When the telephone set 5j calls during a regulatory time period of calling and receiving, the flag is checked during a usual procedure, only when the flag is turned-on, the telephone set 5j is connected. 発着呼規制時間帯に無線電話機5jが発呼すると、通常の接続手順の中で規制対象外フラグがチェックされ、オンされている場合のみ、接続が行われる。 - 特許庁
At this time, it is checked, with a pressure switch 48 or the like, whether the bypass switching valve 46 is at a shut off position or not, and if the valve is not at the shut off position, the switching to the temporary position is prohibited. その際、圧力スイッチ48などでバイパス切換弁46が遮断位置にあるか否かを確認し、遮断位置にない場合には仮クランプ位置への切換を禁止する。 - 特許庁
A battery pack 1 is mounted in the charger device 4, then it is checked whether or not a detected voltage correspondingly indicating the temperature of the battery pack is in a predetermined temperature range allowed for charging in S2. 電池パック1が充電器4に装着されると、電池パックの温度に対応する検出電圧が設定された充電温度範囲内か否かがS2において確認される。 - 特許庁
Effective conditions (the term of validity, the maximum color difference to a target color, or the like) is prestored in a front-end server, and the need for updating the table is checked. スポットカラー補正テーブルの有効条件(有効期限や目標色との最大色差など)をあらかじめフロントエンドサーバに格納しておき、テーブルの更新が必要かどうかをチェックさせる。 - 特許庁
When the data are received, in the host computer, the section file is read, the route relation of two sections is checked and the error check in the case of crossing or non-connecting two sections is performed. ホストコンピュータではデータを受信すると、線区ファイルを読み込み2区間の経路関連チェックを行い、2区間が交差している場合や接続していない場合などをエラーチェックする。 - 特許庁
To provide a technology which enables a position of a metal anchor such as a screw, driven into a metal stud, to be checked without the separation of a facing material after construction of a partition wall. 金属製の間柱に打ち込まれたビス等の金属製留具の位置を間仕切壁の施工後にあって上張材を剥がすことなく確認できる技術を提供することにある。 - 特許庁
The assembling checking part 23 deforms according to an assembled state between the component-side fix part 21 and the vehicle-body-side fix part 11, and thereby, an assembled state of the component 2 to the vehicle body 1 can be checked. 組付確認部23は、部品側固定部21と車体側固定部11との組み付け状態に応じて変位し、部品2の車体1への組み付け状態が確認可能である。 - 特許庁
Thus the unnecessary movement of the ruler is checked. 定規の一端を直角に折り曲げて、折り幅数mmの折り返し片を形成し、この折り返し片を本の上端部に掛けて平行移動させることにより、定規の不要な動きを抑制する。 - 特許庁
Next, the etching treated component is taken out of the solution, and the presence or absence of a dark-colored region which becomes an index of the adhered aluminum-based material is checked by comparing it with a light-colored region to conduct visual inspection. 次いで、エッチング処理部品を溶液から取り出し、付着アルミニウム系材料の指標となる暗色領域の有無を淡色領域と対比して目視検査すればよい。 - 特許庁
When depression of the clear key is detected (YES in step S11), a depression time of the clear key is measured, and it is checked which of a short time, a medium time, and a long time the depression time is (step S12). クリアキーの押下が検出されると(ステップS11でYES)、クリアキーの押下時間を測定し、短時間、中時間、長時間の3種類のいずれであるかをチェックする(ステップS12)。 - 特許庁
It is checked whether the time (t) of the timer exceeds a designated time T (S105) and when the time (t) does not exceed the designated time T, a return to the step S103 is made to check whether the operation button is operated. 次にタイマの時間tが所定時間T以上か否かチェックし(S105)、所定時間T以上でない場合にはステップS103に戻って動作ボタンの操作の有無をチェックする。 - 特許庁
To provide a leveler operation link mechanism of a tilling attachment, which can also correspond to a folding type tilling attachment, has a simple structure, can easily be maintained and checked, and has a good leveling performance. 折り畳み式耕耘装置にも対応可能で、構造が簡単であり保守点検が行いやすく整地性能の良い耕耘装置の整地板作動リンク機構を提供する。 - 特許庁
