You left your key in the cave. あなたはキーを洞窟に忘れていったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cave sits in the highlands of Copper Canyon. 洞穴は、コッパー渓谷の山岳地方にある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The bear settled in for the winter in its cave. そのクマは洞穴に長い冬にそなえて落ち着いた - Eゲイト英和辞典
Back in 1868, Carter is in a cave in Arizona.
さかのぼって1868年,カーターはアリゾナの洞(どう)窟(くつ)の中にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is what I found in the cave.
これは私が洞窟の中で見つけたものです。 - Tanaka Corpus
The four of them including Captain Kuraishi went into a cave in a cliff.
倉石大尉ら4名は崖穴に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The worst thing that's happened in the cave so far 過去 洞窟内で起きた最悪の出来事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is strange that there is a shrine in the cave! 洞窟の中に神社があるなんて 不思議! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is what I found in the cave. これは私が洞窟の中で見つけたものです。 - Tatoeba例文
This is in lechuguilla cave in new mexico near carlsbad ニューメキシコ州 カールズバッド 近郊にあるレチュギヤ洞窟は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cave‐in occurred while thirty miners were working in the mine.
落盤事故は 30 名の坑夫が入抗中に起きた. - 研究社 新和英中辞典
And I said, wow, and how long will you live in the cave? 「すごいな どれくらい洞窟で暮らすつもり?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The explorers discovered a skeleton in cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 - Tanaka Corpus
There are three men trapped in the cave. 洞窟に男性3人が閉じ込められています。 - Tatoeba例文
We got lost in the cave. 俺たち洞窟の中で迷子になってしまったんだ。 - Tatoeba例文
The underground cave‐in swallowed up the houses. その陥没事故は家々を飲み込んでしまった - Eゲイト英和辞典
There were traces of someone living in the cave. ほら穴の中には人が住んだ形跡があった - Eゲイト英和辞典
a cave in southwestern France that contains Paleolithic paintings
旧石器時代の絵を含む南西フランスの洞窟 - 日本語WordNet
The Cabinet caved in to the attitude of the Diet―(他動詞構文にすれば)―The attitude of the Diet made the Cabinet cave in.
内閣は議会の態度に屈服した - 斎藤和英大辞典
The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 - Tatoeba例文
a house built in a cave or a mound and used by ancient peoples called a dugout
竪穴住居という,古代人の住居 - EDR日英対訳辞書
He lived in a cave in the Rila Mountains.
彼はリラ山脈にある洞(どう)窟(くつ)の中で暮らしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Once, they thought that Ushioni lived in a cave in Minami Ise-cho Town.
かつて南伊勢町の洞穴に牛鬼がいるといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We went to the beach, and there we found pirate treasure in a cave 海へ行って 洞窟で 海賊の宝 見つけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a substance formed in a limestone cave, called stalactite
鍾乳石という,鍾乳洞における生成物 - EDR日英対訳辞書
small or narrow cave in the side of a cliff or mountain
崖または山の側壁にある小さく狭いほら穴 - 日本語WordNet
In the cave, I really felt like it knew me. 洞窟の中で、怪物は私を 知っているようだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So whatever you find in the cave, even a small cricket 洞窟内で見つかる全てが 小さなコオロギまで含め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's clearly been in a cave for the last 20,000 years. 彼はいまだに2万年前の洞窟に留まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the gloom of gollum's cave, it waited. そして暗いゴクリの洞穴の中で それは時を待った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kumaya cave' located in Iheya-son, Shimajiri-gun, Okinawa Prefecture is southernmost of the many places related with 'Amaterasu's Heavenly Rock Cave Myth' in Japan.
沖縄県島尻郡伊平屋村「クマヤ洞窟」全国に数多ある「天の岩戸伝説」の中でここは最南端地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 - Tanaka Corpus
A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 - Tatoeba例文
an upward-pointing rock formed in a cave, called stalagmite
石筍というタケノコのような形に積もった岩石 - EDR日英対訳辞書
Izumizaki Yokoana Cave is a horizontal decorated cave tumulus located in Izumizaki-mura, Nishishirakawa County, Fukushima Prefecture.
泉崎横穴(いずみざきよこあな)は、福島県西白河郡泉崎村にある横穴式装飾古墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the occasion of Ama no iwato (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave) Omoikane came up with a plan to get Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) out of the cave.
天岩戸の際、天照大神を岩戸から出すためにオモイカネが策を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And at their center existed a giant cave that was said to be "the cave in which Fusen, the second chief priest of Hokai-ji Temple, practiced his calm contemplation."
その中心には「宝戒寺二世普川国師入定窟」と伝わる巨大なやぐらがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the story of Ama no Iwato (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), she created the Mirror of Yata (the eight-span mirror: one of the Imperial regalia).
天岩戸の際に八咫鏡を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two miners were killed in a roof‐fall [cave‐in] (accident) at the T Coal Mine yesterday. 昨日の T 炭鉱の落盤事故で作業員 2 名が死亡した. - 研究社 新和英中辞典
According to Japanese mythology, the mirror was created by the god named Ishikoridome during the event of Iwato-gakure (literally "hiding in Iwato) in which Amaterasu Omikami hid herself in the Ama no Iwato (literally "the cave of the sun god" or "heavenly rock cave").
日本神話では、天照大神が天岩戸に隠れた岩戸隠れの際、イシコリドメが作ったという鏡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A few days later, similar pieces were found in another stone cave.
数日後,別の石窟でも同様の断片が発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Was found over 1,800 feet in the back of snow dragon cave. スノー・ドラゴン洞窟に500mほど入った所で 見つけたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a 35,000yearold cave painting from the isle of skye in scotland. スコットランドのスカイ島の 3万5千年前の洞窟壁画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plato in the cave with those very young boys. sweeney: ooh... とても若い少年たちと洞窟にいたプラトン ジュリア:ワオー・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Martin bedell hiding in a cave somewhere might as well be martin bedell dead somewhere. 洞窟に隠れたマーチン・ベデルなんて 死んだも同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plato in the cave with those very young boys. ooh... とても若い少年たちと洞窟にいたプラトン ジュリア:ワオー・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think i'd kind of like to live my whole life in the cave. 一生洞窟の中で暮らしてみたいと思っているわ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The boys lost their way in the fathomless cave.
少年たちは底の知れない洞窟の中で迷ってしまった。 - Weblio英語基本例文集
Place names related to ascetic practice still remain: 'Higashi no Nozoki' (peek to the east), 'Fudoiwa rock' (literally, unmovable rock), 'Nishi no Nozoki' (peek to the west), 'Aizenkutsu cave' (literally, cave of Aizen Myoo [one of the important deities in Japanese mountaineering asceticism]) and so on.
また「東の覗き」「不動岩」「西の覗き」「愛染窟」など、行場らしい地名も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス