「Checked」を含む例文一覧(4305)

＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 次へ＞
  • A digital camera 10 received by a store 53 is checked whether or not the various functions normally operate, and when determining that the various functions normally operate, data such as a machine model code, a serial number and used hours is transmitted to a sale control server 55 of a maker 51 by using the Internet 52 via a personal computer 54.
    販売店５３により引き取られたデジタルカメラ１０は、各種機能が正常に動作するかチェックされ、各種機能が正常に動作すると判定された場合に、機種コード、シリアルナンバー、及び使用時間等のデータが、パソコン５４経由でインターネット５２を利用して、メーカー５１の販売管理サーバー５５に送信される。 - 特許庁
  • To provide a database control method for total gains and total integration rates in a proportional integral control system of a plant by which the total gains and the total integration rates are obtained as a list, the change of the total gains or the total integration rates is checked even when parameters are changed due to the alternation, and any alternation miss or setting miss or the like is prevented.
    トータルゲインやトータル積分率を一覧でき、改造等でパラメータの変更が行われた場合にも、トータルゲインやトータル積分率の変化をチェックし得、改造ミスや設定ミス等を防止し得るプラントの比例積分制御系におけるトータルゲイン及びトータル積分率のデータベース管理方法を提供する。 - 特許庁
  • The first and second information pieces are checked against respective information pieces respectively corresponding to the first and second information pieces in forms of respective tables used as models previously stored in a storage device and the degree of similarity between the input image and the form of each table used as the model is calculated.
    そして、上記の抽出された第１、第２の情報と、予め記憶装置に格納されたモデルとなる各表のフォームにおける上記第１、第２の情報にそれぞれ相当する各情報とを照合して、上記入力画像と上記モデルとなる各表のフォームとの類似度を計算する。 - 特許庁
  • A digital camera 10 received by a store 53 is checked whether or not the various functions normally operate, and when determining that the various functions normally operate, data such as a machine model code, a serial number and operating time is transmitted to a sale control server 55 of a maker 51 by using the Internet 52 via a personal computer 54.
    販売店５３により引き取られたデジタルカメラ１０は、各種機能が正常に動作するかチェックされ、各種機能が正常に動作すると判定された場合に、機種コード、シリアルナンバー、及び使用時間等のデータが、パソコン５４経由でインターネット５２を利用して、メーカー５１の販売管理サーバー５５に送信される。 - 特許庁
  • A retrieved result display means 104 checks example information stored in an example learning storage means 114, checks whether an example retrieved by an example retrieving means 103 was learned in the past or not, rearranges examples on the basis of checked learning information, and outputs the rearranged examples to a display device.
    検索結果表示手段１０４は例文学習記憶手段１１４に格納されている例文情報を調べ、例文検索手段１０３によって検索された例文が以前に学習されているものかどうか確認し、確認した学習情報を元に例文を並べ替えて表示装置に出力する。 - 特許庁
  • Since the image 55 displayed in the second display area section 13 can be checked as a scene ahead, while operating the mobile device 10 during walk, an operator can operate without removing look from display screen 11 with minimum transfer of look, while checking safety of forward during walk.
    操作者は、第２の表示領域部１３に表示される画像５５を自己の前方の景色として確認できるので、歩行中に携帯型機器１０を操作しながら、視線の移動を最小限にして、歩行中の前方の安全を確認しながら視線を表示画面１１から外さずに操作できる。 - 特許庁
  • It is checked that the taken aroma ingredient is emitted from the skin surface of the body by GC/MS analysis after the oral ingestion of the capsule obtained by injecting various kinds of natural essential oil containing the aroma ingredient in the capsule though perfume is sprayed to the surface of the body in the conventional case.
    従来は体の表面に香水を噴霧したりしていたが、芳香成分を含有する各種の天然精油をカプセル内に注入したカプセルを、経口服用後、服用した芳香成分が体の皮膚の表面から服用した芳香成分が放出された事をＧＣ／ＭＳ分析により確認する。 - 特許庁
  • Also, the shape of the spectrum waveform of an output signal 55 of a subtractor 207 is checked visually, and a variable attenuator 209 is controlled through a first control signal CL1, so that the shape of the spectrum waveform can be made close to the shape of the spectral waveform of a desired wave 20, so that the signal level of the duplicated sneaking signal can be changed.
