「Cheaply」を含む例文一覧(287)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- Like this, if the facilities of an existing asphalt plant are utilized, waste gypsum can be cheaply thermally regenerated while suppressing new facility investment as much as possible.
このように、既設のアスファルトプラントの設備を利用すれば、新たな設備投資を極力抑えて安価に廃石膏を加熱再生することができる。 - 特許庁 - To make the junction temperature of a semiconductor switching- element below the tolerable temperature for reliability, cheaply, in a switching power supply for high frequency heating equipment.
高周波加熱装置用スイッチング電源において、安価に、半導体スイッチング素子のジャンクション温度を信頼性上許容できる温度以下にすること。 - 特許庁 - To provide a method of washing out and removing a label and content from pulverized pieces of used polyethylene terephthalate-made bottle (PET bottle) cheaply in a simple way.
使用済みポリエチレンテレフタレート製ボトル（ペットボトル）の粉砕物から安価且つ簡便な方法によりラベルや内容物などを洗浄除去する方法を提供する。 - 特許庁 - Moreover, since the acid resistivity is assured by the resin 4 unlike a conventional seal material, it is not necessary to adopt an expensive fluororubber, and it can be manufactured cheaply.
また、樹脂４で耐酸性が確保されるので、従来のシール材と異なって高価なフッ素ゴムを使用する必要もなく、安価に製造することができる。 - 特許庁 - To provide a keyboard of an electronic keyboard instrument in which touch weight of keys is easily adjusted, whose structure is simple and which is cheaply manufactured.
鍵のタッチ重さを容易に調整できるとともに、構成が単純で安価に製造することができる電子鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁 - To cheaply form a semiconductor layer on an insulator while loosening a restriction of a width of a semiconductor layer which can be formed on the insulator.
絶縁体上に形成可能な半導体層の幅の制限を緩和しつつ、半導体層を絶縁体上に安価に形成できるようにする。 - 特許庁 - This organic luminous element has highly efficient luminescence at a low applied voltage and outstanding durability and can be easily produced relatively cheaply.
この有機発光素子は低い印加電圧で高効率な発光と優れた耐久性を備えており、製造が容易でかつ比較的安価に作成可能である。 - 特許庁 - Paul had previously worked with a team of hardware designers who knew how to build custom gate array chips cheaply, in batches of a few thousand chips at a time.
ポールはこれまでに、カスタムゲートアレイチップを、何千個単位のバッチで安くつくってくれる、ハード設計者といっしょに仕事をしたことがあったのだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide a maskant tool which can simply and cheaply mask the inner diameter part of a product not to be carried out a surface treatment while it can also correspond to the product of a different shape.
異なる形状の製品にも対応できると共に、表面処理を施したくない製品の内径部を簡便で安価にマスクできるマスカント工具を提供する。 - 特許庁 - To provide a housing structure of light weight, low cost, so that its repair can be done simply and cheaply, by resolving a problem posed in a conventional constracting tool housing structure.
従来の締結工具のハウジング構造における問題を解消し、軽量で価格が低く、修理も簡単で安価に行い得るようなハウジング構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a gas treatment apparatus which effectively and cheaply carries out a gas treatment by nonequilibrium plasma, has little consumed power, and can miniaturize the apparatus further.
非平衡プラズマによるガス処理を効率的かつ低コストで行うことができ、しかも、消費電力が少なく、装置の小型化が可能なガス処理装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, because the model in forward direction is employed and no search-style repeating process is carried out, information on the outline of the color gamut can be obtained quickly and cheaply with high precision.
このように、順方向のモデルを用い、また探索的な繰り返し処理を行わないので、高速、低コストで、高精度に色域外郭の情報を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a removal method of a deposit inside a case which can easily and cheaply remove the deposit to the inside of a case with one side opened, and to provide its apparatus.
一面が開口された箱の内面の付着物を容易かつ低コストで除去することができる箱内部の付着物除去方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a lens sheet measuring device capable of detecting lens pitches cheaply and automatically as well as a printer equipped therewith and a lens sheet measuring technique.
