The ratio of military capability between the Satsuma army and the garrison was 4000 to 4000 at this time.
この時の戦力比は薩軍約14,000人に対して、鎮台軍約4,000人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) matters concerning improvement of a system for implementing hepatitis examination and the examination capability;
三 肝炎検査の実施体制及び検査能力の向上に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As the material quality of the coating, resin not affecting the grinding capability is suitable. 皮膜の材質は研削能力に影響を及ぼさない樹脂が適している。 - 特許庁
MEDIUM HAVING DATA STORAGE AND COMMUNICATION CAPABILITY, AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING THE MEDIUM データ記憶及び通信能力を有する媒体並びにその製造方法 - 特許庁
PAVEMENT PROVIDED WITH BOTH WATER PERMEABILITY/WATER DRAINING CAPABILITY AND WATER RETENTIVITY AND ITS CONSTRUCTION METHOD 透・排水性及び保水性を兼ね備えた舗装及びその施工方法 - 特許庁
In other words, the rice boiling capability can be improved without unevenness in the boiled-up rice. すなわち、炊き上がりムラがなく炊飯性能を向上させることができる。 - 特許庁
To ensure indoor comfortableness by appropriately controlling the capability of a humidity controller. 調湿装置の能力を適切に制御し、室内の快適性を確実に得る。 - 特許庁
The master station E requests to hand over a master station capability to the terminal device G. 親局Eは、端末Gに対して、親局機能の移譲を要求する。 - 特許庁
Hereby, full noise removing capability is given to the capacitors C1 and C2. それによって、バイパスコンデンサC1,C2に、十分なノイズ除去能力をもたせる。 - 特許庁
To provide a driving circuit and the like which are low in power consumption and has a high driving capability. 低消費電力で、駆動能力が高い駆動回路等を提供する。 - 特許庁
To provide a chip resistor having sufficient strength, and excelling in heat radiation capability. 十分な強度をもち、かつ、放熱性に優れたチップ抵抗器を提供する。 - 特許庁
To provide an infrared detection device having a high detection capability at room temperatures. 常温での検出能力が高い赤外線検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide the improved capability of removing fibers/debris from a photoreceptor surface. 光受容表面からの、改善された繊維/くずの除去性能をもたらす。 - 特許庁
To attain excellent noise suppressing capability in a non-coherent noise field. 非コヒーレント雑音フィールドでも高い雑音抑圧性能が得られるようにする。 - 特許庁
Optionally, a configuration register is available to disable DS capability. 任意に、DS機能を無効にするため構成レジスターを利用することもできる。 - 特許庁
To provide an indoor harmful matter removing device, advantageous for improvement in purifying capability. 浄化能の向上に有利な室内有害物質除去装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING MOBILE-TO-MOBILE VIDEO CAPABILITY TO NETWORK モバイル・トゥー・モバイル・ビデオ機能をネットワークに提供するための方法および装置 - 特許庁
To provide a source driver with high drive capability and a display device. 本発明は、駆動能力が高いソースドライバ及び表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a driver circuit with a small circuit scale capable of adjusting the drive capability. 回路規模の小さなドライバ回路で駆動能力の調整を可能とする。 - 特許庁
To improve an abnormality detection capability by preventing erroneous determination on a slope or the like. 坂道等での誤判定を防いで、異常検出能力を向上する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR ESTIMATING TREATMENT CAPABILITY OF ONE-WAY TYPE MULTI-STAGE NANO-FILTRATION FACILITY 一過型多段ナノろ過実施設の処理機能を予測する装置および方法 - 特許庁
FOOD IMAGE PROVIDING SYSTEM WITH PERSONAL TASTE DETERMINING CAPABILITY 個人別味判定機能を備えた料理もしくは食品の映像提供システム - 特許庁
To improve precision in plant diagnosis and also improve monitoring capability of a plant. プラントの診断精度をすると共に、プラントの監視能力を向上すること。 - 特許庁
To automatically select an optimum view point, while respecting the discrimination capability of an operator. オペレータの判断能力を尊重しながら最適視点を自動選択する。 - 特許庁
To provide a self-adhesive tape roll at lower cost without decreasing in cleaning capability. 清掃能力を落とすことなく、より安価な粘着テープロールを提供する。 - 特許庁
