「Check-In」を含む例文一覧(7037)
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 140 141 次へ＞- In a ball-type check valve 30 formed by housing a ball-type valve element 3 in a valve casing 1, a thick wall part 20 is formed on an inlet part 13 of the valve casing 1.
弁箱１にボール型の弁体３を収納して成るボール型逆止弁３０において、弁箱１の入口部１３に肉厚部２０を形成する。 - 特許庁 - In extraction of the check target item names, search is carried out in the specification by using keywords (for example, "table." and "T.") for selecting the characters containing the keywords once.
チェック対象項目名称の抽出は、キーワード（例えば、「テーブル．」や「Ｔ．」）を使用して仕様書を検索し、キーワードを含む文字列を一旦洗い出す。 - 特許庁 - If the detection of an abnormal state is canceled in the subsequent check (YES in step S9), supply of power to a fixing heater is continued (step S10).
また、この再度のチェックで、検出異常が解消されている場合は（ステップＳ９でＹＥＳ）、定着ヒータへの通電が続行される（ステップＳ１０）。 - 特許庁 - As soon as he was comfortably in the saddle, he began once more `You're my--' but here another voice broke in `Ahoy! Ahoy! Check!'
しっかりと鞍にまたがりなおすと同時に、騎士（ナイト）はまた「これできみは——」と繰り返しはじめましたが、そこで別の声が「アホイ！アホイ！王手（チェック）！」とそれをさえぎって、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - A plurality of passages 36 which allow the hydraulic fluid to flow between an inlet part 28a and an outlet part 28b of the check valve 30 without flowing in a diametrical direction of the compression coil spring 32 are formed at an outer part in the diametrical direction of the compression coil spring 32 and along a traveling direction of the valve body 31 in the check valve 30.
逆止弁30には、作動油が圧縮コイルバネ32を径方向に通り抜けることなく逆止弁30の入口部28aと出口部28bとの間で流通することを許容する複数の通路36が、圧縮コイルバネ32の径方向外方でかつ弁体31の移動方向に沿って形成される。 - 特許庁 - The problem is solved when a general-purpose printer monitoring program started in print operation and provided with a port check step, in which whether a connected printer is ready for printing or not is determined on the computer, and a port result output step, in which the result of the port check step is displayed, is installed.
印刷操作時に起動されて、コンピュータ上で接続されているプリンタが印刷可能かどうかを判断するポートチェックステップと前記ポートチェックステップの結果を表示するポート結果出力ステップとを備えた汎用のプリンタ監視プログラムを搭載することにより問題点を解決した。 - 特許庁 - To provide an image forming device for enabling a user to immediately check an objective page when the page in ejected even on the way of printing in trial printing capable of printing out only one copy and enabling check to its contents in the case of printing out plural copies of printing data.
複数部数の印刷データを印刷する場合に１部のみを印刷して内容の確認が行える、試し印刷を行う場合に印刷途中でも目的の頁が排紙されたら、ユーザが直ちに確認することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A check valve 19 is inserted into a mounting hole 23 in a pump housing 12 and the outer wall surface of the pump housing 12 and the outer peripheral edge of the terminal of the insertion part of the check valve 19 inserted in the mounting hole 23 in the pump housing 12 are fastened by welding.
ポンプハウジング１２の取付孔２３に逆止弁１９を挿入し、ポンプハウジング１２の外壁面とポンプハウジング１２の取付孔２３に逆止弁１９の挿入部末端の外周縁との間に溶接を施すことにより、両部品１２，１９を締結する。 - 特許庁 - To provide a joint with a check valve allowing a fluid to be filled and allowing the manual release of pressure when releasing pressure in a container in the joint with the check valve disposed in a flow passage serving for communication between the fluid filling machine side and the container to be filled with the fluid.
流体の充填機側と流体が充填される容器とを連通する流通経路に配置される逆止弁付き継ぎ手であって、流体の充填を可能にし、容器内の圧力を抜く場合には、手動でその圧力を抜くことができる逆止弁付き継ぎ手を提供する。 - 特許庁 - The cassette type pedestal with the built-in passages comprises the plurality of pedestals 5 with built-in passages formed as cassette type modules on an elementary or functional basis and connected to a pedestal 3 with built-in passages as a supporting frame via easily detachable connecting mechanisms (an adapter 27 and a check valve 33) having the check valve.
