「Cave-In」を含む例文一覧(332)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Amatsumara appears in the Iwatogakure section of the "Kojiki," which relates how the sun goddess, Amaterasu, hid in a cave and was lured out uing a mirror and the dancing of Amenouzume, the goddess of merriment.
    古事記では岩戸隠れの段に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, an atomizing orifice 33 is opened in the cave-in part 32 and a cylindrical tube 34 extending downward is formed in the peripheral part of the cave-in part 32.
    没入部３２に噴霧口３３を開設し、没入部３２の周囲部に下方へ向けて延出する円筒状の筒部３４を形成する。 - 特許庁
  • Subsection 1-2 Prevention of Dangers Due to Cave-in, Collapse of Natural Ground, etc.
    第一款の二　落盤、地山の崩壊等による危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a large cave with basaltic pillars on Staffa island in Scotland
    玄武岩柱があるスコットランドのスタッファ島にある大きい洞窟 - 日本語WordNet
  • He made swords, axes, and bronze bells during the 'iwato-gakure,' when Amaterasu Omikami, the sun goddess, hid herself in a cave after a fight with her brother.
    岩戸隠れの際に刀斧・鉄鐸を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shimenawa myth has its origins from when Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) was removed from the Ama no iwato (Cave of heaven), Ame no Futotama no Mikoto (one of the gods in Japanese mythology) strung a Shimenawa across the cave entrance to prevent the cave being entered again.
    天照大神が天岩戸から引き出された際、二度と天岩戸に入れないよう太玉命が注連縄（「尻久米縄」）で戸を塞いだのが起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) The method of preventing cave-in, falls of rocks and collapse of sidewalls in the pit.
    四　坑内における落盤、肌落ち及び側壁の崩壊防止の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A steel pipe pile driven in foundation improvement is preferably utilized as the vertical cave formed in the ground, however, a vertical cave formed independently from the foundation improvement may be also used as the vertical cave formed in the ground.
    前記地中に設けた竪穴は、地盤改良の際に打ち込んだ鋼管杭を利用することが好ましいが、地中に設けた竪穴は、地盤改良とは別に形成した竪穴であってもよい。 - 特許庁
  • Since the cylindrical concave cave-in part is cylindrical, its contact area with the holder is large and the leakage of the concrete from the cave-in part can be prevented from occurring.
    筒状凹陥部は筒状であるゆえにホルダとの接触面積が大きく、この部分からのコンクリート漏れが防止される。 - 特許庁
  • At Mt. Kasagi is a deep cave named Ryuketsu (Dragon Cave), in which was said that Tosotsuten (The fourth of six Buddhist heavens in the world of desire) inhabited by Miroku was hidden.
    笠置山には龍穴という奥深い洞窟があり、その奥は弥勒菩薩の住む兜率天へつながっていると言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The islanders untied the corpse and threw it into the cave in Kushiwara ridge.
    群衆は遺骸を解き放ち、櫛原嶺の洞窟に投げ棄てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hearing this, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) hid in the Ama no iwato (Cave of heaven).
    それを知った天照大神は天岩戸に隠れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because a cave landscape, like this deep shaft in italy, is hidden
    このイタリアの深い縦穴の様に 洞窟の姿は隠れているため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks to you, I can activate the magic card in my hand, the alert ice cave!!
    おかげで手札から マジックカード 待機の氷洞を発動できるぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hakuyushi was an anchorite who lived in a cave in a mountain in Shirakawa in Kyoto during the Edo period.
    白幽子（はくゆうし）は、江戸時代に京都白川の山中の岩窟に住んでいた隠士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Amaterasu (the Sun Goddess) was hiding herself in a cave (Iwadokakure), Tajikarao was staying at the side of the cave and, when Amaterasu peeked out, he pulled her out of the cave ('forcing the rock wide open' according to "Nihonshoki" and "Kogo-shui" - History of the Inbe clan),
    岩戸隠れの際は岩戸の脇に控えており、アマテラスが岩戸から顔をのぞかせた時、アマテラスを引きずり出した（『日本書紀』の一書や『古語拾遺』では「引き開けた」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To control cave-in of bread after baking.
    本発明の課題は、焼成後の食パンの腰折れを抑制することである。 - 特許庁
  • Furthermore, it is likely that this horizontal cave tomb was constructed in the early seventh century.
    なお、この横穴墓の築造年代は7世紀前半と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So how many of you have ever been in a cave before?
    皆さんの内 どれだけの方が洞窟に 入ったことがあるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They would rather go off in their man cave and watch a game or hit golf balls
    男性は男臭い自分の部屋で スポーツを見たり ゴルフをしたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oomikami who lost her temper locked herself in Ama no Iwayato (a rock cave where Amaterasu - deity of the Sun hid).
    我慢の限度を越えたオオミカミは、天岩屋戸に閉じこもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thirty Keicho Tsuho coins were excavated from the Nippara Limestone cave in Okutama-cho town in Tokyo as well.
    また東京都奥多摩町の日原鍾乳洞からも30枚出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiren wrote "Rissho ankoku ron" (the Treatise for Spreading Peace Throughout the Country by Establishing the True Teaching) in a cave in the precinct.
    境内の岩窟は日蓮が『立正安国論』を執筆したところという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over 1,500 fossils of human-like bones were found in a cave in northern South Africa in 2013.
    ヒトに似た骨の化石1500個以上が，2013年に南アフリカ北部の洞(どう)窟(くつ)で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the time of Iwatogakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the Sun Goddess, in the heavenly rock cave), he created Yasakani no magatama (the jewel of Yasakani).