capability of existing or performing in harmonious or congenial combination
調和がとれていて性分の合う組み合わせの中で存在し行動する能力 - 日本語WordNet
the quality of being suitable for spinning or the capability of being spun (used of textile fibers)
回転または回すことのできるのに適した性質(織物に使用される) - 日本語WordNet
To display volume data in a general environment with low processing capability of low cost. 処理能力の低い安価な汎用的な環境でボリュームデータを表示する。 - 特許庁
To recover purification capability of exhaust purification catalyst, while maintaining high fuel economy. 高い燃費を維持しつつ排気浄化触媒の浄化能力を回復させる。 - 特許庁
At that time, the timing control part 11 enhances the driving capability of the operational amplifier 13H. このとき、タイミング制御部11は、オペアンプ13Hの駆動能力を高める。 - 特許庁
To provide a mobile computing apparatus having an ambient energy harvesting capability. 周囲エネルギー採取能力を有する携帯コンピューティング装置を提供する。 - 特許庁
The first amplifier 1 has a drive capability greater than that of the second amplifier 2. 第1のアンプ1は第2のアンプ2より大きな駆動能力を有している。 - 特許庁
To provide a memory controller having dynamic port priority allocation capability. 動的ポート優先割当能力を有しているメモリコントローラーを提供すること。 - 特許庁
To provide a thin light emitting diode device having uniform heat sink capability. 均一の放熱能力を有する薄型の発光ダイオード装置を提供する。 - 特許庁
To assure the reliability of gettering capability in n/n+/n substrates, and improve it. n/n+/n基板でのゲッタリング能力の確実性とその向上を図る。 - 特許庁
To provide a low-cost and high-performance hydrogen sensor excelling in gaseous hydrogen detection capability. 安価で水素ガス検知能力に優れた高性能な水素センサの提供。 - 特許庁
To provide a methanol absorbent having an excellent methanol-absorbing capability. 優れたメタノール吸収能を有するメタノール用吸収剤を提供すること。 - 特許庁
COMMUNICATION CAPABILITY ESTIMATING DEVICE AND METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR THE ABOVE コミュニケーション能力推定装置及び方法、ならびにそのためのコンピュータプログラム - 特許庁
SERVICE AND CAPABILITY NEGOTIATION IN NETWORK USING SINGLE NUMBERING SCHEME 単一ナンバリング機構を使用するネットワークにおけるサービス及び能力のネゴシエーション - 特許庁
METHOD FOR EVALUATING CAPABILITY FOR ACCUMULATING FAT IN PIG MUSCLE FROM GENETIC INFORMATION 遺伝情報によりブタ筋肉中脂肪蓄積能力を評価する方法 - 特許庁
To provide an electron transport material containing a compound having electron transport capability. 電子輸送能力のある化合物を含む電子輸送物質を提供する。 - 特許庁
To obtain a film good in the capability of laser via processing with good productivity. レーザービア加工性が良好なフィルムを生産性良く得ることを目的とする。 - 特許庁
Section 2 Japan's monodzukuri industries strive to enhance the level of manufacturing (monodzukuri) capability 第2節「ものづくり力」の再強化に取り組む我が国ものづくり産業 - 経済産業省
Both corporations and workers realize the importance of capability development. 能力開発については、企業と労働者ともに重要であると考えている。 - 厚生労働省
Providing the youth with vocational capability development opportunities via the Job Card system <expanded> ジョブ・カード制度による若者の職業能力開発機会の提供<拡充> - 厚生労働省
I was thinking if there was any way to make that inspector recognize our technical capability あの審査官にうちの技術力を 認めさせる方法がないか考えたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll show everyone, the capability 2 perform rape that students have over here no other students in across the globe has it! 世界中に示しましょう この大学で身に付けた 強姦の力を! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wish lists are transformed into capability lists when downloaded programs are started.
ダウンロードされたプログラムがスタートすると, ウィッシュリストはケイパビリティリストに変換される. - コンピューター用語辞典
Wish lists are transformed into capability lists when downloaded programs are started.
ダウンロードされたプログラムがスタートすると, 希望リストは能力リストに変換される. - コンピューター用語辞典
The rel-attribute The rel-attribute defines the relationship between the existing capability and the required.
rel 属性 rel 属性には、インストール先のシステム特性との関連を指定します。 - PEAR