According to this method, since the groove g6 formed of the blade 20B is not superposed on the groove g5 formed of the blade 20A, both he blades can be accurately kerf checked. この方法によれば、第2ブレード20Aで形成した溝g_6 が、第1ブレード20Aで形成した溝g_5 に重なることがないので、正確に両ブレードのカーフチェックを実施することができる。 - 特許庁
After the correction, the adequacy of the correction is checked by detaching the processing plate correction tool 20, attaching a lens holder 4 and processing a lens 5 to be processed by the processing plate 6 after the correction. 修正後に、加工皿修正工具20を外してレンズホルダー4を取り付け、被加工レンズ5を修正後の加工皿6によって加工して修正の良否を確認する。 - 特許庁
On September 25, 1467, Katsumoto HOSOKAWA laid siege to the Shogun's palace and checked people coming in and out of the palace, saying some busho in Hokoshu (Shogun's direct controlled army) took the side of the western camp in the war.
応仁元年8月18日、細川勝元は将軍に近侍する奉公衆の中に西軍に味方する者がいるとして、将軍御所を囲み人の出入りを厳重に調べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An electron beam discharged from an electron gun 41 is irradiated onto a mask 44 to be checked via an irradiation lens 43 to form a crossover nearby a main surface of an objective lens 45. 電子銃41から放出された電子線は、コンデンサレンズ42、照射レンズ43を介して被検査マスク44に照射され、対物レンズ45の主面近傍にクロスオーバを形成する。 - 特許庁
To provide a tape cassette and a tape printer which can form a printed label tape of a high quality by enabling inputting of printing data while a printing region is checked. 印字領域を確認しながら印字データの入力が可能となり、高品質の印字済みラベルテープを作成することが可能なテープカセット及びテープ印字装置を提供する。 - 特許庁
The audio data acquiring means 107 is informed to acquire the audio data of the checked music, the audio data acquiring means 107 acquires the audio data as informed and records them on the recording medium 105. このチェックがある曲の取得指示をオーディオデータ取得手段107に通知し、オーディオデータ取得手段107は通知されたオーディオデータを取得して記録媒体105に記録する。 - 特許庁
Where there are many deposit account names to be checked, it is difficult to check all of them visually. Therefore, does the institution conduct checking in a prompt and reasonable manner with the use of an information system, etc.?
照合すべき預金口座名義が多数に上る場合には、すべてを目視により照合することは困難であるため、情報システム等を利用して迅速・合理的に行っているか。 - 財務省
An explosive cylinder stored separately in series and in parallel with an explosive is vertically suspended with a wire up to a drill bid through a lower blowing-out preventing device and a disk 13 checked by an explosive cylinder head part. 火薬を直、並列に隔離、収納した火薬筒をワイヤーで下部噴出防止装置と火薬筒頭部で逆止する盤(13)とを通してドリルビッド部まで垂下させる。 - 特許庁
When there is a connection request, in the base station, a remaining assignable resource quantity A is checked (S302) and a transmission rate rate_-now_-i which can be provided to a connection requesting user with the resource quantity A is calculated (S303). 基地局では、接続要求があった場合、残り割当可能なリソース量Aをチェックし(S302)、リソース量Aで接続要求ユーザに提供できる伝送レートrate_now_iを計算する(S303)。 - 特許庁
To enable the ball dispensing condition of a game machine to be checked in a mode possible to deal with the number of dispensing balls while suppressing increase in processing load on a ball dispensing control means. 払出制御手段の処理負担の増加を抑えつつ、払出個数の数量に対応可能な態様で払出し状態に関するチェックを行なうことを可能にすることである。 - 特許庁
With this automatic photographic apparatus, defects, characters of a label, etc. at checked points in an arbitrary surface state at an arbitrary position can be photographed under the best lighting conditions, and the accuracy of product inspection is improved. 任意の位置にある任意の表面状態のチェック箇所の欠陥やラベルの文字などを最良の照明状態で撮影することができ、製品検査の精度が向上する。 - 特許庁
Since the window part 11a of the basic paper material closed by the film basic material 13 is located on the side face of the beverage can, the kind of the beverage can stored in the carry carton can be checked from the external appearance. フィルム基材13で塞がれた紙基材の窓部11aが飲料缶の側面に位置しているので、中の飲料缶の種類を外観から確認することができる。 - 特許庁