The mode is transferred to the output check mode by the ON operation of the key switch 43 by a method different from a usual engine-starting operation, and the output can be checked only in the required case. そして、通常のエンジン始動操作とは異なる方法によるキースイッチ43のオン操作で出力チェックモードに移行し、また、必要な場合にのみ出力チェックを行える。 - 特許庁
To provide a raw-fish carriage box in which the content can be checked without opening a lid, the strength is sufficient, and the high freshness and quality of the content can be maintained. 蓋を開けることなく内容物を確認でき、しかも十分な強度を有し、内容物の鮮度および質を高く維持することのできるトロ箱を提供することを目的とする。 - 特許庁
After completion of a game operation of the rotary-drum game machine, the rotary-drum game machine is checked whether it is operated normally or not by a personal computer using these stored data. 回胴式遊技機の遊技運転が完了した後に、これらの蓄積されたデータを用いて、パソコンで、回胴式遊技機の動作が正常に行われたか否かのチェックが行われる。 - 特許庁
When data corruption is recognized by checksum of the headers, the pages are retroactively checked to find data of the same ID number stored previously, and data is restored by use of this data. また、ヘッダ部のチェックサムによってデータ破壊が認められた場合には、ページをさかのぼって前回保存された同一のID番号のデータを発見し、このデータを用いてデータ復旧を行う。 - 特許庁
To provide a simulation method of a three-dimensional bending work by which the interference between a three-dimensional base stock and equipment and obstacles is checked by performing beforehand simulation without actually performing bending work. 実際に曲げ加工を行うことなく事前にシミュレーションにより、3次元素材の設備や障害物との干渉をチェックできる3次元曲げ加工シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁
To enable a carried object to be seen through and checked from the outside, and to prevent the object from being caught on a peripheral obstacle or the like when the object after packing is carried. 外部からでも運搬物を透視確認でき、梱包後の運搬物を運ぶ際における周辺の障害物等への当該運搬物の引っ掛かりを未然に防止できるようにする。 - 特許庁
A measurement EIC121 of an ion of predetermined quantity of a target compound in the vicinity of holding time and a measurement EIC122 of an ion to be checked are indicated being overlapped with each other in a chromatogram display area 12. 目的化合物の保持時間付近における定量イオンの実測EIC121及び確認イオンの実測EIC122を、重ねてクロマトグラム表示領域12内に表示する。 - 特許庁
The semiconductor device includes the characteristic check element whose characteristics are checked by exposing the element to laser light, and an upper wiring layer which is the characteristic check element and have dummy metals arranged on the wiring layer. レーザ光が照射されることにより特性が検査される、特性チェック素子と、前記特性チェック素子よりも上層に位置し、ダミーメタルが配置された、上部配線層とを具備する。 - 特許庁
The sheet sending means includes a pair of folding rollers 42, 44 and 42, 45 for sandwiching and bending a part of the sheet S checked in an advance in the gap G1 by the barrier part 71. シート送り手段は、障壁部71によりギャップG1内での進行を阻止されたシートSの部位を挟んで折り曲げる一対の折りローラ42,44及び42,45を含む。 - 特許庁
In a video recording system of the present invention, recording capacity for a constant time interval can be periodically obtained during recording processing, and change in the recording capacity can be periodically checked to give an alarm. 本発明の映像記録システムでは、記録処理中に定期的にある一定時間間隔の録画容量を取得できるようにして、その変動を定期的に確認し、警告を発する。 - 特許庁
As the result, it is easily checked that each of the radio stations (master unit 1 and lighting controller 4) is set to the registration mode, even if each of the radio stations is installed in a separated location. その結果、それぞれの無線局(親機1並びに照明制御装置4)が離れた場所に設置される場合においても登録モードに設定されていることが容易に確認できる。 - 特許庁
When data is requested, it is checked whether data having the result of function implementation as the key is present in the cache, and if the data is present, the data of the past processing result is reused. データが要求された時には、上記関数の実行結果の値をキーとするデータがキャッシュに存在するか確認し、存在する場合には過去の処理結果のデータを再利用する。 - 特許庁