    また、減算器２０７の出力信号５５のスペクトラム波形の形状を目視して、該スペクトラム波形の形状を希望波２０のスペクトラム波形の形状に近づけるように、第１制御信号ＣＬ１を介して可変減衰器２０９を制御して、複製された回り込み信号の信号レベルを変化させる。 - 特許庁
  • The meter 4 capable of setting the slave information, upon receiving the connection check request data, while the slave information is yet to be set therefor; sets for itself the slave information to be checked for the received connection check request data; and transmits the connection check response data to the control unit 1.
    前記スレーブ情報を設定可能な計器４は、前記スレーブ情報が未設定である場合に前記接続確認要求データを受信すると受信した前記接続確認要求データの確認対象である前記スレーブ情報を自らに設定し制御ユニット１に前記接続確認応答データを送信する。 - 特許庁
  • When getting on lifts through any of the lift management houses LG1-LG5, users are checked in the gates.
    リフト管理棟ＬＧ１〜ＬＧ５はネットワーク２を介して管理センター１に接続され、リフト管理棟ＬＧ１〜ＬＧ５の何れかを通ってリフトに乗る場合、ゲートにおいてチェックを行うが、その際混雑度によって利用料金を変動させ、例えば混雑する管理棟では利用料金を高くし、すいている管理棟では利用料金を安くする。 - 特許庁
  • Whether or not the vehicle management information acquired from the on-vehicle computer 100 is matched with the vehicle management information acquired from the server terminal 200, and whether or not the information on the person being who operates now is included in the driving permitted person information acquired from the on-vehicle computer 100 is checked.
    車載コンピュータ１００から取得された車両管理情報とサーバ端末２００から取得された車両管理情報とに不一致があるか否か、車載コンピュータ１００から取得された運転許可者情報の中に現在運転している者の情報が含まれているか否かをチェックする。 - 特許庁
  • Standard operation procedure data, standard construction drawing data, standard materials and operation tool data, check list data, and checked check list data of the respective operation stages accompanying the construction progress of the building and civil engineering construction are read out of a database stored in a storage part 5 of a computer and displayed at a display part 3, so that they are confirmed.
    コンピューターの記憶部５に記憶されているデータベースから建築土木工事の工事進行に伴う各作業工程における標準作業手順データ、標準施工図画データ、標準資材・作業道具データ、チェックリストデータ、チェック済みチェックリストデータを読み出して表示部３に表示し確認に供する。 - 特許庁
  • In a distributed document browsing stage P2, a log-in ID of an intranet 30 is checked against user registration information stored on a homepage server 31 to specify the responsible person of a document reception department and the record of browsing by the document reception department responsible person is saved as record of reception on the homepage server 31.
    配布文書閲覧段階Ｐ２において社内ネットワーク３０のログインＩＤをホームページサーバー３１に保存されているユーザー登録情報と突き合わせることで文書受領部門責任者であることを特定し、文書受領部門責任者による閲覧の記録をホームページサーバー３１に受領の記録として保存する。 - 特許庁
  • Attribute bits indicating that a program has recently checked that a block of memory is appropriate for the current portion of the program to access, indicating that the program has analyzed this block of memory by a performance monitoring tool, or having properties such as access right are included in a cache memory line, and correspond to only one software thread of the program having multisoftware threads.
    プログラムが現在アクセスしようとする部分に対して、メモリブロックが適切であることをチェックしたこと、性能モニタリングツールによってそのメモリブロックを分析したこと、あるいはアクセス権のようなプロパティを示す属性ビットを、キャッシュメモリラインに持ち、マルチソフトウェアスレッドを有するプログラムの唯一のソフトウェアスレッドに対応する。 - 特許庁
  • In constructing a system by processing of input information sent from the client side on a server side, a process to read data from the input information, a process to check the read data, and a process to store the checked data in a prescribed area are performed based on data items necessary for system construction.