When an operator loads the flash card 5 the contents of which are desired to be checked on the facsimile equipment, a CPU 1 discriminates a kind of data by checking a prescribed address of the mounted flash card (S20). オペレータが内容を調べたいフラッシュカード5をファクシミリ装置に装着すると、CPU1は、装着されたフラッシュカードの所定のアドレスを調べ、データの種類を判別する(S20)。 - 特許庁
Upon the extraction of the liquid, a solvent saturated gas 76 as the content of the extracted liquid is fed to the filter 47 via a communication tube 75 and a valve V7, and the generation of a skin layer on the surface of the precoat is checked. 抜液に際して、抜液分の溶媒飽和ガス76を連通管75及びバルブV7を介して濾過器47内に送り、プレコートの表面にカワバリが発生することを阻止する。 - 特許庁
To provide a confirmation method on cell lamination deviation of a cell laminate in which cell lamination state of the cell laminate can be checked easily, and a gauge for confirming cell lamination deviation of the cell laminate. セル積層体のセルの積層状態を容易に検査することができるセル積層体のセル積層ズレ確認方法及びセル積層体のセル積層ズレ確認用ゲージを提供すること。 - 特許庁
If no redundancy is left, whether there are metadata input/output cues is checked, and metadata input/output cues are sent sequentially to the input/output execution part to command execution until there is none of them. 余裕がなければ、メタデータ入出力キューがあるか否か確認し、メタデータ入出力キューが無くなるまで、順次入出力実行部に送信して実行指示を行う。 - 特許庁
A checklist management program for managing a checklist composed of a plurality of operation items to be checked generates attribute information indicating whether or not each the operation items is completed. チェックすべき複数の作業項目からなるチェックリストを管理するためのチェックリスト管理プログラムであって、作業項目ごとに対処済みか否かを示す属性情報を生成する。 - 特許庁
Furthermore, (c) whether or not the selected IP address is identical to an IP address of another unit is checked, and when they are identical, the processing in the step (b) above is repeated until the IP addresses are not identical. 更に、(c)選択したIPアドレスが他の装置のIPアドレスと同一か否かをチェックし、同一の場合には、前記(b)の処理をIPアドレスが同一でなくなるまで繰り返す。 - 特許庁
To provide an image formation apparatus or a label printing apparatus which is applied to a printing step such as a label printing step in which a plurality of printing objects are successively checked. ラベル印刷工程のような複数の印刷対象を連続的に検査するような印刷工程に適用される画像形成装置もしくはラベル印刷装置を提供すること。 - 特許庁
The procurement amount is checked if the obtained procurement amount satisfies an operation restriction of a transmission line or not, and a procurement amount calculation process (S706) for each area is performed when the operation restriction is not observed. 得られた調達量が送電線の運用制約を満足しているかのチェックを行い、運用制約違反の場合には、エリア別の調達量算出処理を行う(S706)。 - 特許庁
Furthermore, to prevent the speed from exceeding the permissible maximum traveling speed value, safety is checked on the manually inputted traveling speed value and the automatically determined traveling speed set value. 更に、最高許容走行速度値を上回らないようにするために、手動の走行速度入力値と自動的に決定された走行速度設定値の安全チェックが行われる。 - 特許庁
And Ga is checked again, when it is judged that Ga becomes less than Gth (YES at S4), the force applied to the lens holder at S3 is released (S5), and focus servo is restarted (S6). そして、再度Gaがチェックされ、GaがGth以下となったと判断されると(S4でYES)、S3でレンズホルダに与えられた力が解除され(S5)、フォーカスサーボが再開される(S6)。 - 特許庁
Then it shows the device balance of the not-bundled notes, the finally checked results of the not-bundled notes, the device balance of the paper money bundles and the final check of the paper money bundles through the CRT display part of the teller machine. そして、テラーズマシンのCRT表示部を介して、バラ紙幣の装置在高、バラ紙幣の精査結果、紙幣束の装置在高、および紙幣束の精査結果を表示する。 - 特許庁
Lowering time of pH in this operation is checked in a Step 100, aeration with carbon dioxide is appropriately controlled in a Step 200 or a Step 300, to correctly determine stopping of addition. その際のpHの下降時間をステップS100でチェックし、ステップS200あるいはステップS300で、二酸化炭素による曝気処理を適正に制御し、的確な停止判断を行う。 - 特許庁
To provide an ophthalmologic device capable of judging which eye, right or left, is to be checked without being influenced by brightness and disturbance light from sunlight or an incandescent electric lamp. 太陽光、白熱電球等からの外乱光の影響を受けず、しかも、被検者の左右の何れの眼が被検眼であるかを自動的に判断し得る眼科装置を提供する。 - 特許庁