    岩戸隠れの際に八尺瓊勾玉（ヤサカニノマガタマ）を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So you're saying we're here because of a map you two kids found in a cave. is that right?
    つまり我々は君等二人が 洞窟で見付けた地図でここに来た? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yao fei had these super herbs back in the cave that'd heal anything.
    ヤオ・フェイは洞窟に このスーパーハーブを持ってた それは何でも治してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Onamuji was in trouble, but a mouse came and told him, "Naka ha hora-hora, Soto ha subu-subu (the inside of the cave is spacious, although the entrance of the cave is narrow)".
    オオナムヂが困っていると、鼠が来て「内はほらほら、外はすぶすぶ」（穴の内側は広い、穴の入り口はすぼまって狭い）と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They wrapped... the young king in cimmerian gauze dipped in ancient potions... and set him to wander the desert... till in a delirium of heat and thirst, he stumbled upon... a hermit's cave.
    若き王子を 古代シュメールの秘薬に浸し 砂漠に送った 熱気と渇きで 幻覚を見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, the flow rate of the oxygen in the shielding gas in the smoothing process is made lower than that in the cave-filling process.
    また、平滑化工程におけるシールドガス中の酸素流量を、穴埋め工程に比べて低くする。 - 特許庁
  • Nagashiraha no kami was a god appearing in Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave) of Kogo-shui (History of the Inbe clan).
    長白羽神（ながしらはのかみ）は古語拾遺の岩戸隠れに登場する神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the fictional woodcutter who discovered that `open sesame' opened a cave in the Arabian Nights' Entertainment
    「開けゴマ」で洞窟が開くことを発見した千夜一夜物語の架空のきこり - 日本語WordNet
  • "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
    「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」 - Tanaka Corpus
  • It has a cave (although some may call it a well or a tomb) dug in the medieval period and named 'Juroku no I' (Sixteen wells).
    「十六ノ井」という中世の岩窟（井戸とも墓所ともいう）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term, "Ama no iwato" refers to a rock cave that appears in Japanese mythology.
    天岩戸（あまのいわと）とは、日本神話に登場する岩で出来た洞窟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."
    「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」 - Tatoeba例文
  • "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
    「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」 - Tatoeba例文
  • Wall paintings in Lascaux Cave were damaged by carbon dioxide exhaled by visitors and mold carried in with visitors and the cave has been shut down, and it is a lucky case in whereby restoration begun before it almost ruined.
    ラスコー洞窟は観覧者の吐く息の二酸化炭素や持ち込んだカビ類で洞窟壁画が傷み、閉鎖されているが、これは保存が間一髪で間に合った幸運な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They find a nice cave to hide in while the sun's up and do their killing when it's dark.
    奴らは日が出ている間隠れる洞穴を探す 暗くなると殺しを開始する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everybody out there, whether you're hiding in a cave or running for your life, just keep doing what you got to do to stay alive.
    洞窟の中に隠れてでも 逃げ回ってでも みんな、生き続けてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found the doctor, in a cave out by the cliffs. but you'll never get to her.
    がけの洞窟の中で医師を見つけた しかし、あなたは決して彼女は見つけられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So she came and stood in the doorway of the dark cave, white against the darkness,
    そこで彼女は洞窟の入口にやって来てたたずみ、暗闇に白くうかびあがった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • On May 23, 1613, Tansei underwent sokushinbutsu (the practice causing one's own deaths in a way that results in mummification) in a cave beside the main hall.
    1613年（慶長18年）5月23日、開山の弾誓は、当寺の本堂脇の巌窟内で即身仏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that the water of a spring in its cave at the end of the precinct can multiply money washed in it.
    境内奥の洞窟の湧き水でお金を洗うと数倍になって戻ってくるという信仰がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also called Seiho Wakan (consular office in Sei port) and located in the present-day Kairi village, Hotokudo Cave (薺徳洞槐井里), Jinhae City, Gyeongsang-namdo Prefecture.
    薺浦倭館ともいい、現在の慶尚南道鎮海市薺徳洞槐井里にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ajanta Cave and Ellora Caves in India and Yungang Grottoes and Longmen Grottoes in China are especially famous.
    インドのアジャンター石窟、エローラ石窟、中国の雲岡石窟、龍門洞窟などは特に著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November of the same year, a mural painting drawn with Bengara (iron oxide red pigment) was discovered in the 76th Oketsu Cave Tomb when some of the horizontal cave tombs on the site were excavated and researched.
    同年11月、敷地内に存在していた横穴墓群の一部を発掘調査した際に76号横穴墓からベンガラ（赤色顔料）によって描かれた壁画が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most famous episode about Omoikane is that at the time of Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), Omoikane gave Yao yorozu no Kami (eight million gods) who gathered at Ama-no-Yasuharae the wisdom to let Amaterasu go outside the rock cave.
    最も有名なエピソードは岩戸隠れの際、天の安原に集まった八百万の神にアマテラスを岩戸の外に出すための知恵を授けたことだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally these large sites are called 'a stone cave' or 'a stone cave temple,' while comparatively smaller statues in Korean peninsula and Japan are called 'Magaibutsu.'
    一般にはこれらの大規模な遺跡は「石窟」「石窟寺院」などと呼び、朝鮮半島や日本などに分布する、比較的小規模な造像を「磨崖仏」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flow rate of oxygen in the shielding gas is made lower in a cave-filling process and a smoothing process than in a perforating process.
    穴埋め工程及び平滑化工程では、シールドガス中の酸素流量を穴開け工程に比べて低くする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について