    クライアント側から送られてきた入力情報をサーバ側にて処理してシステムを構築する際に、システムの構築に必要なデータ項目に基づいて、前記入力情報からのデータ取出し処理と、取り出したデータをチェックする処理と、チェックしたデータを所定の領域に格納する処理とを行う。 - 特許庁
  • When other personnel are already assigned at all working positions, working positions are searched where working finishing times for the personnel already assigned are the earliest (S306), the working finishing times at the working positions are compared with the working starting times for the personnel to be assigned, and overlapped time zones for both of them are checked.
    すべての勤務位置にすでに別の人員がアサインされている場合は、すでにアサインされている人員の勤務時間が最も早く終了する勤務位置を探し（Ｓ３０６）、その勤務位置の勤務終了時刻と、アサインしようとする人員の勤務開始時刻とを比較し、両者の時間帯の重なりを調べる（Ｓ３０７）。 - 特許庁
  • A basic clock, an input horizontal synchronizing signal and gate pulses A and B from gate pulse generating circuit A2 and B3 are respectively inputted to synchronism discriminating circuits A4 and B5, it is checked whether the horizontal synchronizing signal exists in the term of the gate pulse A or B, and the result is outputted to a horizontal frequency discriminating circuit 6.
    同期判定回路Ａ４，Ｂ５には、それぞれ基本クロック，入力水平同期信号，ゲートパルス発生回路Ａ２，Ｂ３からのゲートパルスＡ，Ｂが入力され、ゲートパルスＡ又はＢ期間内に水平同期信号が存在するかどうかをチェックし、その結果を水平周波数判別回路６に出力する。 - 特許庁
  • When user management information is used within a designated date range, functions of user management information are checked to determine whether the device has used a function designated by a user or not, and when the designated function has been used, the device is determined to be a desired one, and registration processing is executed.
    指定した日付の範囲内でユーザ管理情報が使用されているときは、ユーザ管理情報の機能を調べることにより、ユーザにより指定された機能を使用した履歴があるか否かを判別し、指定された機能が使用されているときは、その機器がユーザの所望のものであると判定して、登録処理を実行する。 - 特許庁
  • This detergent feeder is equipped with the liquid detergent tank 220 which is arranged on the standing wall of a recessed washing tub which is open upward, and which stores the liquid detergent inside, a visually checking section 222c which can visually be checked from above, and a light source 220b which guides light to the visually checking section 222c depending on the remaining amount of the liquid detergent.
    洗剤供給装置は、上方に開口する凹状の洗浄槽の立壁に配置され、内部に液状洗剤を貯留する液状洗剤タンク２２０と、上方から視認可能な視認部２２２ｃと、液状洗剤の残量に応じて視認部２２２ｃに光を導く光源２２０ｂと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a method for adjusting exposure light quantity by which irregularity in an image can be easily checked in an image for adjustment formed to adjust the light quantity of a light source in each channel in an image forming apparatus using a multi-channel light source, and therefore, irregularity in the output image can be decreased, and to provide an image forming apparatus.
    マルチチャンネル光源を用いた画像形成装置でチャンネル毎に光源の露光量を調整するときに形成する調整用画像においてむらの確認が容易にでき、出力画像のむらを低減できるようにした露光量調整方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • When the task B is started, the queueing-processed data are extracted, and processing using the data is performed, and whether or not any message whose priority is the same in the stand-by status is left is checked, and when any message is left, the next reception processing is continuously performed without completing the task, and it is repeated until any message in the stand-by status is absent.
    そしてタスクＢが起床されると、キューイングしたデータを取り出してそのデータを利用する処理を行った後、さらに同優先度の送信待ちメッセージが残っているかどうかをチェックし、もし残っていればタスクを終了せずに続けて次の受信処理を実施し、送信待ちメッセージがなくなるまで繰り返す。 - 特許庁
  • For example, if the checked information on call side shows that it is in number uninformative setting, or is a public telephone, an international telephone, or the like, or that the IC of an informed caller is registered in a message arrival rejection memory, this device provides the user a chance for deciding on whether to connect a communication circuit, keeping the ON hook state.