レンズピッチを安価かつ自動的に検出することが可能なレンズシート計測装置、のレンズシート計測装置を備える印刷装置およびレンズシート計測方法を提供すること。 - 特許庁 - To cheaply constitute a system only by changing and adding software, which can precisely detect the abnormal suction of a component sucked by a sucking nozzle of an electronic component mounting device.
電子部品実装機の吸着ノズルに吸着した部品の異常吸着を精度良く検出するシステムをソフトウエアの変更・追加のみで安価に構成する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a cell, which can manufacture two or more thin cells with high efficiency, and specifically can perform sealing more cheaply and simply.
複数の薄型電池を高能率で製造でき、具体的にはその密封工程をより安価にかつ簡便に行うことができる電池の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To produce in large quantities automobile parts such as a steering wheel having a cubic curved surface, a shift knob and the like simply and easily as a beautifully patterned higher grade article and efficiently and cheaply.
立体曲面のハンドルやシフトノブ等の自動車部品を、極めて美しい模様の高級品として簡単かつ容易に、しかも能率よく安価に多量生産する。 - 特許庁 - To provide a highly durable, small lightweight, low noise engine starting device capable of being applicable to idling stop system mounted vehicles, and being cheaply manufactured.
アイドルストップシステムを搭載した車両にも適用可能で、耐久性が高く、小型軽量、低騒音で安価に製造できるエンジンの始動装置を提供するものである。 - 特許庁 - To recover a foaming gas under a high density cheaply with a small sized apparatus in a method for disjointing a disused refrigerator which uses a foaming resin as heat insulating material.
発泡樹脂を断熱材として使用する廃棄冷蔵庫の解体方法において、小型の設備で低コストで、発泡ガスを高濃度の状態で回収する。 - 特許庁 - To provide a disposable body warmer which can be easily and cheaply produced at low cost, can prevent a leak of the heat generating composite powder in a bag and can omit the former sealing bag.
低コストで容易且つ安価に製造できると共に、袋体の内部の発熱組成粉体の漏れを防止でき、しかも従来の密封袋を省略できるようにする。 - 特許庁 - To provide a fire retarding and sound absorbing member that is excellent in fire retardancy and sound absorbance, especially does not require adhesives and binder, and can be produced cheaply and with reduced burden to environment.
難燃性と吸音性に優れ、特に接着剤やバインダーが不要で、環境負荷に優しく安価に製造できる難燃及び吸音部材の提供を目的とする。 - 特許庁 - To obtain a method for producing a ceramic honeycomb filter capable of forming a sealing part at a desired position separate from an end of inflow side more easily and cheaply than by a conventional method.
従来よりも容易にかつ安価に、流入側端面より離れた所望の位置に封止部を形成できるセラミックハニカムフィルタの製造方法を得ること。 - 特許庁 - To provide a device for travel range finding or positioning of slave cylinder piston which is protected against dust and external load and also can cheaply be manufactured.
ダストと外的な負荷とに対して防護されていて、廉価に製作可能である、スレーブシリンダのピストンの移動距離測定もしくは位置規定のための装置を提案する。 - 特許庁 - To provide a metal mold for molding pole-anisotropic cylindrical magnets, capable of cheaply adjusting the surface magnetic-flux-density distribution of a cylindrical magnet to be molded.
成形される円筒状磁石の表面磁束密度分布を安価に調整することができる極異方性円筒状磁石成形用金型を得ることにある。 - 特許庁 - To provide a corrosion environment sensor which can be produced easily and cheaply without using noble metals as constructional elements and by which an accurate corrosion information can be obtained.
構成部材として貴金属を用いることなく簡易かつ安価に製造でき、精度の良い腐食情報を取得できる腐食環境センサおよびセンサシステムを提供する。 - 特許庁 - To make it possible to manufacture a prepaid card easily and cheaply without generating any shave at the time of confirming information in a prepaid sheet used for service of prepaid method.
