Is something that I want to capture through games. それこそがゲームで取り上げたいものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a deceptive maneuver (especially to avoid capture)
(特に捕獲を逃れるための)人をだます方策 - 日本語WordNet
Namely, the log file registration database 5 holds capture information indicating a capture state of log file, and the log output server 3 acquires the capture information from the log file registration database 5, and determines a log file name of a capture object based on the capture information. 即ち、ログファイル登録データベース5は、ログファイルの取込状況を示す取込情報を保持し、ログ出力サーバ3は、ログファイル登録データベース5から取込情報を取得し、取込情報に基づいて取込対象のログファイル名を決定する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CLEAR SIGNAL CAPTURE クリアな信号の取得のための方法及びシステム - 特許庁
MOTION DETECTION CAMERA SYSTEM AND IMAGE CAPTURE METHOD 動き検出カメラシステムおよび画像捕捉方法 - 特許庁
PROCESSING METHOD FOR PASSIVE OPTICAL MOTION CAPTURE DATA 受動的光学式モーションキャプチャデータの処理法 - 特許庁
In display layout, a web browser 10 arranges a capture button in the vicinity of a dynamic object, and when the capture button is depressed, obtains its own screen capture image by using a screen capture function of an OS. Webブラウザ10は、ディスプレイ表示レイアウト時、動的オブジェクトの近傍にキャプチャボタンを配置し、キャプチャボタンが押下されると、OSの画面キャプチャ機能を使用して自身の画面キャプチャ画像を取得する。 - 特許庁
PERMEABLE CHECK DAM AND ITS SEDIMENT CAPTURE MEMBER 透過型砂防堰堤及びその土砂捕捉部材 - 特許庁
IMAGE CAPTURE DEVICE AND ITS OPERATION CONTROL METHOD 画像取込装置およびその動作制御方法 - 特許庁
An image capture section 12 captures an image of the subject 11. 撮像部12は、被写体11の画像を取得する。 - 特許庁
After the battle, Suketada joined the effort to capture Sawayama-jo Castle.
戦後、佐和山城攻略戦にも参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CAPTURE NET FOR SNOWSLIDE, ROCKFALL OR WOOD FROM CUTTING 雪崩、落石又は伐採木材用の捕捉ネット - 特許庁
IMAGE CAPTURE DEVICE, IMAGE CAPTURING METHOD, AND IMAGE CAPTURING PROGRAM 撮像装置、撮像方法及び撮像プログラム - 特許庁
QUASI MOTION CAPTURE FOR CONTROLLING DIRECTION OF DRIVING MOTION 駆動動作体向制御用の疑似モーションキャプチャ - 特許庁
METHOD FOR SHARING DIGITAL IMAGE AND IMAGE CAPTURE SYSTEM デジタル画像の共有方法と画像キャプチャシステム - 特許庁
MOTION CAPTURE USING PRIMARY AND SECONDARY MARKERS 1次マーカ及び2次マーカを使用するモーションキャプチャ - 特許庁
METHOD OF CLEANING TUBE INNER SURFACE AND CAPTURE JIG 管内面の洗浄方法および捕捉用治具 - 特許庁
The capture protecting means 3c of the client 3 compares the process name, formal file name, and binary data of a started program on the basis of a capture table 10, and detects the start of a capture program to capture a picture. クライアント3のキャプチャ保護手段3cは、キャプチャテーブル10に基づき、起動しているプログラムのプロセス名、正式ファイル名、バイナリデータを比較して画面をキャプチャするキャプチャプログラムの起動を検出する。 - 特許庁
DOCUMENT SEARCH TECHNOLOGY USING IMAGE CAPTURE DEVICE イメージキャプチャー装置を使った文書検索技術 - 特許庁
CAPTURE AND SUPPLY METHOD AND DEVICE OF CHARGED PARTICLE 荷電粒子の捕獲供給方法及び装置 - 特許庁
the idea of the game is to capture all the pieces
このゲームの意図はすべての駒をとることだ - 日本語WordNet
I was just telling pablo that this portrait doesn't capture adriana. アドリアナを描けてないって パブロに言っただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only machine capable to capture the carbon 森だけが二酸化炭素を 吸収できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The capture of general grievous will end this war. 将軍を捕捉すれば 戦争も終わるじゃろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to capture the perpetrator of this gruesome murder 猟奇殺人の犯人を 捕まえたかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, how do you capture an image at this scale? この規模の画像は どのように見るのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After escaping capture by jedi knights anakin skywalker and obiwan kenobi アナキン・スカイウォーカーと オビ=ワン・ケノビーを逃れてから、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is very important light to capture これは捉えるべき非常に重要な光です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trying to capture the culprit by being a decoy! オトリになって 犯人 捕まえようとしてんのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To the fragmented capture of individual species 個々の種を断片的に 収録するだけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we basically capture enough information これで基本的に十分な情報を得られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To capture more than 3,000 frames per second. 3千フレーム以上とらえる カメラを用意しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the way they capture elephants alive. こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。 - Tatoeba例文
To provide an image capture apparatus which can easily capture an image suitable for generation of a 3D image, a control program of the image capture apparatus and a control method. 三次元画像の生成に適した画像を容易に撮影できる撮影装置並びに撮影装置の制御プログラム及び制御方法を提供する。 - 特許庁
A resource recovery system includes a capture container located at a desired surface defining a capture volume between the surface and an interior of the capture container. 資源回収装置が、所望の表面に配置される捕獲コンテナを含み、その所望の表面と捕獲コンテナの内部との間に捕獲容積部を画定する。 - 特許庁
SYSTEM FOR CAPTURE MANY CAMERA IMAGES AT ROUGHLY THE SAME TIME 多数のカメラ画像をほぼ同時に取り込むシステム - 特許庁
CONTROL SYSTEM WITH STATE CAPTURE AND RESTORATION 状態キャプチャおよび復旧を備えた制御システム - 特許庁
DETACHABLE PLATEN COVER FOR IMAGE CAPTURE DEVICE 像取り込み装置のための着脱自在のプラテンカバー - 特許庁
Iehisa's troops capture Tsuruga-jo Castle, stronhold of the Otomo clan.
家久は大友方の鶴賀城を攻め落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The capture probe can be hybridized with the target nucleic acid. 捕捉プローブは、標的核酸とハイブリダイズし得る。 - 特許庁
IMAGE CAPTURE APPARATUS, METHOD OF CONTROLLING THE SAME AND PROGRAM 撮像装置及びその制御方法及びプログラム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR IMAGE CAPTURE AND IDENTIFICATION 画像取込及び識別のためのシステム及び方法 - 特許庁
IMAGE CAPTURE DEVICE AND MICROSCOPE SYSTEM COMPRISING THE SAME 撮像装置およびこれを備える顕微鏡システム - 特許庁
inability to capture or hold one's interest
人の興味を引き付けたり保ったりできないこと - 日本語WordNet
My lord, they will never capture me or this ship. 閣下、絶対私とこの戦艦を捕獲させない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His drawings led to the capture of the green river killer. その絵はグリーンリバー・キラーの の逮捕に繋がったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our mission is to capture the enemy and obtain information. 相手を捕獲し 情報を入手することだぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The objective of this mission is to capture and kill ahmad shah. この任務の目的は アフマド・シャーの捕獲、殺害 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. going to capture this troll by yourselves? このトロール(伝説の怪物)を 自力で捕まえるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got a task force approved to capture him, and I want in. 彼を捕らえる特捜を 承認してもらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書