要素別又は機能別に、複数の通路内蔵台座５をカセット式のモジュールとして構成し、これらを支持架台となる通路内蔵台座３に、逆止弁を有し、容易に着脱可能な接続機構（アダプタ２７、逆止弁３３）を用いて連結したカセット式通路内蔵台座。 - 特許庁 - A shaft-shaped regulation member 42, restricting turning in a direction of the indoor surface of the check arm 2 by partially abutting while relatively moving relating to an intermediate part in the lengthwise direction of the check arm 2 moved according to opening/closing action of the door unit D1, is provided in an opening edge of a vehicle rear part opening O.
車両後部開口Ｏの開口縁に、ドア体Ｄ１の開閉作動に伴って移動するチェックアーム２の長手方向中間部に対して相対移動しつつ部分的に当接してチェックアーム２の上記室内面方向への回動を規制するシャフト状規制部材４２を設ける。 - 特許庁 - The oil feeding automobile includes an accumulator 14 branching from the oil feeding line 2 via a branch pipe line 15 for absorbing surge pressures generated in the oil feeding line 2, and a throttle-and-check valve 22 intervening in a portion of the branch pipe line 16 and having a throttle valve 23 and a check valve 24 arranged in parallel.
そして、給油配管２から分岐配管１５を介して分岐接続され、給油配管２に生じたサージ圧を吸収するアキュムレータ１４と、分岐配管１５の途中に介装され絞り弁２３と逆止弁２４を並列に配したスロットルチェック弁２２と、を有してなる。 - 特許庁 - A combination of two or more shelves each having a check mark in its check box 146 out of a plurality of sheet feeding mechanisms, and the number of times set in a column 142 where the number of times of repetition is inputted as the number of times of the repetition of the sheet feeding according to the combination of the shelves are set in each of the subset columns 120.
サブセット欄１２０には、複数の給紙機構のうちチェックボックス１４６にチェックが入れられた２以上の棚の組み合わせと、当該棚の組み合わせによる給紙の繰り返し回数として繰り返し回数入力欄１４２に設定された回数と、が設定される。 - 特許庁 - In addition, the housing performance evaluation check sheet 10 indicates the grade-wise entry of concrete details of the criterion for meeting the grades entered in the grade column 11 regarding the concrete details of each item of the housing performance evaluation standard entered in the evaluation criterion column 12, with an attached check box 13.
また、住宅性能評価チェックシート１０には、評価基準欄１２に記載された住宅性能評価基準の各項目の具体的内容について等級欄１１に記載された等級を満たすべき基準の具体的内容が、チェックボックス１３が付されて等級ごとに記載されている。 - 特許庁 - By incorporating a check valve 13 allowing only a flow of fluid in one direction, and an on-off valve 14 arranged in parallel with the check valve 13, and opening and closing fluid passages 1222, 1223 in response to a temperature of fluid, into the heat storage tank 12, mounting space can be reduced.
一方の向きへの流体の流れのみを許容する逆止弁１３と、逆止弁１３に対して並列に配置され、流体の温度に応じて流体通路１２２２、１２２３を開閉する開閉弁１４とを、蓄熱タンク１２に内蔵することにより、搭載スペースを小さくすることができる。 - 特許庁 - METHOD FOR VALIDITY CHECK OF CURRENT TRANSFORMER IN SWITCHGEAR, COMPUTER PROGRAM AND DEVICE, AND SWITCHGEAR PROVIDED WITH THE DEVICE
開閉装置内の変流器の妥当性検査のための方法、コンピュータプログラム及び装置、ならびに該装置を有する開閉装置 - 特許庁 - To provide a check valve unit which is small and lightweight, excellent in maintainability, and suitably used for a water feed pipe device for a fire extinguishing apparatus.
小型軽量でメンテナンス性が良く、消火設備用送水管装置に用いて好適な逆止弁ユニットを提供すること。 - 特許庁 - To provide a check valve capable of preventing the malfunction caused by turbulence generated in an inflow pipe.