    例えば、確認した発呼側情報が番号非通知設定、公衆電話または国際電話等であったり、または通知された発呼者ＩＤが着信拒否メモリに登録されていれば、オンフック状態を維持したまま、ユーザに通信回線を接続するか否かの判断機会を提供する。 - 特許庁
  • In this case, if the portable terminal devices A and B are separated from the copy key AB at not less than a predetermined distance; the usage restriction function is turned on, the presence or absence of the USIM card 41 is checked, and an alarm is prevented from being emitted for the terminal (portable terminal device B) in a unused state having no attached USIM card 41.
    このとき、携帯端末装置Ａ，ＢとコピーキーＡＢとが所定距離以上離れた場合に、使用制限機能をオンにするとともに、ＵＳＩＭカード４１の有無を確認し、ＵＳＩＭカード４１が装着されない非使用状態の端末（携帯端末装置Ｂ）については、アラームを停止して発出しないようにする。 - 特許庁
  • To provide a substrate defect checkup system and a substrate defect checkup method that enable the quantity of distortion a substrate itself involves to be corrected and the substrate to be checked up accurately even if the substrate has lost much of its thickness, and a conveying apparatus that can convey a substrate while correcting the quantity of distortion a substrate itself involves and maintaining the substrate in an examinable range.
    本発明は、基板が薄くなっても、基板自体の有する歪量を矯正し、基板を精度よく検査できる基板欠陥検査システム及び基板欠陥検査方法並びに、基板自体の有する歪量を矯正し、基板を検査可能範囲に維持して搬送できる搬送装置を提供することにある。 - 特許庁
  • After finishing the removal of jammed paper and closing a main body door and further closing the double side machine (step 1004), it is checked whether a double side mode is released (step 1005) and when the double side mode is not released, the paper supply from the double side machine is waited and the treatment is finished at the finishing time of the paper supply (step 1006).
    ジャム紙の除去が完了すると本体ドアを閉め、さらに両面機を閉めた後（ステップ１００４）、両面モードが解除されたかどうかをチェックし（ステップ１００５）、両面モードが解除されていなければ、両面機からの給紙を待ち、給紙が完了すると（ステップ１００６）処理を終える。 - 特許庁
  • To provide a speaker apparatus which is used, even for a guide system at disaster prevention or emergency, including a speaker to be arranged on the floor surface or lower surface of a building, and on a road surface, etc., being superior in adaptivity to a job site for attachment, easily attached, superior in appearance, and easily checked in maintenance and without causing increase in cost.
    建物の床面や下面、路面などに設置するスピーカであって、取り付けする現場への適応性に優れ、取り付け作業が極めて簡単で、コスト高につながらず、美観的にも優れ、保守点検作業が容易となり、防災時または非常時の誘導システム用にも用いられるスピーカ装置を提供する。 - 特許庁
  • A number-of-sales reception part 11 receives the number of sales at the time of regular check sold after the articles are replenished with the vending machine 20 until the articles have regularly been checked and the number of sales at the time of article replenishment after the articles are replenished with the vending machine 20 until the articles are next replenished.
    販売数受信部１１は、自動販売機２０に商品が補充されてから商品が定期検量されるまでの間に販売された定期検量時販売数、および自動販売機２０に商品が補充されてから次に商品が補充されるまでの間に販売された商品補充時販売数を受信する。 - 特許庁
  • This method for checking the electronic image of the pattern of a mask 30 is provided to expose an electronic image by irradiating a sample 100 to check with an electron beam transmitted through the mask, and to detect the electronic image on the sample 100 to check to form image data, and to compare the normal image data with the checked image data to detect defects.
    マスク３０のパターンの電子像を検査する方法であって、マスクを通過した電子ビームを検査用試料１００に照射して電子像を露光し、検査用試料１００上の電子像を検出して検査画像データを形成し、正規画像データと検査画像データを比較して欠陥を検出する。 - 特許庁
  • Addition of additive information is checked with an operator, and when addition is performed, data input from a digital camera, a microphone, a scanner and a host PC are received (steps 505-508), converted to respective predetermined data formats and stored in files (steps 509-512), and file names thereof are registered in the additive information management table (step 513).