Thus, when the paper is ejected midway through a printing operation, the diagram printed on the paper is checked, so that the user can easily find the paper which causes the error. したがって、印刷途中の用紙が排出されたときにその用紙に印刷された線図を確認することにより、エラーが発生した用紙をユーザが容易に見つけることができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an ink jet head in which power supply lines connected with piezoelectric elements can be checked for disconnection readily in a relatively short time. 圧電素子に接続される給電配線の断線の有無について比較的短時間で、簡単に検査することができるインクジェットヘッドを得るためのインクジェットヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
When a method (m) is called out on a target object, a solved method (m) in a solved class is checked and whether or not it is declared as public/protected is judged. メソッドmがターゲット・オブジェクト上で呼び出されるとき、解決済みクラス内の解決済みメソッドmがチェックされて、それがパブリック/プロテクテッドとして宣言されているか否かが判断される。 - 特許庁
A cooling device comprises: an ultrasonic sensor 4 which applies supersonic waves to a high-temperature body 1 to be checked in order to check a deterioration level; and a self-oscillating heat pipe 6 which cools the ultrasonic sensor 4. 高温の被検査体1に超音波を発振して劣化状態を検査する超音波センサ4と、この超音波センサ4を冷却する自励振動ヒートパイプ6とを具備する。 - 特許庁
At the step S120, it is checked whether a contrast decrease button (comprised in an operation button 1) is pressed, and when it is pressed, the step goes to the step S130, otherwise, goes to the step S160. ステップS120では、コントラストを減少させるボタン(操作ボタン1に具備)が押されたかを調べ、押されていた場合は、ステップS130に進み、そうでない場合は、ステップS160に進む。 - 特許庁
Then it is checked whether or not the initial group size is within the permissible range (S27) and when it is not so, division and integration are carried out (S28 to S30) while the group size is made uniform. そして、初期グループサイズが許容範囲内か否かのチェックを行い(S27)、範囲内になかった場合に、グループサイズの均一化を計りながらの分割/統合を行う(S28〜S30)。 - 特許庁
Whether a password is set up together with the sort 'r' or 'rw' of protection or not is checked by referring to a protection information table stored in a protection information storing area (step S11). プロテクションの種類“r” または“rw”とともにパスワードが設定されているか否かを、プロテクション情報格納エリア内のプロテクション情報テーブルを参照する(ステップS11)。 - 特許庁
To provide a label for authentication and an authenticating method of a play system control section, by which existence of a deed of substituting an imitation for the play system control section can be checked with high reliability. 遊戯装置の制御部を偽物とすりかえる行為の有無を高い信頼性において確認できる、遊戯装置制御部の認証用ラベル及び認証方法を提供する。 - 特許庁
Whether there is a place whose lightness is sharply different in these images or not is checked in each fine area, and when there is the place, the place is removed as noise and a corrected image is obtained. この後、微小領域ごとにこれらの画像で明度の大きく異なる場所があるかどうかを調べ、あればその部分をノイズとして除去して補正後の画像を得る。 - 特許庁
Print processing is performed alternately using the heating element A-array 51 and the heating element B- array 52 and heating elements not used for print processing are checked for disconnection during print operation. 以下同様にして、発熱体A列51と発熱体B列52による印字処理が交互に行われ、その間に印字処理に使用されていない発熱体の断線チェックが行われる。 - 特許庁
The distance between the recording media is continuously checked to use a designated collision envelope in the periphery of a desired track instead of redetermining the track for avoiding a collision. 記録媒体間の距離を継続的にチェックして、衝突を避けるために軌道を再決定する代わりに、所望の軌道周辺の所定の衝突包絡線を使用することができる。 - 特許庁
Since encrypted file systems cannot yet be listed in /etc/fstab for automatic mounting, the file systems must be checked for errors by running fsck(8) manually before mounting.