流入パイプ内に生じる乱流による動作不良の虞を解消した逆流防止バルブを提供することを目的とする。 - 特許庁 - A third check valve 64 is provided in a third passage 63, through which another suction and discharge port 57 of the circulation pump 55 communicates with a liquid outlet 61.
液循環ポンプ55の他方の吸吐口57と液出口61とを連通する第３の通路63中に第３の逆止弁64を設ける。 - 特許庁 - And when the motorcycle 10 leans in another direction, a check ball 126 reaches the cone surface 144 and is seated on a valve seat 124.
同様に、他方向に自動二輪車１０が傾斜すると、チェックボール１２６が錐面１４４に至り、弁座１２４に着座する。 - 特許庁 - To obtain an assertion description generating apparatus which can readily check whether design specifications and assertion description are in agreement with each other.
設計仕様とアサーション記述が一致しているかどうかを容易に確認可能なアサーション記述生成装置を得ること。 - 特許庁 - On the other hand, compressed air from the pump 35 is fed into the bottle 35 via a check valve 34 in a cap 32.
一方、送水時には、キャップ３２内の逆止弁３４を介してポンプ３５からの圧縮空気をボトル３０内へ送る。 - 特許庁 - Also, this dictionary information processor checks information stored in the notation dictionary information and/or category dictionary information by using various check methods.
また、各種のチェック手法を用いて表記辞書情報および／またはカテゴリ辞書情報に格納された情報をチェックする。 - 特許庁 - The check valve part 5 is arranged between the first cylinder 1 and the second cylinder 3 and it is connected in an axial direction.
前記第１シリンダ１と第２シリンダ３との間に前記逆止弁部５が配置されると共に軸方向に接続されること。 - 特許庁 - To view and check contents even in a MOVE process from a device except a MOVE destination device.
この発明は、ＭＯＶＥ中でもそのコンテンツをＭＯＶＥ対象機器以外で視聴してその内容を確認できるようにする。 - 特許庁 - When a bit error is generated in a data block, a sub-block generating the error is detected by using the sub-block check bit C[X].
データ・ブロック内にビットエラーが発生した場合、サブブロック・チェックビットを使用してエラーの発生したサブブロックが検出される。 - 特許庁 - To provide a character recognition device and parity check method capable of discriminating a recognition error in the recognition of a character other than figure.
数字以外の文字を認識する場合にも、認識誤りの判別が可能な文字認識装置、パリティチェック方法を提供する。 - 特許庁 - To check the amounts of the remainder of ink and battery etc. during printing at the print system whose printer utility is in a different unit than the printer driver.
プリンタユーティリティがプリンタドライバとは別体の印刷システムで、印刷中のプリンタのインクやバッテリの残量等を確認する。 - 特許庁 - Decoding of compression image data is started in the image management section and concurrently content verification is directed to an alteration check section (S30d).
イメージ管理部では圧縮イメージデータのデコードを開始、並行して、改竄チェック部に対し、コンテンツ検証を指示する（Ｓ３０ｄ）。 - 特許庁 - The paper conveyance control section registers the output time, and the like, of the on-check signal, etc. in the management table (step 108), to complete processing.
用紙搬送管理部は、オンチェック信号等の出力時刻等を管理テーブルに登録し（ステップ１０８）、処理を終了する。 - 特許庁 - To provide a means in which a user can more easily check a focusing state of an image when the user chooses a record image.
記録画像の取捨選択のときに、ユーザーが画像の合焦状態の確認をより容易にできる手段を提供する。 - 特許庁 - To check the transfer of a file requested to a server from a client, in a file transfer system for transferring the file between the client and the server.
クライアントとサーバ間でファイル転送するファイル転送システムに関し、クライアントからサーバに依頼したファイルの転送をチエックする。 - 特許庁 - To easily set parameters in a transfer press, and to easily check any interference of a die, a finger, a product, etc.
トランスファプレスにおいて、パラメータの設定を容易にし、かつ、金型，フィンガ及び製品等の干渉を容易にチェックすることができる。 - 特許庁 - At the same time, ink in the ink supply pipe 12 flows backward to the ink chamber 16 side, but it is blocked by a check valve 60.
