the quality of being cheaply imitative of something better
何かよりよいものの安っぽい模倣である特質 - 日本語WordNet
That gets us into the low atmosphere very cheaply. 大気の薄い所にも 安く連れて行ってくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
More cheaply and more effectively. 速く 安く 効率的に済ませられるようにしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can stick it in the mailer and post it cheaply. 封筒に入れて 安く送れるという点もそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it from client's company I bought it cheaply, is it strange いや 取引先の会社から 安く買ったんだけど 変? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that laos and cambodia can sell their goods more cheaply ラオスやカンボジアは商品を より安く売れるようにし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You got him to sell it to you that cheaply! Don't you feel guilty about it?
そんなに安く譲り受けたの. 気がとがめないかい. - 研究社 新和英中辞典
When you can have hundreds of thousands of tests done, very cheaply テストを受けられる日が来るかもしれません 非常に安価で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyone healthy or with parkinson's can call in, cheaply パーキンソン症候群を煩っている人 健康な人でも誰もが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To cheaply provide a heat radiation member usable as a heat spreader. ヒートスプレッダーとして使用可能な放熱材を安価に提供する。 - 特許庁
How do we get access points up high, cheaply? 「アクセスポイントをどう低コストで 高所に配置できるか?」ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。 - Tanaka Corpus
We were all pleased to be so cheaply quit of him. これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。 - Tatoeba例文
I think we were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。 - Tanaka Corpus
She'd be amazed how cheaply a night of anonymous abandon can be had. 自由奔放な夜が 安く手に入れられることを知って 驚くだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone. DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。 - Tatoeba例文
To provide a vibrationproof mounting of excellent vibrationproof performance that can be manufactured cheaply. 防振性能に優れ、かつ安価に製造可能な防振マウントを提供する。 - 特許庁
To manufacture an optical head of high performance simply most and cheaply. 最も簡便で安価に高性能の光ヘッドを製造できるようにする。 - 特許庁
Who really need the help, and whom we can help very, very cheaply? ほとんどお金をかけないで援助できる人々を助けたいのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are so many illegal foreign workers here who work so much more cheaply. ずっと安い賃金で働く不法就労外国人が非常に多数いる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To manufacture a seal member cheaply and improve a durability of the seal member. シール部材を安価に製造し、かつ、シール部材の耐久性を向上させる。 - 特許庁
To easily, surely, and cheaply lay an optical fiber cable inside of a sewage pipe. 下水道管の内部に光ファイバーケーブルを簡便、確実かつ安価に敷設する。 - 特許庁
Since there is no waste time in a processing process, sawing can be done cheaply. そして加工工程に無駄な時間がないので、安価に製材することができる。 - 特許庁
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 - Tanaka Corpus
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 - Tatoeba例文
To provide a steam soil sterilization method by which soil can be sterilized efficiently and cheaply. 土壌を能率よく安価に消毒できる蒸気土壌消毒方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile communication service system capable of cheaply executing the mobile communication. 安価に移動通信を行うことができる移動通信サービスシステムを提供することにある。 - 特許庁
To efficiently, cheaply and voluminously produce a building panel for a house with a simple facility. 簡単な設備で、能率よく安価に住宅用建築パネルを多量に生産する。 - 特許庁
To obtain a thin film element comparatively cheaply by forming electrodes with a low cost and in a short time. 電極を低コストかつ短いタイムで形成し、比較的安価な薄膜素子を得る。 - 特許庁
To supply safely and cheaply a fuel cell having high electromotive power. 起電力の高い燃料電池を安全にかつ安価に提供することを目的とする。 - 特許庁
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 - Tanaka Corpus
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 - Tatoeba例文
To provide an apparatus for activating fluid capable of activating fluid cheaply and effectively. 安価で、かつ効果的に流体を活性化させることができる流体活性化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device cheaply produced and attaining exact balancing with a small necessary space. 安価に製作でき、所要スペースがわずかで、正確な平衡を可能にする装置を提供する。 - 特許庁
To provide a color marking method using laser, which can cheaply and economically exhibit a color pattern. 色彩模様を安価に細やかに表現できるレーザによるカラーマーキング方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical information recording medium which uses an optical isotropic film manufacturable cheaply. 安価に製造できる光学的等方性フィルムを用いた光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
To inexpensively provide polyether based polyurethane foam of good quality with fine and rigid cells cheaply. セルが細かく、かつ硬いポリエーテル系ポリウレタンフォームを安価に、良好に得ることを目的とする。 - 特許庁
To produce a liquefied oil of coal reduced in producing cost by supplying hydrogen cheaply. 水素を安価に供給することにより、製造コストを低下させた石炭の液化油を製造する。 - 特許庁
Yasu bushin refers to a cheaply built structure or house that uses general purpose building materials and fixtures to cut down expenses.
-費用を安く上げ汎用の資材や造作を使った安っぽい建築や建物のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a device having a fuel cell stack, which has small necessary space, and can be manufactured cheaply. 所要スペースが小さく、かつ安価に製作できる燃料電池積層体を備えるものを得る。 - 特許庁
it is a question of how cheaply they can be extracted and for what purposes.
それがどういう目的で、どれだけ安上がりに見つけられるか、という問題になってきている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To reclaim a paint sludge cheaply and to uniformly mix the reclaimed paint particles into a foaming material as aggregate. 塗料スラッジを安価に再生し、再生塗粒を骨材として発泡材料に均一に混合する。 - 特許庁
To cheaply provide an antenna switch module which improves the matching performance of an antenna switch and the filter performance. アンテナスイッチの整合性能並びにフィルタ性能を向上できるアンテナスイッチモジュールを安価に提供する。 - 特許庁
To provide an extrusion device capable of easily and cheaply manufacturing a piston rod without generating dirt. 汚れが生じにくく、ピストンロッドを容易かつ安価に作製することができる押出装置を提案する。 - 特許庁
To provide a desulfurizing apparatus capable of surely and cheaply eliminating an odorant in a city gas. 都市ガス中の付臭剤を、確実に、しかも安価に除去することのできる脱硫器を提供する。 - 特許庁
To cheaply, easily and stably remove radium contained in water until its content drops below a strict regulatory value. 水中に含まれているラジウムを、厳しい規制値以下まで、安価に、簡便に、且つ安定的に除去する。 - 特許庁
To provide cheaply a LED light source for channel character, which has high degree of freedom of arrangement and hardly cause disconnection or the like. 配置の自由度が高く、断線等を生じ難いチャンネル文字用のLED光源を、安価に提供する。 - 特許庁
To cheaply and easily provide an oxidation catalyst which shows a high catalyst activity while carrying out recycling of industrial wastes. 産業廃棄物の再生利用を図りつつ、高い触媒活性を示す酸化触媒を安価かつ容易に得る。 - 特許庁
By applying the technique to a handrail member, a handrail member excellent in antiskid properties can cheaply be obtained. この技術は手摺り部材に適用することで、滑り止め性に優れた手摺り部材を安価に得ることが出来る。 - 特許庁