「Check-In」を含む例文一覧(7037)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 140 141 次へ＞
  • (iii) The subjects, time and other training methods for training the candidates for pilots in command and candidates for check pilots shall be adequate.
    三　機長候補者及び査察操縦士候補者の訓練の課目、時間その他訓練方法が適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The employer shall check any abnormalities in the condition of the rails and the tread for rail track as needed.
    ２　事業者は、軌道については、随時、軌条及び路面の状態の異常の有無について点検を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the check valve is opened, the rotation force of the screw is increased in proportion to the resin pressure by a flowing-back resin.
    逆流防止弁が開いているときは、逆流する樹脂により樹脂圧力に比例し、スクリュー回転力も増加する。 - 特許庁
  • To check, in an environment where direct visual observation is impossible, whether a musical instrument is properly operated with proper fingering.
    直接的な目視が不可能な環境において、適切な指使いで適切な楽器操作が為されているか否かを確認する。 - 特許庁
  • To instantaneously perform mutual check of a component name code, by mechanically matching the component name code to be described in the illustration of catalog.
    カタログのイラストに記載される部品名コードを、機械的にマッチング処理させ、瞬時に部品名コードの相互チェックを行う。 - 特許庁
  • To enable a teacher to check whether practical training result is confirmed or not in circuit teaching of a plurality of students.
    複数の生徒を巡回指導するときに，実習成果の確認の有無をチェックできる教育支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a container damage check system which detects damage on the upper face of a container automatically when the empty container passes through a carrying-in gate.
    空コンテナの搬入ゲート通過時に自動的にコンテナ上面のダメージを検知するコンテナダメージチェックシステムを提供する。 - 特許庁
  • A nozzle member 20 is attached to an outlet of the ejecting passage and a check valve 19 for opening and closing the ejecting port 20a is provided in the ejecting passage.
    その噴出路には、出口にノズル部材２０を取り付け、その噴口２０ａを開閉する逆止弁１９を設ける。 - 特許庁
  • To stabilize damping force by simplifying a flow passage around a check valve opening at a time of compression stroke in a front fork.
    フロントフォークにおいて、圧縮行程時に開く逆止弁まわりに流路を単純化し、減衰力の安定を図ること。 - 特許庁
  • In this case, at the transparent part 11, the inclination of an approximate angle is added to the edge-of-caisson hardware angle-of-depression slope 31 of a check object.
    透明部１１には、検査対象のケーソン刃口金物俯角斜面３１に近似の角度の傾斜が付けられている。 - 特許庁
  • To create a Gantt chart based on information stored in an electronic pen while facilitating check of the progress.
    電子ペンに記憶されている情報を基にガントチャートを生成し、かつ進捗状況のチェックを容易に行うことを目的とする。 - 特許庁
  • To efficiently set/check/change/delete a personal schedule by using a personal handyphone system(PHS) terminal and a central connector in its own network.
    自営網中のＰＨＳ端末と集線装置を用いて個人のスケジュールの設定／確認／変更／削除を効率化する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus in which an image processing circuit can be checked without providing any special configuration for the check.
    検査用に別段の構成を設けることなく画像処理回路の検査を可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a measuring method for the corrosion rate of a reinforcing bar to check whether or not measurement is appropriately performed in the course of the measurement.
    測定が適切に行なわれているかどうかを測定途中に確認できる鉄筋腐食度測定方法を提供する。 - 特許庁
  • To compare a current image with the past image by thinning out image data in a check pattern while suppressing the increase of access frequency.
    アクセス回数の増大を抑制しつつ、画像データを市松に間引いてから現在の画像と過去の画像とを比較する。 - 特許庁
  • To provide a nozzle function check mechanism of an ink jet printer performing inspection of a missing dot in a test pattern printed on the surface of a test medium.
    テストメディア表面にプリントされたテストパターンのドット抜けを検査するインクジェットプリンタのノズル機能チェック機構を提供する。 - 特許庁
  • This portion of brake liquid having flowed out flows into an outer cylinder 5b via a check valve 10A installed in the first communication passage 6.
    流出したブレーキ液は、第１連絡路６に取り付けられたチェックバルブ１０Ａを介して外側シリンダ５ｂに流入する。 - 特許庁
  • Moreover, the bypass passage (80) has a check valve (81) which allows the liquid cooling medium to flow only in a direction from the suction passage (44) toward the discharge passage (45).