同時にインク供給管１２内のインクがインク室１６側に逆流するが、逆止弁６０によって阻止される。 - 特許庁 - The dividing valve and a pilot check valve are installed in the extension and an inclination electromagnetic valve is attached on the upper surface of the extension.
分流弁及びパイロットチェック弁が延在部に内装され、傾斜用電磁弁が延在部の上面に装着される。 - 特許庁 - A cleaning bar 10 having smaller diameter than that of the orifice 7 is pressed in and attached to the check valve element 8 by opposing to the orifice 7.
オリフィス７よりも小径の掃除棒１０をオリフィス７に対向して逆止弁体８に圧入して取り付ける。 - 特許庁 - To provide a solid electrolytic capacitor highly efficient in joining a capacitor element with a connection member and easy to check the joining state.
コンデンサ素子と接続部材との接合効率が高く、且つ、接合状態の確認が容易な固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁 - Holes 11a and 11b are drilled in an insulating board, and a mask position check through-hole 11c is also drilled.
絶縁基板にドリル孔１１ａ，１１ｂを形成するのと同時にドリル孔からなるマスク位置検査用スルーホール１１ｃを形成する。 - 特許庁 - To correct a double-bit error in data due to a soft error without increasing the ratio of check data to data.
データに対するチェックデータの比率を大きくすることなく、ソフトエラーに起因するデータの２ビットエラーを訂正できるようにする。 - 特許庁 - Calibration setting information in the analyzed job ticket information is taken out to check whether calibration is remotely carried out (S107).
解析したジョブチケット情報のキャリブレーション設定情報を取り出し、較正をリモートで実施するかどうかをチェックする（Ｓ１０７）。 - 特許庁 - To provide a seat belt device enabling a passenger to check a failure occurring in a pretensioner motor and the like.
プリテンショナ用のモータ等に故障が発生しているときに、これを乗員が確認できるようにしたシートベルト装置を提供する。 - 特許庁 - Application installed in a host computer reads out setting temperature Ts1 (S1) and transmits a temperature check command to a CPU (22).
ホストコンピュータにインストールされたアプリケーションは、設定温度Ｔｓ１を読み出し（Ｓ１）、温度チェックコマンドをＣＰＵ（２２）へ送信する（Ｓ２）。 - 特許庁 - A small-diameter opening 42b is formed at the center of a valve body 42 provided in the check valve 40 of the high-pressure fuel pump 1.
高圧燃料ポンプ１のチェック弁４０に備えられたバルブ体４２の中心部に小径の開口４２ｂを形成する。 - 特許庁 - The external system 12, in a development stage, for instance, starts a test program externally or runs a remote check on an application.
これは、開発の段階では、例えばテスト用のプログラムを外部から起動したり、あるいはアプリケーションのリモートチェックを実施する。 - 特許庁 - During completion of a feed of grease, the check valve 7 holds grease in the oil feed nozzle 1 and prevents sagging of grease through the mouthpiece 6.
グリース供給終了後，逆止弁７は給油ノズル１内にグリースを保持し，グリースが口金６から垂れることはない。 - 特許庁 - To provide check valve structure for a diaphragm pump capable of keeping a stable flow rate characteristic without degradation in a sealing property.
シール性の低下を生じることなく、安定した流量特性を維持し得るダイアフラムポンプの逆止弁構造を提供する。 - 特許庁 - An update check section 6 presents to the dictionary manager the similar notation, the main part and the additional part in order of the calculated editorial distance.
更新確認部６は、算出された編集距離順に類似表記・主要部・付加部を辞書管理者に提示する。 - 特許庁 - To easily update, set or check a control program stored in a storage of a peripheral device connected to a computer.
コンピュータに接続される周辺機器の記憶装置に記憶された制御プログラムの更新、設定または検査を容易に行う。 - 特許庁 - In addition, since the check valve 29 is mounted, this relay can cope with use environments requiring water proof and dust proof.
また、逆止弁２９を取り付けたことにより、防水性及び防塵性が要求される使用環境にも対応できる。 - 特許庁 - In the check valve 202, the outer surface of the sealing member 204 constitutes a diamond-like carbon coating as a low friction coating part.
そして、逆止弁２０２は、シール部材２０４の外表面が低摩擦被膜部としてダイヤモンドライクカーボン被膜を形成している。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