When the state for detecting the operational exception generated in the execution of the specific purpose operation instruction is set up, whether the operational exception in the execution of the specific purpose operation instruction has been detected or not is checked. 演算例外の検出をおこなう状態に設定されている場合には、さらに特定用途演算命令の実行中の演算例外を検出済みであるか否かを確認する。 - 特許庁
To remotely control a speech recording and reproducing device in such a manner that operational states of respective operational modes may be easily checked in remote control operation and that the device is easily usable and free from malfunction. リモコン操作時においても各動作モードの操作状態を容易に確認することができるとともに、使い易く誤動作のないように音声記録再生装置を遠隔操作する。 - 特許庁
The account title of journal data which are sorted by using overall account titles and inputted is checked by using an overall account title table 7 and stored in a storage memory 10 (P1, P2). 統合勘定科目を用いて仕訳され、入力された仕訳データの勘定科目を統合勘定科目テーブル7を基にチェックし、保存メモリ10に記憶する(P1、P2)。 - 特許庁
To make viewable the movement of the face of a patient narcotized during a surgical operation, so that the condition of the patient can be checked when a scalpel makes contact with, e.g. the nerves of the patient. 外科手術中に麻酔状態にある患者の顔面の動きを視ることができ、例えば患者の神経にメス等が接触する際に患者の状況を判断できるようにする。 - 特許庁
The length Lx and its rise and fall angle θx of an arm 5 in the final posture of a pile axis are beforehand checked respectively, in a state that the front end of the arm 5 is positioned so as to coincide with the penetration location P. アーム5の先端を貫入位置Pに一致させた状態で、杭芯15の最終姿勢におけるアーム5の長さLxと起伏角度θxとをそれぞれ予め取り込む。 - 特許庁
To provide an electronic program guide display controller that enhances the visibility in the case of confirming date and time of a program column desirably to be checked so as to make program selection performed easily. 調べたい番組欄の日付時刻を確認する際の視認性高め、番組選択作業の容易化を効果的に促進させ得る電子番組ガイド表示制御装置を提供する。 - 特許庁
When image shooting is implemented by using an automatic shooting function, an automatic shooting speed set by a user is checked whether it is greater than the predetermined boundary automatic shooting speed. 連写機能を用いた撮影を実行する際、システムコントローラ100は、ユーザが設定した連写速度が予め定められた境界連写速度よりも速いかどうかを調べる。 - 特許庁
Thus, changes of near vision before and after the treatment of eyestrain or dry eyes, and daily changes of near vision can be checked with a clear vision meter using a portable ultrasonic wave. これにより、疲れ目やドライアイの治療前と治療後の近見視力の変化や、日々の近見視力の変化などを携帯型の超音波を使用した明視計で確認することができる。 - 特許庁
The cross numerical world map is used also as a dictionary for the cities, towns, villages, capitals, and prefectures of all over the world, and city roads, private roads and toll roads can be instantaneously checked and sky areas also can be three-dimensionally and freely expressed by vertical and horizontal lines. 世界の市町村都府県の辞書もかねると共に、市道、私道、有料道路を一発で確認できて上空も縦と横の線で3Dも自由に表す事が出来る。 - 特許庁
When page editing is selected, a combination of input source flags of a document information file is checked in the case of page addition to determine whether the combination can be printed out. ページ編集が選択された場合、ページの追加の場合、ドキュメント情報ファイルの入力元フラグの組み合わせをチェックし、印刷出力できる組み合わせか否かを判断する。 - 特許庁
To provide an inspection method wherein defect causes in an electronic device are easily checked and identified by non-destruction, and to provide a method of manufacturing the electronic device that employs the same. 非破壊で電子デバイスの欠陥原因を簡単に調査し特定することが可能な検査方法及びかかる検査方法を用いた電子デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁
On the occurrence of disabled reception, the determination tendency of the directivity direction at channel selection or signal restoration processing in the past is checked for a reception channel at that time referring to a table. 受信不能発生時に、そのときの受信チャンネルにつき、テーブルを参照して、過去における選局時または信号復帰処理時の指向方向の決定傾向を調べる。 - 特許庁
