「Checked」を含む例文一覧(4305)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 86 87 次へ＞
  • Especially, when customer information is shared within the group, the appropriateness of customer information management shall be checked in accordance with the following viewpoints.
    特に、グループ内での顧客情報の共有が図られる場合には、以下のような着眼点に基づき、顧客情報管理の適切性を検証することとする。 - 金融庁
  • Licensed trade missions--to be distinguished from smuggling and piracy by Wako--set sail from Hakata, Sakai, and Bonotsu (today's Bonotsu-machi, Satsuma City, Kagoshima Prefecture), and goods were checked and inspected upon arrival in Ningbo, China.
    勘合貿易で倭寇と区別博多、堺市、坊津（鹿児島県南さつま市坊津町）から出航し、寧波で勘合符を照査させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The joint information in the analysis information is checked with the joint information in additional information so that additional data corresponding to the joint information can be extracted.
    解析情報中の結合情報と付加情報中の結合情報とが照合され、その結合情報に対応する付加データが抽出される。 - 特許庁
  • Besides, after thick wiring of power supply or clock is located, the metal density rules are checked, a wiring inhibition area is set and other wiring is performed.
    また、電源やクロックなどの太い配線を配置した後にメタル密度ルールチェックを行い、配線禁止領域を設定し、他の配線を行うようにする。 - 特許庁
  • A user who reads the Internet uses a system in which the duplicated input of a mail address necessary for obtaining the information on each of the game facilities can be checked.
    また、インターネットを閲覧するユーザーが個々の遊技施設の情報を入手する為のメールアドレスを重複入力チェックが行えるシステムを利用する。 - 特許庁
  • In order to prevent the duplicate download of data which are already stored, the local database is checked.
    情報をダウンロード前に、すでに存在した情報を重複ダウンロードしないために、情報の自動ダウンロードシステムは自動的にローカル情報データベースを検査する。 - 特許庁
  • The method of this invention for deciding a data speed of a high speed serial transmission data stream includes a step where an edge characteristic of an input data stream is statistically checked.
    高速シリアル伝送データストリームのデータ速度を決定する方法は、入力データストリームのエッジ特性を統計的に検査するステップを含む。 - 特許庁
  • Definitely, the sizes of the same number of packets received in a fixed time are checked based on a fixed value C to increase/reduce the relay probability.
    具体的には、一定時間内に受信した同一パケット数を一定の値Ｃに基づいてその大小をチェックし中継確率を増減させる。 - 特許庁
  • When calibrating the calculation formula of an estimated blood pressure value by using an actual measurement, the level of the fluctuation of a waveform parameter obtained from acceleration pulse waves is checked (S209).
    実測値を用いて推定血圧値の算出式を校正する際、加速度脈波から得られる波形パラメータの変動の大きさを調べる（Ｓ２０９）。 - 特許庁
  • As to data including an inhibited character, string are checked with a database in displaying data from an inhibited character string database and only the corresponding character string portion is masked.
    禁止文字列を含むデータについては禁止文字列のデータベースから、データを表示する際にデータベースと突合し該当文字列部分のみをマスク処理する。 - 特許庁
  • When adjacent pixels are checked in order in a line direction from the start and the pixel is the white pixel to which the label is not given, the label (n) is given to the pixel.
    この場合、まずその始点からライン方向に順に隣接画素を調べ、その画素がラベル未付与の白画素であればその画素にラベルｎを付与する。 - 特許庁
  • At the entrance to each room, only a fingerprint is inputted into the fingerprint checking device 1 and checked against a plurality of registered fingerprints in one-to-plural fashion.
    各部屋の入り口では、指紋照合装置１に指紋のみを入力し、登録されている複数の指紋との一対複数照合を行う。 - 特許庁
  • The flag is reset, when the execution is completed, while performing the treatment, when the checked flag permits the treatment of the corresponding data.
    そのチェックしたフラグが、対応するデータの処理を許可しているときには、その処理を実行するとともに、その実行を終了したとき、そのフラグをリセットする。 - 特許庁
  • A small monitoring TV camera is installed horizontally, an object just beneath the TV camera is imaged by a prism or a reflective mirror, and the imaged object is checked by a remote monitor.
    小型の監視用テレビカメラを水平に設置し、プリズムまたは反射鏡により直下の被写体を撮像して、遠隔のモニタにより確認する。 - 特許庁
  • The apparatus transmits, on the basis of the image quality of the checked electronic data, mail to a mail address of the user on a network corresponding to the user ID.
    前記装置は、前記チェックされた電子データの画質に基づいて、前記ユーザＩＤと対応するネットワーク上の前記ユーザのメールアドレスにメールを送信する。 - 特許庁
  • When a refresh mode is performed (YES in S1), it is checked whether or not the amount of toner attachment of toner consumption pattern exceeds 0.6 [mg/cm^2] or more (S2).
    リフレッシュモードが実行されたら（Ｓ１のＹＥＳ）、トナー消費パターンのトナー付着量が、０．６[ｍｇ／ｃｍ^２]以上か否かをチェックする（Ｓ２）。 - 特許庁
  • As a result, the tracking error signal is checked by switching a collimator lens position, so that the signal layer currently in focus servo state is specified.