プリペイド方式のサービスに使用するプリペイドシートにおいて、情報確認時の削りカスが発生することがなく、しかも簡単かつ廉価にプリペイドカードの製作が可能となる。 - 特許庁 - To provide a rewrite card which can cheaply be manufactured without deteriorating the recording and storage functions of data and also can be disposed as incinerated garbage like papers.
データの記録・記憶機能を低下させることなく安価に製作することができ、また、紙と同様の焼却ゴミとして廃棄することができるリライトカードを提供する。 - 特許庁 - To provide a method whereby a spherical fine powder of a cured-resin having a particle diameter of 10 μm or below, is cheaply and easily produced from a radical-type thermosetting resin.
硬化樹脂微粉末をラジカル型熱硬化性樹脂から製造するには硬化物を粉砕する方法が一般的であるが微粉末にするには粉砕に多額の費用がかかる。 - 特許庁 - To provide an apparatus for preventing a liquid from dropping capable of cheaply, efficiently and stably preventing a liquid drop adhered to the outer surface of a casing from dropping, and a paper machine using the same.
筐体の外表面に付着する液滴の滴下を安価に効率よく安定に防止出来る液滴下防止装置とこの液滴下防止装置を用いた抄紙機を提供する。 - 特許庁 - To provide a navigation system which presents information for utilizing a toll road cheaply in the case where the toll road to which time-of-day saving can be applied is present on a route.
経路上に時間帯割引の適用が可能な有料道路が存在する場合において、安価に有料道路を利用するための情報を提示するナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a structure that can be manufactured cheaply with a smaller number of parts and vibrate a first inner blade and a second inner blade efficiently without damaging a rubber sheet that closes an open window.
少ない部品点数として安価に製造できる構造とし、開口窓を閉塞するゴムシートの破損をさせることなく、第一の内刃と第二の内刃を効率よく振動させる。 - 特許庁 - To provide a security document which is manufactured cheaply, and impresses an observer only through an observation of a window of a security element and generates typical optical effects with respect to reliability.
製造が安価な、セキュリティエレメントの窓を観察することのみによって観察者に印象を与え、信頼性関して典型的な光学効果を生じるセキュリティドキュメントを提供する。 - 特許庁 - To provide an one hand rolling-out and cutting holder with a simple structure for rolled paper enabled to cheaply roll-out and cut the paper by only one hand.
簡単な構造により低コストで、かつ片手だけでペーパを繰り出すことができ、それを片手だけで切断することができるロール状ペーパの片手繰出し、切断ホルダーを提供すること - 特許庁 - The flywheel is constituted so that a thin steel plate (strip) made of a low carbon steel, which remains to be work hardening by a cold heading, is wound on a drum in coil shaped fashion and thereby enabling it to produce cheaply.
フライホイールは、冷間圧延によって加工硬化したままの低炭素鋼の薄鋼板（ストリップ）をドラムにコイル状に巻き付けたものとし、これにより廉価に製作が可能となる。 - 特許庁 - To cheaply manufacture a light-emitting device of a thin shape with a satisfactory yield by not requiring a wire-bonding process for connecting a semiconductor light-emitting element and patterned electrodes and a process of sealing with a sealant.
半導体発光素子とパターン電極を接続するワイヤボンディング工程、および封止材により封止する工程を不要とし、歩留よく安価に薄型の発光装置を製造する。 - 特許庁 - To provide a homepage utilization support system which enables an individual business entrepreneur and small and medium-sized enterprisers to easily and cheaply generate a homepage and a link page linked with the homepage.
個人の企業家及び中小企業が、容易に且つ安価にホームページ及び当該ホームページにリンクするリンク頁を作成することが可能なホームページ活用支援システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a means for the aged who is variously restricted in a sphere of action by a staircase and difference in level owing to a muscle power decline of the legs to overcome the staircase and the difference in level easily and cheaply.
足の筋力の衰えにより、階段、段差による行動範囲のさまざまな制限を受けている老人が簡便なまた安価な階段、段差を克服する手段を提供する。 - 特許庁 - To provide the seismic isolation unit which can be manufactured easily and cheaply while the structure is supported effectively to a large scale earthquake and also a minor scale earthquake.