    次に付加情報の追加があるかを操作者に確認し、追加がある場合は、デジタルカメラ、マイクロフォン、スキャナ、ホストＰＣからのデータ入力を受け（ステップ５０５〜５０８）、それぞれの所定のデータ形式に変換してファイルに格納し（ステップ５０９〜５１２）、付加情報管理テーブルにファイル名を登録する（ステップ５１３）。 - 特許庁
  • The display part 9 is made of material like a cloth such as a glass cloth having microscopic holes and appropriately transmitting light, and formed in a shape projected from the surface plate 8 and is fixed to the surface plate 8 so that a lighting state is easily checked from not only from a front face of the landing display device but also from a side face.
    表示部９はガラスクロス等の布のように微細穴を有し、かつ、光を適度に透過する材料により構成され、乗り場表示装置の正面のみでなく、側面からの点灯状態が確認しやすいように、表板８から突出する形状に形成され、表板８に固定されている。 - 特許庁
  • Thus the blind rivet 10 corotating with the rotation of the drill 14 is checked by the tooth 200a of the rotation checking member 200 bitting into the flange 11c of the blind rivet 10 at the time of cutting and such inconvenience as scratching the base materials 1, 2 or being unable to cut the connecting part can be dissolved.
    これにより、上記切削時に、該回転阻止部材２００の歯部２００ａが、該ブラインドリベット１０のフランジ部１１ｃに食い込んで、該キリ１４の回転による該ブラインドリベット１０の連れ廻りが阻止され、母材１、２に擦り傷が付いたり、上記締結部の切削ができなくなったりする不具合が解消される。 - 特許庁
  • In the case that the liquid crystal display is checked as to whether or not R(red), G(green) and B(blue) monochrome image are normally displayed, a driving signal generation device 50 drives the liquid crystal display device 100 so that the R(red), G(green) and B(blue) monochrome images are sequentially and repeatedly displayed frame by frame.
    Ｒ（赤）単色の画像、Ｇ（緑）単色の画像、及び、Ｂ（青）単色の画像が正常に表示されるか否かを検査するにあたって、Ｒ単色の画像、Ｇ単色の画像、Ｂ単色の画像が１フレームずつ順次繰り返し表示されるように、駆動信号発生装置５０は液晶表示装置１００を駆動する。 - 特許庁
  • The seals 4 are divided into three types of a seal for a learner to be stuck on the sheet 4 by the learner at each end of the lesson, a seal for a checker to be stuck on after the checker has checked the lesson, and a secondarily divided seal superposed and stuck on the seal for the learner in the case of repeatedly leaning by the learner.
    分割シール４は、レッスン終了毎に学習者が台紙５上に貼着する学習者用シール、そのレッスンをチェック者がチェックした後に貼着するチェック者用シール、及び学習者が反復学習する際に学習者用シール上に重ねて貼着する二次分割シールの３種類に分けられる。 - 特許庁
  • By disposing the test coupons within the product region of the printed board, it can be easily checked whether the amount of positional deviation of the via holes is within the accepted range or not by existence/non-existence of electrical continuity.
    プリント基板製品領域内の外層に検査のパッドを有し、各内層に設けられた導体ベタパターンと貫通Ｖｉａおよび導体ベタパターンと貫通Ｖｉａを絶縁するために設けたクリアランスから構成されるテストクーポンを配置する事により、電気的導通の有無によりＶｉａ位置ずれ量が許容値内にあるかを容易に確認出来る。 - 特許庁
  • The liquid crystal display device having excellent display uniformity can be provided, since the wiring resistance can be suppressed low and light leakage is lessened, and the yield is enhanced and the inexpensive liquid crystal display device can be provided, since the patterns of a seal and an alignment layer can be checked in the manufacturing stage.
    従って、配線抵抗が低く抑えられ、光漏れも少ないため表示均一性に優れる液晶表示装置を提供でき、かつ製造工程内でシール、配向膜のパターンのチェックをすることが可能であるため歩留が向上し安価な液晶表示装置を提供することが可能となった。 - 特許庁
  • To provide an equipment and a method for checking the head of a thermal printer in which disconnection of heating elements is checked and the print quality can be guaranteed depending on a human readable print or a machine readable print, e.g. a bar code, even if a heating element is disconnected while eliminating the waste in cost.
