「Capability」を含む例文一覧(9836)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 196 197 次へ＞- To shorten a driving period of a pixel without requiring enhancement of a driving capability.
駆動能力の増大を必要とせずに画素の駆動期間を短縮する。 - 特許庁 - GATE DRIVER FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL WHICH HAS ADJUSTABLE CURRENT DRIVING CAPABILITY
電流駆動能力の調整が可能な液晶ディスプレイパネル用のゲートドライバ - 特許庁 - To provide a detergent low in cost and excellent in deposit removing capability.
安価で、優れた堆積物除去能力を有する洗浄剤を提供する。 - 特許庁 - PRINTER EQUIPPED WITH AUTOMATIC DISTINCTION CAPABILITY OF PAGE DESCRIPTION LANGUAGE AND CHARACTER-ENCODING SCHEME
ページ記述言語と文字コード体系の自動判別機能を備えるプリンタ装置 - 特許庁 - To provide a bone cutting wire with improved cutting capability, hardly scattering cutting dust.
切削性が向上し、切削粉が飛び散りにくい骨切りワイヤを提供する。 - 特許庁 - To provide a facsimile machine that can display a color image in color even without the capability of color printing.
カラー印字能力がなくてもカラー画像をカラー表示できるようにする。 - 特許庁 - To improve error correction capability in error correction technology of a storage device.
記憶装置の誤り訂正技術に関し、誤り訂正能力を向上する。 - 特許庁 - Also, current drive capability of N channel MOS transistors 75, 77 are same.
また、ＮチャネルＭＯＳトランジスタ７５，７７の電流駆動能力は同じである。 - 特許庁 - A coding rate is properly subjected to feedback control by taking the capability of the coder into account.
符号化レートは、装置の能力を考慮して、適宜、フィードバック制御される。 - 特許庁 - To achieve a thermal printer apparatus for improving a dust prevention capability.
防塵性の向上を図ったサーマルプリンタ装置を実現することを目的とする。 - 特許庁 - China is on the way to establishing state stockpiling, with a current response capability to supply disruption being 93 days.
中国は国家備蓄整備途上で、供給途絶対応日数は93日。 - 経済産業省 - (The software will include the capability of bypassing bad search units during search operations.)
（ソフトには、探索の途中で不良探索ユニットをバイパスする機能がついている）。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Furthermore, a technical capability evaluation information browsing means 18 provides a technical capability information database 26 registered by a technical capability evaluation information registering means 17 to a person who wants to read it through a network by browsing permission of a customer.
さらに、技術力評価情報登録手段１７により登録された技術力情報データベース２６を、技術力評価情報閲覧手段１８は、顧客の閲覧許可のもとネットワークを介して閲覧希望者へ提供される。 - 特許庁 - A polycarboxylic acid-based water reducer with a superior capability of keeping fluidity is preferably used together with a polycarboxylic acid-based water reducer which has a good water reducing capability immediately after mixing but has an inferior capability of keeping fluidity.
ポリカルボン酸系減水剤としては、コンクリートに対する流動性の保持能力に優れるポリカルボン酸系減水剤と、練混ぜ直後の減水性能には優れるが流動性の保持能力に劣るポリカルボン酸系減水剤を併用することが好ましい。 - 特許庁 - The mobile phone 2 responds to the digital camera 1 by using high image processing capability information of a printer 3 connected and available by the Bluetooth (R) communication as the image processing capability of the mobile phone 2, without using the low image processing capability of the mobile phone 2 itself (S2).
携帯電話機２は、携帯電話機２自体の低画像処理能力ではなく、ブルートゥース通信で接続利用可能なプリンタ３の高画像処理能力情報を、携帯電話機２の画像処理能力として、デジタルカメラ１に応答する（Ｓ２）。 - 特許庁 - Also, the CCU1, when receiving an individual incoming call or a broadcast incoming call from the IP outside line, selects a media capability for conversation while exchanging a media capability with the other end equipment in accordance with SIP using an incoming call handling capability determination table conforming to system data as an algorithm.