The rotating movement of the rounding segments 3 is checked by pressing brake pads 31 against the drive gears 18 by working cylinders 30, while canceling the fixing of the rack gears 17. ラックギヤ17の固定を解除するとともに、作動シリンダ30によりブレーキパッド31を駆動歯車18に押しつけることで丸み出しセグメント3の回転運動は阻止される。 - 特許庁
The rotor 6 is energized backward by the magnetic attractive force of the magnet 5 and the back-and-force movement of the rotor 6 is checked, so that noises produced by the collision between a rotor shaft 8 and a rear cover 9 can be avoided. マグネット5の吸引磁力によりロータ6が後方へ付勢されてロータ6の前後移動が抑止され、ロータ軸8とリアカバー9の衝突による騒音の発生を防止できる。 - 特許庁
The ticket affixed to the cargo is removed when the cargo is shipped from the cross dock 12 to a factory 14 which is the orderer, and the shipped cargo is checked on the basis of the removed ticket. クロスドック12から発注先である工場14に出荷する際には荷物に添付されたチケットが取り外され、取り外されたチケットに基づき出荷された荷物をチェックする。 - 特許庁
A coil 3a for magnetic particle flaw detecting is inserted to the impeller 1 and is magnetized by a magnetizer which is not shown in the figure, and a defect is checked by a pattern of the magnetic particle by sprinkling the magnetic particle over an inspection target surface. インペラ1には磁粉探傷用のコイル3aが挿通され、図示省略の磁化装置により励磁され、検査対象面に磁粉を振りかけ磁粉の模様により欠陥を調べる。 - 特許庁
When a page editing is selected, a combination of input source flags of a document information file is checked in the case of page addition to determine whether the combination can be printed out. ページ編集が選択された場合、ページの追加の場合、ドキュメント情報ファイルの入力元フラグの組み合わせをチェックし、印刷出力できる組み合わせか否かを判断する。 - 特許庁
A white level is checked (S3, S6) respectively before and after a copy operation (S5), and when the white level has an error (S4: 'NO', S7: 'NO'), a recording paper is ejected (S9) and an error is displayed (S10). コピー動作(S5)の前後に、各々、白レベルチェックを行い(S3、S6)、白レベルに異常が有る場合には(S4:NO、S7:NO)、記録紙を排出し(S9)、エラー表示を行う(S10)。 - 特許庁
Under waiting state, connection state with a security box is checked by monitoring an USB interface periodically (S33) and a decision is made whether connection state is sustained or not (S34). 待機状態において、定期的にUSBインタフェースを監視することによりセキュリティボックスとの接続状態を確認し(S33)、接続状態が保持されているか否かを判断する(S34)。 - 特許庁
Furthermore, the summed-up data that the hall server 43 owns, are transmitted to a sales management organization A for every business day as they are, checked and stored therein. また、ホールサーバ43が所有する集計データは、一営業日ごとにそのまま売上管理機関Aに送信されて、チェックおよび保存が行われるような売上管理システムSを構築する。 - 特許庁
The output alarm tone is detected by using a microphone 17 and whether or not the detected alarm volume (alarm volume detection value) is within a allowable alarm volume range is checked (S17). そして出力された警報音をマイク17を用いて検出し、検出した警報音量(警報音量検出値)が許容警報音量の範囲内であるかを確認する(S17)。 - 特許庁
With respect to the name of the caller, in order to prevent camouflage, the name of the caller is checked against contractor information stored in a contractor management node 3 and displayed only when the result of checking is displayed "OK". ただし、発信者の氏名については偽装を防ぐため、契約者管理ノード3に記憶されている契約者情報との照合を行い、照合「OK」の場合に限り、表示する。 - 特許庁
Next, gradients a_T1, a_T2, a_T3... of the aging of a measured differential pressure between the space 9a to be checked and the reference space 8a for each of the time zones τ_1, τ_2, τ_3... are determined as measured data (measurement step). 次に、被検査空間9aと基準空間8aとの間の実測差圧の経時変化の時間帯τ_1,τ_2,τ_3…ごとの勾配a_T1,a_T2,a_T3…を実測データとして求める(実測工程)。 - 特許庁
It is checked (step 201) whether all the patterns of a term pattern rule 21 are all matched against and when not, the patterns of matching are matched (scanned) in the object document (step 202). そして、用語パタンルール21の全パタンを照合しているかどうか調べ(ステップ201)、照合していなければ照合のパタンを対象文書中で照合(走査)する(ステップ202)。 - 特許庁
The contents of parameters in a parameter protecting mode and a reference mode are compared and checked closely, and the therapy equipment determines whether or not the contents of the parameters are identical (step S2) and whether or not five minutes elapsed (step S3). パラメータ保護モード、標準モードのパラメータの内容の比較精査が行われパラメータ内容が同一であるか否か(ステップS2)、5分経過したかを判定する(ステップS3)。 - 特許庁