    発熱体の断線をチェックするとともに、発熱体の断線によっても、ヒューマンリーダブルな印字、あるいはバーコードなどのマシンリーダブルな印字に応じて、その印字品質を保証可能とし、コスト的にも無駄をなくすことができるサーマルプリンターのヘッドチェック装置およびヘッドチェック方法を提供すること。 - 特許庁
  • The stored original image data is checked for any QR codes, and when the QR code image is found, the QR code image is extracted from the original image data and stored, and post-extraction image data with a white image replacing the QR code image portion of the original image data is created and stored.
    記憶された元画像データに対してＱＲコードの検出処理を行い、ＱＲコード画像が含まれている場合は、元画像データからＱＲコード画像を抽出して記憶すると共に、元画像データにおけるＱＲコード画像部分を白画像に置き換えた抽出済画像データを作成して記憶する。 - 特許庁
  • To provide an air cleaning filter unit in which filter replacement work is simple with a low risk of contaminating an external and a simple structure, while the maintenance cost of the unit including the manufacturing cost and the discarding cost is low, and safety can be easily checked by carrying out the integrity inspection by a scan test.
    フィルタ交換作業が簡単で交換作業によって外部環境を汚染する危険性が低く、また、簡単な構造を有して製造コスト及び廃棄コストを含めた装置のメンテナンスコストが安く、更に、スキャンテストによる完全性検査が実施できることで安全性の確認が容易な空気清浄用フィルタユニットを提供する。 - 特許庁
  • A virtual network system comprising virtual terminals 1000 to 3000 and a virtual switch 203 is constructed so that the computer to be checked cannot be started unless it passes a check by the virtual terminal software of the server.
    本発明は、仮想端末ソフトウェアを用いて、検査対象のコンピュータの外部から検査を実施することを可能とする検疫ネットワークシステムを提供するものであり、仮想端末と仮想スイッチからなる仮想ネットワークシステムを構成させ、サーバの仮想端末ソフトウェアによる検査に合格しなければ検査対象のコンピュータを起動できないようにする。 - 特許庁
  • Member numbers in loss information including the member number on the seal provided from the loser to the center and finding information including the member number on the seal provided from a finder are checked against each other, and if they match, a search result showing that the lost article has been found is output.
    そして遺失者側から該センターへ提供される、シールの会員番号を含む遺失情報、並びに拾得者側から提供される、シールの会員番号を含む拾得情報における会員番号の一致の有無を判定し、一致すれば遺失物の発見を示す検索結果を出力する。 - 特許庁
  • A saturation temperature TS is calculated from the pressure of the cooling medium PL at a low-pressure side of the outdoor unit measured by a pressure sensor, and the operation of the electronic expansion valve is checked by using the temperature difference TD between the calculated saturation temperature TS and a temperature TE of an indoor heat exchanger detected by a temperature sensor.
    圧力センサで検出される室外ユニットの低圧側の冷媒圧力ＰＬから飽和温度ＴＳを算出し、算出された飽和温度ＴＳと、温度センサで検出される室内熱交換器の温度ＴＥとの温度差ＴＤを用い、電子膨張弁の動作確認を行うようにした。 - 特許庁
  • In decision processing, the comparison test between the output signal SRm of a transfer paper detector Rm (1≤m≤n) 11 and 12 in prescribed timing and the output signal PRm of a parallel I/F 10 is performed, and a flag FRm indicating whether or not the PRm and the SRm of the last decision processing were coincident is checked.
    判定処理時に、所定のタイミングにおける転写紙検知器Ｒ_m （１≦ｍ≦ｎ）１１および１２の出力信号ＳＲ_m とパラレルＩ／Ｆ１０の出力信号ＰＲ_m とを比較判定すると共に、直前の判定処理時にＰＲ_m とＳＲ_m とが一致していたか否かを示すフラグＦＲ_m をチェックする。 - 特許庁
  • For a posted sentence clearly accusing/slandering an individual or a posted sentence describing personal information in which a posting-prohibition term is described, its posting to the electronic bulletin board is automatically rejected, and the posted sentence posted on the electronic bulletin board is transmitted to a supervisor terminal and visually checked by a supervisor.