また、CCU1は、IP外線から個別着信または放送着信があった場合、システムデータに従う着信可否判断表をアルゴリズムとして、SIPで相手側装置と互いにメディア能力を交換しながら、通話のメディア能力を選択する。 - 特許庁 - An image communication device 11A inquires to a server 13A about the capability of a destination device 14B, and when the server 13A has no capability information on the destination device 14B, the image communication unit 11A inquires of a DNS server 14A about it to acquire the capability information.
画像通信装置１１Ａが、相手先１４Ｂが保有する能力をサーバ１３Ａに問い合わせ、サーバ１３Ａが相手先１４Ｂの能力情報を保持していない場合にＤＮＳサーバ１４Ａに問い合わせて能力情報を取得する。 - 特許庁 - PROTOCOL FOR INDICATING ENHANCED CAPABILITY FOR USE BY SHORT-RANGE WIRELESS CONNECTIVITY EQUIPMENT
短距離無線接続機器による使用のための強化された能力を示すプロトコル - 特許庁 - When hot water supply capability is deteriorated owing to alteration of the target temperature difference ΔT, the number of revolutions of the compressor 6 is increased for ensuring the target hot water supply capability.
この目標温度差ΔＴの変更によって給湯能力が低下した時は、目標の給湯能力を確保するために圧縮機６の回転数を上げている。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device high in the driving capability and suitable for a high integration.
駆動能力が高く、かつ高集積化に適した半導体装置を提供する。 - 特許庁 - Further, variations of the liquid level of the absorption solution are limited, and hence stable capability is kept.
吸収液の液位の変動が制限され、安定した能力を確保できる。 - 特許庁 - To provide technology of meeting a task that data from a Web camera are desirably optimally received in accordance with the capability of a terminal.
Ｗｅｂカメラからのデータを、端末の能力に応じて最適に受信したい。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device which has high moisture absorption capability and does not generate dust.
吸湿能力が高く、ダストの発生がない半導体装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a differential amplifier circuit capable of attaining reduction of power consumption while securing a sufficient load driving capability by maximizing the capability of an output element.
出力素子の能力を最大限に発揮させて負荷駆動能力を十分に確保しながら、消費電力の低減を図り得る差動増幅回路を提供すること。 - 特許庁 - To suppress decrease in interference elimination capability while suppressing an increase in calculation amount.
計算量の増加を抑制しつつ、干渉除去能力の低下を抑制したい。 - 特許庁 - To improve a capability to estimate the factor of abnormality incurred in an electric facility.
電気設備において発生した異常の要因を推定する能力を高くする。 - 特許庁 - To enhance the current driving capability of field-effect transistors.
電界効果トランジスタの電流駆動能力の向上（ドレイン電流の増加）を図る。 - 特許庁 - To improve performance such as processing capability by closely synchronizing both arithmetic operations.
両演算を密接に同期化させて処理能力のような性能を向上させる。 - 特許庁 - To provide a light wave jammer with improved missile tracking capability.
飛翔体への追随能力を向上させた光波妨害装置を提供すること。 - 特許庁 - To secure the cooling capability of a cooler by preventing excessive condensation of a condenser.
凝縮器の過凝縮を防止して冷却器の冷却能力を確保する。 - 特許庁 - To reduce power consumption and circuit scale without deteriorating error correction capability.
誤り訂正能力を損なうことなく消費電力及び回路規模を低減する。 - 特許庁 - To change a resource capability information value set in a specific printer driver to the resource capability information value of another printer driver, and to maintain compatibility with an application program.
特定のプリンタドライバに設定された資源能力情報値を、他のプリンタドライバの資源能力情報値に変更して、アプリケーションプログラムと互換性を維持することである。 - 特許庁 - To provide an adsorbent having a high adsorbing capability of heparin and its adsorbing method.
ヘパリンの吸着能力が高い吸着体、および吸着方法の提供。 - 特許庁 - Image data of its image file is converted (S11), and is transmitted to the printer in response to printing specifications, the selected image file and the capability set on the basis of the UI.
そしてＵＩに基づいて設定された印刷仕様と、選択された画像ファイルとcapabilityとに応じて、その画像ファイルの画像データを変換して（Ｓ１１）プリンタに送信する。 - 特許庁 - The user can compare the display capability of the electronic paper EP with the display attribute of the content and select an image in accordance with the display capability of the electronic paper EP.