    バイパス通路(80)は、吸込通路(44)から吐出通路(45)に向う液状冷媒の流れのみを許容する逆止弁(81)を有する。 - 特許庁
  • To provide a check valve capable of holding a valve element in a neutral state, and a fuel pump module using the same.
    中立状態にて弁体を保持できる逆止弁およびそれを用いた燃料ポンプモジュールを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In the secondary air piping 35, a check valve 37 and a control valve 38 are situated on the downstream side of the secondary air pump 36.
    二次エア配管３５において二次エアポンプ３６の下流側には逆止弁３７と制御弁３８とが設けられている。 - 特許庁
  • To easily check whether the permutation of a plurality optical sheets assembled in a backlight apparatus of a liquid crystal display device is correct.
    液晶表示装置のバックライト装置に組み込まれる複数の光学シートの順列の正誤を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
  • Especially in rush hours, mode switching is carried out not to check the ID number, and only the boarding section of the season ticket is checked.
    特に、ラッシュ時等にはそのＩＤ番号のチェックを行わないモードに切り替え、定期券の乗車区間等だけをチェックする。 - 特許庁
  • The data processing/switch change-over controller 23 processes the signal, and carriers out the collating check with an expecting value data put in beforehand.
    データ処理／スイッチ切替制御部７はその信号を処理し、事前に入力された期待値データとの照合チェックを行う。 - 特許庁
  • The content recording device executes check-in processing when receiving the license, and checks out the content to the PD which has made the checkout request.
    コンテンツ記録装置は、ライセンスを受信するとチェックイン処理を実行し、チェックアウト要求したＰＤにコンテンツをチェックアウトする。 - 特許庁
  • The check valve 5 is provided inside the pump connection part 14 in the vertical direction of the pump case 10 different from the main body of the fuel pump unit 12.
    燃料ポンプユニット１２本体とは別体のポンプケース１０の縦方向のポンプ接続部１４内にチェックバルブ５を設けた。 - 特許庁
  • Thus, the parity check matrix is not stored in a memory, thereby reducing memory capacity required for an encoder and a decoder.
    これにより、パリティチェック行列がメモリに保存されないため、エンコーダ及びデコーダに必要なメモリの容量を減少させうる。 - 特許庁
  • The rule check part 150 checks the group of financial products in terms of the Financial Instrument and Exchange Acts and displays a warning.
    その金融商品群に対してルールチェック部１５０が金融商品取引法上のチェックを行い、警告を表示する。 - 特許庁
  • The taxpayer's name and income tax data to be generated are displayed in a kind field 81 and an incomplete file is given a black check.
    種類欄８１に納税者名及び作成すべき申告データが表示され、未完成のファイルには黒チェックが付される。 - 特許庁
  • A 2nd control part 111 collates the read information with the contents of a data base stored in a storage part 113 to check the validity of the IC card.
    第２の制御部１１１は、この情報を記憶部１１３のデータベースと照合してＩＣカードの有効性を確認する。 - 特許庁
  • To check falling-off by centrifugal force and vibration of a shock absorbing wave spring installed in a piston of a multiple disc type friction clutch.
    多板式摩擦クラッチのピストンに装着されている緩衝用ウェーブスプリングの遠心力や振動による脱落を阻止する。 - 特許庁
  • In the sensor base 16A, an alarm indication light and a LAN operation check light are provided, each of which is provided with an identification display.
    感知器ベース１６Ａには、火災感知器の発報表示灯とＬＡＮ動作確認灯を設け、各々に識別表示を施す。 - 特許庁
  • on the unique file to check if its link count has increased to 2, in which case the lock is also successful.
    を使用してリンク数 (link count) が 2 になっているかをチェックする。 そうなっていれば、同じくロックに成功しているということである。 - JM
  • In the IDE, go to the Plugin Manager, under the Tools menu, and check whether the RESTful Web Services Plugin is installed, under the Installed tab.
    IDE で「ツール」メニューの下にある「プラグイン」マネージャーを開き、「インストール済み」タブで「RESTful Web サービス」プラグインがインストールされているかを確認します。 - NetBeans
  • In the Services window, expand the Databases node and check if the Travel database is connected.If the jdbc node for the TRAVEL database's badge is broken and you cannot expand the node,the IDE is not connected to the database.