    よって、コリメータレンズ位置を切り替えながらトラッキングエラー信号の振幅の有無を調べることで、現在のフォーカスサーボしている信号層を特定する。 - 特許庁
  • According to the parameters, canceling journalizing or retransferring journalizing is automatically effected from entered journal data retrieved or checked at entry.
    このパラメータに基づき、検索されたか又は登録時にチェックされた登録済みの仕訳データを元に、取消仕訳又は再振替仕訳を自動作成する。 - 特許庁
  • When the checked values are properly compared, the controller can decide that the actually retrieved record is the one to be retrieved.
    それらが適切に比較する場合、前記制御装置は、実際に検索されたレコードは、検索されるべきレコードであったことを決定することができる。 - 特許庁
  • The degree of undifferentiation can be checked by examining the reactivity of a surface protein of a test cell by using an antibody of the undifferentiation marker protein.
    当該未分化マーカータンパク質の抗体を用いて、被検細胞の表面タンパク質との反応性を調べることで未分化の程度を確認できる。 - 特許庁
  • Thus, radiocommunication between a transponder T and the vehicle side performed for driving a vehicle engine, is checked by the jamming member 41.
    これにより、車両のエンジンを駆動するために行われるトランスポンダＴと車両側との間の無線通信が電波妨害部材４１により阻害される。 - 特許庁
  • In the case of being subjected to cache registration, whether or not the update date of the cache registration information is the same as information stored in a database DB is checked.
    キャッシュ登録されている場合、そのキャッシュ登録情報の更新日がデータベースDBに格納されている情報と同一であるか否かを調べる。 - 特許庁
  • After the password is checked, the managing center 5 specifies the remainder information with the prepaid code as a key and performs settlement processing for subtracting the purchase amount from the remainder.
    管理センタ５は、パスワードをチェックした後、プリペイドコードをキーとして残高情報を特定し、その残高から購入金額を減額する決済処理を行う。 - 特許庁
  • • National Beef (California) continues to use their internal procedure that boxes of product destined for export to Japan are checked for miss-packs prior to the box being sealed.
    ・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は、日本向け製品の箱は箱が封印される前に、箱詰めミスがチェックされる内部手順を引き続き措置する。 - 厚生労働省
  • 2) The issuance of certificates, which recognize that a person had been checked by the survey meter, was not handled in a desirable way during health counseling. (March 21, 2011)
    ②健康相談等の際に、サーベイメータによるサーベイを受けたことの証明書等の発行の対応が望ましくないことを周知（平成23年3月21日） - 厚生労働省
  • I checked every backstreet wide enough for a car five minutes from lauriston gardens, and anywhere you could dispose of a bulky object without being observed.
    僕は、ロリストン・ガーデンズから車で5分以内で、 車が入れる広さの裏道を全部チェックした。 人目につかず、かさばるものを捨てられるところも、すべてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The temperature is most important, and the optimal heat condition is checked with the greatest care, the body of blade is then plunged swiftly to a water tank and rapidly cooled.
    加熱の温度は最も重要であり、細心の注意を払って最適の加熱状態を見極め、一気に刀身を水槽に沈め急冷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, the blade warps in the water, and it is pulled out after it is fully cooled, and is then ground with a rough polishing stone, and the Yakiba (焼刃, cutting edge) is checked.
    刀身は前述の通り水の中で反りを生じ、十分な冷却の後に引き上げられ、荒砥石で研がれ焼刃が確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • it may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease.
    組織のサンプルを採取するための器具が付いているものもあり、それで採取された組織は、顕微鏡での観察によってがんの徴候がないか調べられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a procedure in which a sample of blood is taken from a certain vein and checked for specific substances released by nearby organs and tissues.
    特定の静脈から血液のサンプルを採取して、周辺の臓器や組織から放出されている特異的な物質について調べる検査方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Each element has a Source File Artifact property which is checked during the merge process to see if a potential merging candidate exists.
    各要素には「ソースファイル成果物」プロパティーがあり、マージ候補の見込みがあるかどうかを確認するために、マージ処理中にこのプロパティーが確認されます。 - NetBeans
  • If you encounter this problem and have checked out the DocBook sources into e.g.
    もしあなたがこの現象に遭遇した場合、もし DocBook ソースを/home/you/cvs/peardoc にチェックアウトしているのならphpdoc モジュールも(先に説明した方法を使用して)/home/you/cvs/phpdoc にチェックアウトしてください。 - PEAR
  • This information is used to determine if the column is a string and needs quotes, or should be a number (and is checked) at SQL building time.
    この情報は、SQL の組み立ての際、カラムが文字列型でクオートが必要かどうか、あるいは数値型 (かつ、チェックされる)かどうかを決定するのに使用されます。 - PEAR
  • The phoneNumber method takes two parameters: the first is the phone number to be tested and the second is a flag indicating whether the number should be checked for a valid prefix.
    phoneNumber メソッドのパラメータは 2 つです。 最初のパラメータが調べたい電話番号で、2 番目のパラメータがプレフィックスのチェックを行うかどうかのフラグとなります。 - PEAR
  • A check via extraction part 32 extracts a check via which requires check for return current path from vias connected to a line to be checked.