利用者は、当該表示により電子ペーパＥＰの表示能力とコンテンツの表示属性とを比較でき、電子ペーパＥＰの表示能力に応じて画像を選択できる。 - 特許庁 - When a display request for the printer's capability data is output, the printer's capability data are displayed on a display by using the additionally recorded data table (step S1006).
そして、プリンタのケーパビリティデータの表示要求があった場合に、追加記録されたデータテーブルを用いて、プリンタのケーパビリティデータをディスプレイ上に表示する（ステップＳ１００６）。 - 特許庁 - To provide a town block crime prevention monitoring system capable of demonstrating a high monitoring capability by reducing dead angles, and achieving the high monitoring capability cost-effectively.
死角を少なくすることができて高い監視能力を発揮することができ、しかも、それをコスト的に有利に実現することができる街区防犯監視システムを提供する。 - 特許庁 - To enhance the efficiency of a fuel cell by sufficiently exhibiting capability of a compressor.
コンプレッサの能力を十分に発揮させ、燃料電池の効率を向上させる。 - 特許庁 - To easily retrieve similar data in a device which has low processing capability.
処理能力の低い装置において類似データの検索を容易に行うことである。 - 特許庁 - In addition, in terms of profit-generating capability, the bank earned 40 billion yen in annual net profits from core banking business in real terms, thus acquiring the capability to earn profits on a fairly stable basis.
また、更に収益力の面でも、実質業務純益で年間400億円といった水準を確保しておりまして、かなり安定的な収益力を確保しています。 - 金融庁 - To suppress an execution frequency of memory release processing while inhibiting degradation of system capability.
システムの能力の低下を抑制しつつ、メモリ解放処理の実行頻度を抑える。 - 特許庁 - The walking history information (moving history information) includes transmitter's walking capability level information itself or information (such as ID) enabling identification of the transmitter's walking capability level.
歩行履歴情報（移動履歴情報）には、送信者の歩行能力レベル情報自体あるいは歩行能力レベルを特定可能な情報（ＩＤ等）が含まれている。 - 特許庁 - To solve a problem that there is the case that printing according to the Capability of a printer is not required when printing by transmitting image data from an image supply device to the printer.
画像供給装置から印刷装置に画像データを送信して印刷させる場合、印刷装置のCapabilityに則した印刷までは要求しない場合も考えられる。 - 特許庁 - To provide a silicon substrate which assures and improves a gettering capability to be adaptable to the thinning of thickness.
薄厚化に対応しゲッタリング能力の確実性とその向上を図る。 - 特許庁 - The other sections have a lower fast neutron reflection capability or a higher neutron absorption capability than coolants due to B_4C or the like provided therein.
他の区画は、Ｂ_４Ｃなどを配置することにより、高速中性子の反射能力が冷却材以下または中性子吸収能力が冷却材以上とする。 - 特許庁 - Accordingly, since the trapped air-bubbles is immediately detected when the incising capability is slightly reduced because of the trapped air-bubbles, the stable incising capability is always maintained.
こうすれば、気泡混入によって僅かに切開能力が低下した場合でも、直ちにそのことが分かるので、常に安定した切開能力を維持することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a keratin peeling adhesive composition which prepares an adhesive layer with an excellent keratin peeling capability; and a keratin peeling adhesive sheet which is excellent in keratin peeling capability.
角質剥離能に優れる粘着層を形成するための角質剥離用粘着剤組成物、及び角質剥離能に優れる角質剥離用粘着シートを提供する。 - 特許庁 - To improve a power supply capability without separately installing an antenna for feeding.
給電用のアンテナを個別に設けることなく、給電能力を向上させること。 - 特許庁 - To provide a nonaqueous electrolyte battery having high electric insulation capability and high sealing capability in a taking out part of lead wire and having high reliability, and to provide lead wire for it.
リード線の外部への取り出し部分における電気絶縁性と密封性に優れた高信頼性の非水電解質電池とそのためのリード線を提供する。 - 特許庁 - To improve the NOX conversion capability and performance stability of an electrochemical pump cell.
電気化学ポンプセルのＮＯx変換能および性能安定性の更なる改善をする。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