暗号化ファイルシステムを自動的にマウントするために /etc/fstab に設定を掲載することはまだできないため、マウントする前に fsck(8) を実行して、ファイルシステムのエラーをチェックしなければなりません。 - FreeBSD
There is now quite a selection of newer-generationjournaled filesystems that can be checked for consistency very quickly and are thus generally preferred over their non-journaled counterparts. 現在、整合性のチェックをとても早く終わらせることのできる次世代のジャーナリングファイルシステムの選択肢があります。 そのために一般的には非ジャーナリングファイルシステムより好まれています。 - Gentoo Linux
When you open a versioned file in the IDE's Source Editor, you can view real-time changes occurring to your file as you modify it against your previously checked-out version from the repository. IDE のソースエディタでバージョン管理されたファイルを開くと、リポジトリから以前にチェックアウトしたバージョンに照らし合わせながら、そのファイルに行われた変更がリアルタイムで表示されます。 - NetBeans
Kujo-kesa (nine-strip Buddhist surplice which is in the shape of a large rectangle, wrapped around the left side of the body and tied with the loops in the corners) (Checked torimaru motif (literally, bird motif arranged in round shape) in yellow cloth for Denso (grid pattern kesa (Buddhist surplice) designed from shape of rice fields and azemichi (a path between rice fields)), sha (silk gauze) with peony motif in white cloth for Joyo (leaves (pieces) of Jo (part of kesa)); Tsuketari: Kesa-zutsumi (kesa bag) of Saiwaibishi mon (auspicious diamond pattern) in white aya (figured cloth) cloth
九条袈裟(田相黄地鳥丸格子文綾条葉白地牡丹顕紋紗)附白地幸菱文綾袈裟包 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the number of items of the database 52 is smaller than those of the database 51, the database 51 can be checked more effectively and the credit bond data are also processed with high efficiency. 検証データベース52が提出データベース51よりも項目数が少ない分、当該提出データベース51のチェックを効率的にでき、クレジット債権データの処理を効率よくできる。 - 特許庁
To provide a plasma display panel (PDP) allowing the dimension of the PDP to be easily checked and inspected in manufacturing the PDP and capable of improving a yield in manufacturing the PDP. プラズマディスプレイパネル(PDP)の製造時において、PDPのディメンジョンを容易にチェック検査を行うことができ、PDP製造における歩留まりを向上したPDPを提供する。 - 特許庁
With an exhaust gas flow from the internal combustion engine checked selectively into either NOX absorbent, exhaust gas of a combustion type heater 30 is supplied to the NOX absorbent. いずれか一方のNO_X吸収剤への内燃機関の排気ガス流れを選択的に遮断しながらこのNO_X吸収剤に燃焼式ヒータ30の排気ガスを供給する。 - 特許庁
With such a configuration, the output waveform can be checked for the purpose of the maintenance of the defibrillator 10, and the waveform when actual defibrillation is performed can also be verified. この構成により、除細動器10のメンテナンスのため出力波形の動作確認ができるほか、実際の除細動が行われたときの波形を検証することができる。 - 特許庁
When a document submission user transmits a check-in mail with one-time password and uploads document data to be checked in, a document management server transmits an approval request mail to a document submission request user. 入稿ユーザがワンタイムパスワード付きチェックインメールを送信して、チェックインする文書データをアップロードすると、文書管理サーバが、承認依頼メールを入稿依頼ユーザに送信する。 - 特許庁
Since one part of the recorded digital data can be reproduced after being copied and the other part cannot be reproduced, the route of the outflow of duplicates can be traced and the originality can be checked. 記録したデジタルデータの一部を複写後も再現可能とし,その他を再現不可とすることができるため,複写物の流出経路追跡ならびに原本性の確認が行える。 - 特許庁
A checksum of the file name is obtained for each image file to be printed stored in the memory card 28, and the order sheet read by the scanner section 2 is checked using the checksum. メモリカード28に記憶されている印刷対象の各画像ファイルについて、ファイル名のチェックサムが求められ、そのチェックサムを用いて、スキャナ部2が読み取ったオーダーシートがチェックされる。 - 特許庁
A preprocessing circuit 3 performs preprocessing such as binarization and thinning of a fingerprint image to be checked, stored in an image information storage device 2 from a fingerprint sensor 1 as a registered fingerprint image. 指紋センサ1から画像情報記憶装置2に記憶された被検査指紋画像に対し、前処理回路3にて登録指紋画像に2値化、細線化等の前処理を行う。 - 特許庁
Handwritten information is read through a pen input device 11b and a handwritten data input part 11 and to which position on the map data the handwritten information corresponds is checked, based on the map data. ペン入力装置11b、手書きデータ入力部11を通じて手書き情報を読込み、地図データに基づき手書き情報が地図データ上のどの位置に対応するかチェックする。 - 特許庁
A syntax analytical processing part 171 performs syntax analytic processing on the restriction contents contained as the restriction conditions to be checked in the rolling restriction master 151 to generate a syntax tree. 構文解析処理部171は、圧延制約マスター151にチェック対象の制約条件として記憶されている規制内容の構文解析処理を行い、構文木を作成する。 - 特許庁
Next, a camera circuit module 33 with the flexible printed wiring board 35 connected thereto is attached to the auxiliary frame 44 while the position of the gasket 46 exposing itself from the opening 44p is checked. 次に、フレキシブルプリント配線板35が接続されたカメラ回路モジュール33を、開口44pから露出したガスケット46の位置を確認しながら、補助フレーム44に取り付ける。 - 特許庁