    掲示禁止用語が記載されており、明らかに個人を非難・中傷した内容の掲示文章や個人情報が記載された掲示文章の場合は、自動的に電子掲示板への掲示を拒否し、電子掲示板に掲示された掲示文章は、監視者端末に送信され、監視者によって目視でチェックされる。 - 特許庁
  • It is checked whether appearance position information P of a partial character string in the result of collation between a retrieval word and the index or head character string in partial character string continuation is matched with the head position information of English word of an English word head position index or not (S41) and the collated result of non-matching is deleted (S42).
    検索語とインデックスとの照合結果における部分文字列もしくは部分文字列連続における先頭文字列の出現位置情報Ｐが英単語先頭位置インデックスの英単語の先頭位置情報と一致するか否かをチェックし（Ｓ４１）、一致しない照合結果は削除する（Ｓ４２）。 - 特許庁
  • Next, the input energy is checked (S104) whether it is correct or not, then, when it is right, the most appropriate parameter value is retrieved from a parameter file for a high frequency signal, and is sent to a high frequency signal generating device, whereby, the high frequency signal generating device 11 generates (S105) a good high frequency signal.
    次に、入力されたエネルギーが正しいかどうかをチェックして（Ｓ１０４）、正しい場合は、高周波信号用パラメータファイルから最適なパラメータの値を読み出して、高周波信号発生装置に送り、これにより、高周波信号発生装置１１が良好な高周波信号を発生させる（Ｓ１０５）。 - 特許庁
  • Specifically, when daimyo or hatamoto (a direct retainer of the bakufu) were going to have an audience with seii taishogun (literally, "the great general who was to subdue the barbarians") or when a messenger taking a present from a daimyo was sent to the Edo castle, Sojaban checked the person's name and the content of the present to report them to the shogun, and, when the shogun gave a grant, notified the person of the message.
    具体的には大名・旗本が征夷大将軍に拝謁する際、あるいは在国の大名が献上品を使者に持たせて江戸城に派遣した場合に、その氏名と献上品の内容を確認して将軍に報告し、将軍が下賜を行う際にその伝達にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To this end, the responsibilities of representative directors, directors and boards of directors, auditors and boards of auditors, and internal audits are significantly important so that when monitoring the management of a group, whether such functions are operating appropriately shall be checked, for example, based on the following viewpoints.
    そのためには、経営管理会社の代表取締役、取締役・取締役会、監査役・監査役会及び内部監査部門が果たす責務が重大であることから、グループの経営管理のモニタリングに当たっては、例えば、以下のような着眼点に基づき、その機能が適切に発揮されているかどうかを検証することとする。 - 金融庁
  • When this card is first used for a bus running on a uniform fare section route, the usage date is stamped on it and you're only required to have the date checked by the driver when using it later, as when using a season ticket; however, when you use it for a bus on a multi-section route you must pass it through a reading machine when getting on and off the bus.
    このカードについては、均一区間系統バスに乗車の場合1回目の利用で日付が印字されるので、2回目以降の利用時は定期券のように日付を運転手に見せればよいが、多区間系統バスに乗車する場合は乗車時・降車時ともに読み取り機に通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"
    「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 - Tatoeba例文
  • The telegram message produced in the message producing unit 144 using the port number different from that of the image content is packetized by an -information transmitter 145, to the sender IP address checked by the terminal-information checker 142; and transmitted to a transmitting terminal 13 through an IP network 12.
    そして、告知情報送出部１４５により、端末情報検知部１４２で検出した送出先ＩＰアドレスに対して、映像コンテンツとは異なるポート番号を用いて告知電文生成部１４４で作成された電文をＩＰパケット化し、ＩＰネットワーク１２を通じて受信端末１３に向けて送出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 次へ＞

例文データの著作権について