    チェックビア抽出部３２は、チェック対象となる配線に接続されるビアの中から、リターン電流経路のチェックが必要なチェックビアを抽出する。 - 特許庁
  • In the case the default language is the 1st language (Y at the step S22), whether the language displayed at present is the 1st language or not is checked at a step S23.
    デフォルトが第１言語である場合には（ステップＳ２２のＹ）、さらに、ステップＳ２３において現在の表示言語が第１言語であるか否かが調べられる。 - 特許庁
  • Whether or not a batch erase flag is set is checked (S301), when no batch erase flag is set, various modes are set (S302).
    一括消去フラグがセットされているかどうかチェックし（Ｓ３０１）、一括消去フラグがセットされていない場合、各種モードのセットを行なう（Ｓ３０２）。 - 特許庁
  • That is, the available capacity of each device for the operation area and the size of an image file are compared and it is checked that the available capacity is larger (step S2).
    すなわち、作業領域用デバイスの空き容量とイメージファイルのサイズとを比較し、当該空き容量が大きいことをチェックする（ステップＳ２）。 - 特許庁
  • When non-match occurs twice running (S334: Yes), the electronic control apparatus determines that data in the divided area in which data are being checked are abnormal (S336).
    不一致が２回連続すると（Ｓ３３４：Ｙｅｓ）、電子制御装置は、データチェック中の分割領域のデータが異常であると判定する（Ｓ３３６）。 - 特許庁
  • The comparison between the upper limit value data of the positional deviation and positional deviation data is performed in a deviation counter 49, and whether it exceeds the upper limit value or not is checked (S72).
    偏差カウンタ４９では位置偏差の上限値データと位置偏差データとの比較が行われ、上限値を超えたかどうかチェックされる（Ｓ７２）。 - 特許庁
  • When a button for changing a voting station is depressed (YES in S22 of the drawing) in a screen for checking a voting station of which votes are to be counted, an operator's name and password are checked (S23).
    開票投票所確認画面において、投票所変更ボタンが押されたなら（図３，Ｓ２２，ＹＥＳ）、操作者名とパスワードを確認する（Ｓ２３）。 - 特許庁
  • Then it is checked whether a specified photographic mode matches a photographic mode selected with the dial and when they do not match each other, an alarm is generated.
    そして、特定した撮影モードと、ダイヤルによって選択された撮影モードとが一致しているかどうかを調べ、不一致の場合には警告する。 - 特許庁
  • To provide a system for enabling efficient repair by standardizing check items and digitizing the checked result when checking a radio base station.
    無線基地局を点検する際に、点検項目を標準化し、点検結果を数値化して効率的な補修を可能にするシステムを提供することである。 - 特許庁
  • Then, when the TEG element Trs are respectively turned on, the wired elements Q1 and Q2 are checked for continuity by the TEG element Trs.
    そして、各ＴＥＧ素子Ｔｒをオンさせた時における、当該ＴＥＧ素子Ｔｒによる配線済素子Ｑ１，Ｑ２の導通状態をチェックする。 - 特許庁
  • The quick terminal part 8 is arranged at a position, near a large diameter part 23a, and through a cap-pin inserting hole 23 the quick terminal part 8 can be visually checked.
    速結端子部８を、口金ピン挿入孔２３の大径部２３ａ近傍であって口金ピン挿入孔２３を通して視認可能な位置に配置する。 - 特許庁
  • Then, whether or not there is an existing electronic certificate whose mail address matches with that of a newly received electronic certificate in the stored electronic certificates is checked.
    記憶された電子証明書の中に、新たに受信した新規電子証明書とメールアドレスが一致する既存電子証明書がないか否かを調べる。 - 特許庁
  • The operating state of the production line is checked at predetermined time intervals, and the production requirements and the actual operation rate or the like are varied as needed.
    そして、生産ラインの稼動状態を所定時間毎に確認すると共に、必要に応じて前記の生産条件や実稼働率等を変更する。 - 特許庁
  • When the client terminal is started, after the selling possibility information is checked, the commodity information, the image information and a commodity selection field are added and displayed on a screen.
    顧客端末が起動されると、販売可不可情報をチェックの上、商品情報および画像情報と商品選択欄とを付加して画面表示する。 - 特許庁
  • The control part 108 refers to the program candidate data, and when a program to be reserved can be checked, drives an application 112 for reserving video recording.
    そして対話制御部１０８は番組候補データを参照し、予約する番組の確認ができた場合、録画の予約を行うアプリケーション１１２を動作させる。 - 特許庁
  • A security seal indicating that the baggage 1 has been checked by the apparatus 11 is issued as a common seal ticket 4 on which weight information is printed.
    荷物１が内部チェック装置によってチェックされたことを示すセキュリティシールが、重量情報が印刷された共通シール券４として発行される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 86 87 次へ＞

例文データの著作権について