大規模の地震に対しては勿論のこと、中小規模の地震に対しても構造物を効果的に免震支持できる上に、容易、安価に製造できる免震装置を提供すること。 - 特許庁 - To realize selective film formation of a sealing film cheaply without adding an excessive component and an excessive process in an organic EL device which has a sealing film for protecting a luminescence part.
発光部を保護するための封止膜を有する有機ＥＬ素子において、封止膜の選択成膜を、余分な部材や工程を追加することなく安価に実現できるようにする。 - 特許庁 - To provide a method for producing metal oxide nanoparticles capable of producing in large amount and cheaply the metal oxide nanoparticles having an average particle size of ≤10 nm and high crystallinity.
平均粒子径が１０ｎｍ以下かつ高結晶性の金属酸化物ナノ粒子を大量にかつ安価に製造する金属酸化物ナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for simply, swiftly, cheaply and precisely determining a required amount of a heavy metal treating agent necessary to make a heavy metal in a substance containing the heavy metal insoluble.
重金属含有物質中の重金属を不溶化するために必要な重金属処理剤の必要添加量を簡便、迅速、安価かつ正確に求める方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a joining apparatus which can produce long pillars and long girders which are made of a low-quality material yet have large cross-sections and high strengths, through finger joints, cheaply and easily on construction work sites and the like.
低品質材による大断面高強度長尺通し柱や長尺梁を、フィンガージョイントにより安価かつ建築工事現場等で容易に生産できる接合装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a packing form capable of packing up lighting implement with few packing materials cheaply, while packing up an adapter by making it stable without giving special working to the body of the implement.
器具本体に特別な加工を施すことなく、アダプターを安定にして梱包すると共に、少ない梱包資材で安価に照明器具を梱包可能な梱包形態を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for treating drainage which can carry out flocculation treatment of the drainage containing an inorganic suspended particle without generating a large amount of dewatered sludge, cheaply and stably.
無機懸濁粒子を含有する排水を、多量の脱水汚泥を発生させることなく安価に安定して凝集処理することができる排水の処理方法を提供する。 - 特許庁 - The flexible metal foil polyimide substrate which is excellent in high temperature characteristics including solder heat resistance and high temperature peeling and high in heat resistance can be obtained cheaply.
本発明の製造方法によれば、極めて安価に、半田耐熱、高温剥離等の高温特性に優れた耐熱性の高いフレキシブル金属箔ポリイミド基板を得ることができる。 - 特許庁 - To provide an electronic camera which quickly and cheaply provides services of making massive copies or free enlargement of prints collected to an existing photo printing factory via existing developing and copying service shops.
既存の現像焼き増しサービス店を通じて既存の写真プリント工場に集めて大量コピーや自在な引き伸ばしのサービスを迅速安価に供給できる電子カメラを提供する。 - 特許庁 - To cheaply obtain a flame-resistant polycarbonate resin composition to which a Si-based flame retardant substantially having no atom such as a halogen, P, N, and an organic metallic compound are added at the same time.
ハロゲン、リン、窒素、等の原子を実質的に含有しないシリコーン系難燃剤と有機金属化合物を併用添加した難燃性ポリカーボネート樹脂組成物を安価に提供すること。 - 特許庁 - To provide a new azomethine composition having excellent solubility and a rigid structure even when produced using a diamine without substituents which is a cheaply-available starting material.
本発明は、置換基をもたないジアミン(安価に入手可能な原料)を用いても、溶解性にすぐれ、且つ、剛直な構造の新規アゾメチン組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁 - AD measures are approved under WTO rules in order to remove damage caused to importing countries’ domestic industries by acts of exporters to sell goods more cheaply than at home (acts of dumping).
AD 措置とは、国内価格より廉価で販売する行為（ダンピング行為）による輸入国国内産業の損害の除去という目的のためにWTOルール上認められた措置である。 - 経済産業省 - To cheaply and efficiently produce a molding which does not need secondary processing or split mold molding and has a dent shape on the surface.
二次加工や割型成形を必要とせず、凹形状を表面に有する成形品を低価格かつ効率的に製造することが可能な方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
