tennyo as beings from outer space.
    一方で、果てはオーパーツ/オーバーテクノロジー信奉者らによる宇宙人と見なす説までみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether embedded in an application program or entered interactively, SQL has the same capabilities and straightforward syntax
    適用業務プログラムに組み込む場合も,対話方式で入力する場合も,SQLには同じ能力があり,構文は簡単である - コンピューター用語辞典
  • The colcrt command provides virtual half-line-feed and reverse line-feed sequences for terminals without these capabilities.
    このコマンドcolcrtは, 仮想的な半改行と逆改行シーケンスを, これらの能力を持たない端末のために提供する. - コンピューター用語辞典
  • Version 4.2 introduces SymbolicXML, which allows high-level XML manipulation using the powerful symbolic programming capabilities of Mathematica.
    第4.2版ではSymbolicXMLを導入する。これはMathematicaの強力な記号プログラミング能力を利用して高レベルのXML操作を可能にする。 - コンピューター用語辞典
  • Returns true if the terminal has insert- anddelete-line capabilities, or can simulate them using scrolling regions.
    端末が行の挿入/削除機能を持つか、領域単位のスクロールによって機能をシミュレートできる場合に真を返します。 - Python
  • For this case, you must write a callback, as optparse doesn'tprovide any built-in capabilities for it.
    この場合、optparse では該当する組み込みのオプション解析機能を提供していないので、自分でコールバックを書かねばなりません。 - Python
  • To provide a wire storage box which is excellent in capabilities in transportation, disassembly, assembly and storage, can be reduced in weight and also is excellent in recyclability.
    運搬、分解、組み立て、保管性に優れ、軽量化でき、リサイクル性にも優れた線材収容箱を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and method for providing a mechanism of determining media device capabilities in a networked computing environment.
    ネットワークコンピューティング環境内でメディアデバイス能力判定機構を提供するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an industrial wiper which is excellent in capabilities of wiping and absorbing dust, grease with high viscosity, water with low viscosity, or the like.
    粉塵、粘度の高いグリス、粘度の低い水等の拭き取り性、吸収性に優れる産業用ワイプを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, self-stripping capabilities for the fuser roll 12 and pressure roll 10 are improved for various kinds of media 16.
    フューザロール１２及び加圧ロール１０に対する自己剥離性が様々な種類の媒体１６について良好になる。 - 特許庁
  • Each country has an obligation to reduce emissions under the principle of "common but differentiated responsibilities and respective capabilities."
    全ての国には、「共通だが差異ある責任と各国の能力」の原則の下、排出削減に取り組む義務があります。 - 経済産業省
  • We welcomed officials continued efforts to strengthen the operational and institutional capabilities of the APEC Secretariat.
    我々は，ＡＰＥＣ事務局の運営及び組織の能力を強化するための，継続した実務者の努力を歓迎した。 - 経済産業省
  • By doing so, the company intends to enhance operational capabilities for stably supplying highcapacity high-performance battery-use negativeelectrode materials.
    これにより、高容量・高性能な電池用負極材料を安定して供給できる事業基盤を強化する。 - 経済産業省
  • Various mock-up devices, inspection devices and training devices, etc., simulating plant facilities for training purposes, have been used to maintain and improve the knowledge, skills and work management capabilities of personnel involved in maintenance and inspection.
    これにより、保守点検を行う者の知識、技能、作業管理能力の維持向上が図られている。 - 経済産業省
  • The National Government establishes a response system necessary for quickly putting response capabilities into the site in emergency.
    政府は、緊急時における対応機能の現場への迅速な投入を可能とするため、所要の対応体制を整備する。 - 経済産業省
  • Finally, we look at whether the impediments to technological capabilities and skills being reflected in sales prices change according to the size of enterprises.
    最後に、技術力・技能の販売価格への反映を妨げている要因が、企業規模によって変わるかを見る。 - 経済産業省
  • 16) Nearly the same results were obtained concerning conditions for reflecting technical capabilities and skills in sales prices (Appended note 3-2-6).
    16　技術力・技能を販売価格へ反映させるための条件についても、ほぼ同様の結果が得られた（付注3-2-6）。 - 経済産業省
  • Apparently, even enterprises such as Yamanaka Engineering that have towering technical capabilities sometimes struggle with price negotiations.
    同社のように非常に優れた技術力を有している企業でも、価格交渉には苦慮するケースがあるという。 - 経済産業省
  • This system aims to train specialists who have in-depth knowledge of foreign markets and enhance the company’s marketing capabilities.
    これは、マーケティング能力の向上を図るため、海外現地の地域情報に詳しい専門家を養成する制度である。 - 経済産業省
  • Fukao et al (2007) pointed out that Japan has not sufficiently developed and accumulated “economic competitive capabilities” (see Figure 2-3-14).
    Fukao et al（2007）によれば、我が国は「経済的競争能力」の蓄積が進んでいないことが指摘されている（第2-3-14表）。 - 経済産業省
  • The method for enabling the wireless terminal to communicate the dual-mode capabilities and reporting the interworking (interconnection) capabilities of two networks with which the wireless terminal has expanded capability of obtaining services from either one of the interworking networks.
    ワイヤレス端末がデュアルモード機能で通信できるようにし、ワイヤレス端末が、インターワーキング（相互接続）するネットワークのうちのいずれか一方からサービスを取得する拡張機能を有する、２つのネットワークのインターワーキング機能を報告するための方法である。 - 特許庁
  • To provide many variations to the field map and to the capabilities of the enemy character who comes into play in the field map as well in accordance with the game play of the player.
    プレイヤのゲームプレイに応じてフィールドマップおよびフィールドマップに登場する敵キャラクタの能力に変化を与える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について