    Travel データベースのバッジの jdbc ノードが壊れていてノードを展開できない場合、IDE は、このデータベースに接続されていません。 - NetBeans
  • If you check this folder and the build.xml file or nb-build.xmlinto your version control system, other users will be able to open the project in NetBeans.
    このフォルダと build.xml ファイルまたは nb-build.xml をバージョン管理システムにチェックインすると、ほかのユーザーが NetBeans でそのプロジェクトを開くことができます。 - NetBeans
  • To check the includes and excludes in the NetBeans project, right-click the project's node and the Projects window and choose Properties.
    NetBeans プロジェクトで含めると除外するを確認するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックし、「プロパティー」を選択します。 - NetBeans
  • The determined name is written on Otaka washi (big size fine crepe paper) in black ink, the parents check it, and then an official of the Imperial Household Agency puts it into a paulownia box.
    決定した名前は大高和紙に墨書され、両親が確認したのちにそれを宮務官が桐の箱に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the self-check time in the case the ordinary toner replenishing mode and the toner consuming mode are not required is drastically shortened.
    これにより、通常のトナー補給モード、トナー消費モードが必要ない場合のセルフチェック時間が大幅に短縮化される。 - 特許庁
  • Further, the D seat ECU 20 detects the check pulses in the combined driving signals from the output combined driving signals.
    また、ＤシートＥＣＵ２０は、出力された合成駆動信号に基づいてその合成駆動信号内のチェックパルスを検知する。 - 特許庁
  • In addition, regarding the businesses listed below, they shall check whether their contents and methods meet the following criteria.
    ほか、次の業務については、その内容及び方法等が次の内容に合致するものとなっているか留意するものとする。 - 金融庁
  • To see whether the commuter pass function can be added to the card or not, simply check the number of notches cut in the lower right of the card (one notch means it can be added, but if there are two notches it can't).
    定期券にできるカードかどうかは、カード右下の切り欠きの数でも判別できる（1個：できる、2個：できない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with simplified gate-passing check machines used in this station, an officer at the station must be informed when more than one J-through card must be handled.
    但しJスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理は駅社員への申し出が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image forming apparatus having a toner remainder detecting section which realizes double check more reliably in a simple configuration.
    簡単な構成でより確実に、二重チェックを可能とするトナー残量検知手段を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, the user can easily check these outputs of the control signal and execution in the on-site apparatus.
    したがって、ユーザーは、これらの制御信号の出力と現場機器におけるその実行とを容易に確認することができる。 - 特許庁
  • To easily check change places in each change document when there are a plurality of change documents for an original text.
    原本に対して複数の変更文書がある場合に、変更文書毎の変更箇所の確認を容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • A programmable logic resource composing data is loaded in a cyclic redundancy check (CRC) module and a checksum calculation is carried out therein.
    プログラマブルロジックリソース構成データが巡回冗長検査（ＣＲＣ）モジュール内にロードされ、そこでチェックサム計算が実行される。 - 特許庁
  • To provide an auxiliary traffic signal for urging pedestrians to check left and right in order to prevent the occurrence of a traffic accident on pedestrian crossing.
    横断歩道上での交通事故を未然に防ぐために歩行者へ左右確認を促す補助信号機を提供する。 - 特許庁
  • The trace data to the identified partition are stored in an error log to a machine check interrupt handler or other data structure.
    識別されたパーティションに対するトレース・データが、マシン・チェック割込みハンドラに対するエラー・ログ又は他のデータ構造体に記憶される。 - 特許庁
  • To provide an air check device that a user can comprehend whether or not which time period broadcast data exists in a program airtime.
    番組の放送時間のうち、どの時間帯の放送データが存在するかをユーザが把握できるエアチェック装置を提供する。 - 特許庁
  • In this variable cam timing phase device, a spool valve 204 has a spool 209 having two lands and the check valves 228a, 228b.
    可変カムタイミング位相器において、スプールバルブ２０４が、２つのランドを有するスプール２０９と、チェックバルブ２２８ａ，２２８ｂとを有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 140 141 次へ＞

例文データの著作権について