「Chanting」を含む例文一覧(269)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • The boy takes also a chanting knight and two dragon knights
    坊は 詠唱騎士と竜騎士 2つも取るて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Daidoshi saho (the ritual performed by Daidoshi in Shuni-e) and Dokuju (Chanting Sutras) of a family register of deaths.
    大導師作法と過去帳読誦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the action of chanting a prayer always to Amida Buddha
    常に絶えることなく念仏を唱えること - EDR日英対訳辞書
  • the style of chanting documented in 'Manyo-shu'
    万葉集に特徴的に見られる歌いぶり - EDR日英対訳辞書
  • chanting and singing that precedes the playing of Japanese court music
    神楽の奏楽のとき先に唱え歌う側 - EDR日英対訳辞書
  • the highest toned melody in priestly chanting
    僧の唱える声楽における最も高い音域 - EDR日英対訳辞書
  • (An idea of homyo fee or chanting sutra fee doesn't exist.)
    （法名料、読経料という考えは無い) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chanting: we can do it! we can do it!
    かけ声:私たちにはできる 私たちにはできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is used by Hokke and Nichiren sects when chanting.
    法華宗・日蓮宗で唱題するときに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanso no Shushi' (seed of contemplation) (a work that incorporates shomyo [chanting by priests at Buddhist ceremonies].)
    「観想の種子」（聲明を取り入れた作品。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The school also has an established reputation on elegance of Utai (the chanting of a Noh text).
    また謡の流麗さには定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a gong in a Buddhist shrine that is sounded during the chanting of a prayer
    念仏に合わせて叩き鳴らす仏具の鉦 - EDR日英対訳辞書
  • This was called "morning Lotus Sutra chanting and evening Amida Buddha prayers."
    「朝題目に、夕念仏」と言われたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an act of a Buddhist priest visiting a parishioner for sutra-chanting during the equinoctial week
    僧侶が彼岸に檀家に読経に行くこと - EDR日英対訳辞書
  • Noh dancing, Noh posturing, Noh chanting, Noh music, and in fact everything in Noh, has various forms.
    舞、所作、謡、囃子、全てに多様な型がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
    店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。 - Tanaka Corpus
  • It is used as an accompaniment to the chanting of Heike Monogatari (The tale of the Heike).
    平家物語をかたるときの伴奏に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chanting continues, and the kogata makes a brief appearance.
    尚も念仏を唱えると、子方が一瞬姿を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
    店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。 - Tatoeba例文
  • in Noh theatre in Japan, the chanting of the noh singer when he exits the stage temporarily
    能楽において,中入りの時の地謡の謡 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, a string of beads for keeping count when chanting prayers
    念仏のときにその回数を数えるための数珠 - EDR日英対訳辞書
  • the act of chanting the Lotus Sutra in the morning
    天台宗において,朝に法華懺法を行ずること - EDR日英対訳辞書
  • money or goods given to a Buddhist priest as renumeration for sutra chanting or other services rendered
    読経などの謝礼として僧に渡す金品 - EDR日英対訳辞書
  • uttered in a monotonous cadence or rhythm as in chanting
    詠唱のように単調な韻律またはリズムで発せられる - 日本語WordNet
  • In many cases, they were targeted for murder by the side chanting the word.
    多くの場合唱えた側からの殺害対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are protesters chanting outside the andorian embassy.
    アンドリア大使館の外で デモ参加者が聖歌を歌っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically, 'Shomyo' (intoning or chanting the name of the Buddha) and 'Nenbutsu' are two separate words.
    基本的に「称名」と「念仏」とは別の語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When chanting 'Sankiemon' (three faith statements), keep the position of gassho.
    「三帰依文」を唱和する場合は、合掌のまま唱和する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rokusai Nenbutsu is one of Odori Nenbutsu (chanting of prayers while dancing).
    六斎念仏（ろくさいねんぶつ）とは、踊念仏のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Utai (chanting of a Noh drama text) (a funny story based on a phrase from a Noh song)
    うたい（謡曲の文句に題材をとった笑い話） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "I will place a seal on the ogress' arm by chanting the Ninnogyo (Sutra of Benevolent Kings)."
    「鬼の腕は私が仁王経を読んで封印します」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an act of a priest chanting a sutra at a Bon festival ceremony
    盂蘭盆会に僧が精霊棚の前で読経すること - EDR日英対訳辞書
  • Wrote a book "Utai wo hajimeru hito no tame ni" (for people who start Noh chanting) (Ikeda Shoten [Publisher], 1964).
    著書に『謡を始める人のために』（池田書店、1964）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Buddhism, an act of chanting ten thousand times before God in order to gain purification
    祓いの詞を神前で1万度奏して罪を清めること - EDR日英対訳辞書
  • a Buddhist priest practising asceticism who receives alms by chanting sutras at the entrance of someone's house gate
    家の門口で読経して喜捨を受ける修行僧 - EDR日英対訳辞書
  • Awakened to chanting from Shomyo-ji Temple, how I long for the Onowaki village.'
    「見開けば　法の声する正明寺　ものさびしきは　小野脇の里」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can not use chanting knights. a lot of anesthesia bullets are now being shot
    詠唱騎士も 使えない。 今は 大量に 麻酔弾を撃たれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Within a year, there were fires on the ridges and deranged chanting.
    1年もたたず 山火事とカルトの 狂気と悲鳴で 埋めつくされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One day at dusk, she heard Tokiyori's chanting a prayer in the Saga area.
    ある日の夕暮れ、嵯峨の地で、時頼の念誦の声を耳にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered to be accompanied with sutra chanting in praise of the Buddha.
    これは読経をともない仏を賛美するものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the voice of the beloved son chanting, 'Namu Amidabutsu' is heard.
    そこに聞こえたのは愛児が「南無阿弥陀仏」を唱える声である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of chanting but not actually studying Buddhist scriptures
    経文の文句を読むだけで,仏道の真の修行をしないこと - EDR日英対訳辞書
  • However, Enku declined to meet with any of them and kept on sutra chanting and balneum bath.
    しかし、全ての面会を断り、読経と沐浴を毎日続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chanting words on this ceremony are described in 'Dairi Gishiki' and 'Go-ke Shidai.'
    このとき唱える言葉は、「内裏儀式」・「江家次第」に掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is held in a manner distinct from the sutra chanting of a Buddhist priest.
    但し、出家の僧による読経（どきょう）とは別に執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A story where FUJIWARA no Morosuke escaped danger by chanting the Buddha Head spell.
    藤原師輔が尊勝仏頂陀羅尼を読んで難を逃れた話 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also poems by Sanyo RAI are widely popular as "shigin" (poem chanting) numbers until today.
    また、頼山陽の詩は今日も広く詩吟として愛吟されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mokugyo (a fish-shaped wooden drum) is intended to keep the rhythm of sutra chanting by beating and sounding.
    木魚は、読経をするときに打ち鳴らすことで、リズムを整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Momi no dan (the act of softening the audience through a kinetic dance involving foot stomping on the floor while chanting time): Sanbaso dances the dance of the opening performer himself.
    揉之段：露払役の舞を三番叟自身が舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the Zen sect of Buddhism, the role of informing people of a meal's readiness after the sutra chanting has finished
    禅宗において,大衆に食事を大声で知らせる役 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について